Lyrics and translation Fous feat. Ayoub - Iets Anders

Iets Anders

Praat je geld, kom ik gelijk
Maar praat niet veel, want ik gooi alles in de strijd
Oo-oh oh, al dat gehoor maakt je niks wijs
Je speelt het dom, ey, ey

Ik ben onderweg, we maken cash (Cash)
Met mijn strijders op de weg (De weg)
Ewa, goja, lebes (Lebes), ja het is tijd nu voor iets anders
Onderweg we maken cash (Cash)
Met mijn strijders op de weg (De weg)
Ewa, goja, lebes (Lebes), ja het is tijd nu voor iets anders, iets anders, ey

Het is tijd voor iets anders, ik heb het gezegd
Ren alleen voor de fam, niet voor jou, ben je gek
Zogenaamd heb je trots, ga ermee overweg
En het leven waar racet, zijn altijd overweg
En me jongens vervelen, want hun kan het niks schelen
En als je wil fokken, dan ga je gestrekt
Zwijgrecht op wat er is gelegd
Ik wil money langer dan de alfabet
Hij smeerde 'm, peerde 'm, maar respecteerde 'm
Hij wil blijven plakken, maar ik veerde 'm, keerde 'm, reflecteerde 'm
Oh yeah

Praat je geld, kom ik gelijk
Maar praat niet veel, want ik gooi alles in de strijd
Oo-oh oh, al dat gehoor maakt je niks wijs
Je speelt het dom, ey, ey

Ik ben onderweg, we maken cash (Cash)
Met mijn strijders op de weg (De weg)
Ewa, goja, lebes (Lebes), ja het is tijd nu voor iets anders
Onderweg we maken cash (Cash)
Met mijn strijders op de weg (De weg)
Ewa, goja, lebes (Lebes), ja het is tijd nu voor iets anders, iets anders, ey

Alles is anders, de wereld verandert
Ook al gun je hem, is je daad als een anker
Het is maximaal daad, om te zien dat je haat
Maar ben je echt daar, hoop niet dat je me faalt

Dat zijn kleine jongens, beter noem je me meester
Wil overnemen met mijn stem overmeesterd
We moeten overleven, je ziet me met neven
Maar ik heb me alles nog steeds niet gegeven, nee

Ik ben met me niffo van West, yeah, man
Het leven gaat fast, geen stress, ey
Een lijf als een mes, maar nu is er niemand die mij nog eens flasht

Praat je geld, kom ik gelijk
Maar praat niet veel, want ik gooi alles in de strijd
Oo-oh oh, al dat gehoor maakt je niks wijs
Je speelt het dom, ey, ey

Ik ben onderweg we maken cash (Cash)
Met mijn strijders op de weg (De weg)
Ewa, goja, lebes (Lebes), ja het is tijd nu voor iets anders
Onderweg we maken cash (Cash)
Met mijn strijders op de weg (De weg)
Ewa, goja, lebes (Lebes), ja het is tijd nu voor iets anders, iets anders, ey

Geen tijd voor een kech
Ben op iets anders, neef
Ik zag dat je anders deed
Ik ben niet veranderd, neef
Ik ben nog dezelfde

Ik kan je wel helpen – stuur je locatie
Ik kan wel komen, maar wil geen relatie
M'n hoofd is op cash dus hou haar op spatie
Ik ben vaak afwezig maar zij wil me graag zien

Zij heeft een vriend dus wil geen gezeik
Ze kan het niet laten dus zij springt op mij
Ik krijg het niet warm, ik zie d'r niet staan
Want ik heb alleen maar money on my mind

Praat je geld, kom ik gelijk
Maar praat niet veel, want ik gooi alles in de strijd
Oo-oh oh, al dat gehoor maakt je niks wijs
Je speelt het dom, ey, ey

Ik ben onderweg we maken cash
Met mijn strijders op de weg
Ewa, goja, lebes, ja het is tijd nu voor iets anders
Onderweg we maken cash
Met mijn strijders op de weg
Ewa, goja, lebes, ja het is tijd nu voor iets anders, iets anders, ey

