Fous - Love In The Streets - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fous - Love In The Streets




Love In The Streets
L'amour dans la rue
Je houd iedereen hier te vriend
Je suis ami avec tout le monde ici
Maar is het verdiend
Mais est-ce mérité ?
Hier vind je geen love in de streets
Tu ne trouveras pas d'amour dans la rue
Show je teveel word het gezien
Si tu te montres trop, tu seras vu
Iemand heeft verdiend
Quelqu'un a mérité
Hier vind je geen love in de streets
Tu ne trouveras pas d'amour dans la rue
Gun op de lies
Un flingue sur les genoux
Alles of niets
Tout ou rien
Maken zich ready voor elke beef
Ils se préparent pour chaque conflit
Geen love in de streets
Pas d'amour dans la rue
Gun op de lies
Un flingue sur les genoux
Alles of niets
Tout ou rien
Maken zich ready voor elke beef
Ils se préparent pour chaque conflit
Geen love in the
Pas d'amour dans la
Streets dus ik kan niet altijd blij zijn
Rue donc je ne peux pas toujours être heureux
De ene vind je op de hoek de andere op wat crimesites
L'un se trouve au coin de la rue, l'autre sur des scènes de crime
Conditie moet je hebben je moet zorgen dat je bij blijft
Il faut être en forme, tu dois t'assurer de rester au courant
Maak je een grote fout zorg dan dat het daarbij blijft
Si tu fais une grosse erreur, assure-toi qu'elle reste à ça
Show je teveel word het gezien
Si tu te montres trop, tu seras vu
Je hebt weer verdiend
Tu as mérité encore
Ja je hebt je broeders of een vriend
Oui, tu as tes frères ou un ami
Maar wie is je vriend?
Mais qui est ton ami ?
Dus nu word er weer op je geskeemd
Donc maintenant on te trompe encore
Maar ben je gediend
Mais es-tu satisfait
Van zulke zaken
De telles choses
Laat hem pas praten
Laisse-le parler seulement
Als hij ze mening heeft verdiend
Quand il aura mérité son opinion
Wa fain a pussy van de buurt
Je suis une petite souris du quartier
Je word gebruikt hier als een kattevanger
Tu es utilisé ici comme un chasseur de chats
Je staat onder vuur
Tu es sous le feu
Wanneer je joined met al die ratten plannen
Lorsque tu te joins à tous ces rats qui complotent
Loop richting de muur
Marche vers le mur
Want hier worden echt al je mannen tammer
Parce qu'ici, tous tes hommes deviennent vraiment plus doux
Heb verdiend ik wil naar tanger
J'ai mérité, je veux aller à Tanger
Later naar de streets verlangen
Plus tard, je veux revenir dans les rues
Want wie gaat je vertellen wat je moet doen
Parce que qui va te dire quoi faire ?
Kowed a woeshoem
Kowed a woeshoem
Want wie gaat je vertellen wat je moet doen
Parce que qui va te dire quoi faire ?
Kowed a woeshoem
Kowed a woeshoem
Je houd iedereen hier te vriend
Je suis ami avec tout le monde ici
Maar is het verdiend
Mais est-ce mérité ?
Hier vind je geen love in de streets
Tu ne trouveras pas d'amour dans la rue
Show je teveel word het gezien
Si tu te montres trop, tu seras vu
Iemand heeft verdiend
Quelqu'un a mérité
Hier vind je geen love in de streets
Tu ne trouveras pas d'amour dans la rue
Gun op de lies
Un flingue sur les genoux
Alles of niets
Tout ou rien
Maken zich ready voor elke beef
Ils se préparent pour chaque conflit
Geen love in de streets
Pas d'amour dans la rue
Gun op de lies
Un flingue sur les genoux
Alles of niets
Tout ou rien
Maken zich ready voor elke beef
Ils se préparent pour chaque conflit
Geen love in the
Pas d'amour dans la
Ik zeg je eerlijk ik ga never nooit smeken
Je te le dis franchement, je ne supplierai jamais
We zijn nog niet waar me moeten zijn maar toch helpen we vele
Nous ne sommes pas encore nous devrions être, mais nous aidons quand même beaucoup de gens
Maar zijn ze wel tevreden
Mais sont-ils satisfaits ?
Of nemen ze de benen
Ou prennent-ils la fuite ?
Kleine jongens worden groot
Les petits garçons grandissent
Fantaseren is een droom
Fantasmer est un rêve
De ene drugs de ander school
L'un la drogue, l'autre l'école
Neus in de boeken of in coke
Le nez dans les livres ou dans la coke
Is maar net hoe je het bekijkt
C'est juste la façon dont tu le vois
Misschien wel beide op bureau
Peut-être les deux sur le bureau
Wordt je wel wijzer met de tijd
Tu deviens plus sage avec le temps
Het ligt maar net aan je niveau
Cela dépend de ton niveau
Het is te heet hier
Il fait trop chaud ici
Dus we race uit de buurt
Alors on s'échappe du quartier
Met een broeder aan het stuur
Avec un frère au volant
Is het wel save hier
Est-ce que c'est vraiment sûr ici ?
Weer een moeder overstuur
Encore une mère bouleversée
Als ze hoort hoe lang het duurt
Quand elle entend combien de temps ça prend
Want wie gaat je vertellen wat je moet doen
Parce que qui va te dire quoi faire ?
Kowed a woeshoem
Kowed a woeshoem
Want wie gaat je vertellen wat je moet doen
Parce que qui va te dire quoi faire ?
Kowed a woeshoem
Kowed a woeshoem
Je houd iedereen hier te vriend
Je suis ami avec tout le monde ici
Maar is het verdiend
Mais est-ce mérité ?
Hier vind je geen love in de streets
Tu ne trouveras pas d'amour dans la rue
Show je teveel word het gezien
Si tu te montres trop, tu seras vu
Iemand heeft verdiend
Quelqu'un a mérité
Hier vind je geen love in de streets
Tu ne trouveras pas d'amour dans la rue
Gun op de lies
Un flingue sur les genoux
Alles of niets
Tout ou rien
Maken zich ready voor elke beef
Ils se préparent pour chaque conflit
Geen love in de streets
Pas d'amour dans la rue
Gun op de lies
Un flingue sur les genoux
Alles of niets
Tout ou rien
Maken zich ready voor elke beef
Ils se préparent pour chaque conflit
Geen love in the
Pas d'amour dans la





Writer(s): Soufyan Aoulad Dahouch


Attention! Feel free to leave feedback.