Quelque Chose de Différent

Tu parles d'argent, j'arrive tout de suite
Mais ne parle pas trop, car je vais tout donner dans la bataille
Oo-oh oh, tout ce bruit ne te trompe pas
Tu fais l'innocent, ey, ey

Je suis en route, on fait du cash (Cash)
Avec mes soldats sur la route (La route)
Ewa, goja, lebes (Lebes), oui, il est temps maintenant pour quelque chose de différent
En route, on fait du cash (Cash)
Avec mes soldats sur la route (La route)
Ewa, goja, lebes (Lebes), oui, il est temps maintenant pour quelque chose de différent, quelque chose de différent, ey

Il est temps pour quelque chose de différent, je l'ai dit
Je cours juste pour ma famille, pas pour toi, tu es folle
Soi-disant tu as de la fierté, gère-la
Et la vie est une course, ils sont toujours en avance
Et mes gars s'ennuient, car rien ne les touche
Et si tu veux jouer, tu vas te faire allonger
Droit au silence sur ce qui a été dit
Je veux de l'argent plus long que l'alphabet
Il l'a sali, l'a défoncé, mais l'a respecté
Il veut rester collé, mais je l'ai repoussé, retourné, reflété
Oh yeah

Tu parles d'argent, j'arrive tout de suite
Mais ne parle pas trop, car je vais tout donner dans la bataille
Oo-oh oh, tout ce bruit ne te trompe pas
Tu fais l'innocent, ey, ey

Je suis en route, on fait du cash (Cash)
Avec mes soldats sur la route (La route)
Ewa, goja, lebes (Lebes), oui, il est temps maintenant pour quelque chose de différent
En route, on fait du cash (Cash)
Avec mes soldats sur la route (La route)
Ewa, goja, lebes (Lebes), oui, il est temps maintenant pour quelque chose de différent, quelque chose de différent, ey

Tout est différent, le monde change
Même si tu lui souhaites du bien, ton acte est comme une ancre
C'est un acte maximal, de voir que tu hais
Mais es-tu vraiment là, j'espère que tu ne me décevras pas

Ce sont des petits garçons, tu ferais mieux de m'appeler maître
Je veux prendre le dessus avec ma voix maîtrisée
On doit survivre, tu me vois à bout de nerfs
Mais je ne me suis toujours rien donné, non

Je suis avec mon pote de l'Ouest, yeah, mec
La vie va vite, pas de stress, ey
Un corps comme une lame, mais maintenant il n'y a personne pour me flasher

Tu parles d'argent, j'arrive tout de suite
Mais ne parle pas trop, car je vais tout donner dans la bataille
Oo-oh oh, tout ce bruit ne te trompe pas
Tu fais l'innocent, ey, ey

Je suis en route, on fait du cash (Cash)
Avec mes soldats sur la route (La route)
Ewa, goja, lebes (Lebes), oui, il est temps maintenant pour quelque chose de différent
En route, on fait du cash (Cash)
Avec mes soldats sur la route (La route)
Ewa, goja, lebes (Lebes), oui, il est temps maintenant pour quelque chose de différent, quelque chose de différent, ey

Pas le temps pour une meuf
Je suis sur autre chose, mon pote
J'ai vu que tu agissais différemment
Je n'ai pas changé, mon pote
Je suis toujours le même

Je peux t'aider, envoie-moi ta position
Je peux venir, mais je ne veux pas de relation
Ma tête est sur le cash alors garde-la à distance
Je suis souvent absent mais elle veut me voir

Elle a un mec donc je ne veux pas d'ennuis
Elle ne peut pas s'en empêcher alors elle me saute dessus
Je ne ressens rien, je ne la vois pas
Car je n'ai que de l'argent en tête

Tu parles d'argent, j'arrive tout de suite
Mais ne parle pas trop, car je vais tout donner dans la bataille
Oo-oh oh, tout ce bruit ne te trompe pas
Tu fais l'innocent, ey, ey

Je suis en route, on fait du cash
Avec mes soldats sur la route
Ewa, goja, lebes, oui, il est temps maintenant pour quelque chose de différent
En route, on fait du cash
Avec mes soldats sur la route
Ewa, goja, lebes, oui, il est temps maintenant pour quelque chose de différent, quelque chose de différent, ey