Lyrics and translation Fouzi Torino feat. Nassi - Mali Mali

Mali Mali

مينداك نهدر ونغيس ونقول "واش بيا؟"
راني هنا وراسي بعثتو للبعيد
غايب عالكواليس، والدنيا الدُونية
القلب تعمّر ما كاش الـ vide

الدنيا هادي تنسيك، نشوتها خلوية
الدنيا هادي تقرّيك، بلي فايتة وفانية
ريحة الغفلة كي تجّيك، تغيب عليك النية
تنسى لي تخاف عليك، تنسى لي خلق الدنيا

ومالي؟ مالي؟ ومالي؟ مالي؟
ومالي؟ مالي؟ سايسوني مانيش في حالي
ومالي؟ مالي؟ ومالي؟ مالي؟
ومالي؟ مالي؟ الراي التالف هو مشّالي

Allez oh, allez, allez oh
Allez oh, allez, allez oh
Allez oh, allez, allez oh
Allez oh, allez, allez oh

La hass date pas d'hier
L'argent ne tombe pas du ciel
J'ai dû me faire une raison y'a plus de نية
J'ai cherché la lumière
Au fin fond d'un trou noir
J'ai complètement serré راني محيّر

C'est comme si je m'étais oublié يا مالي؟ مالي؟
Je me surprend à rêver ma vie يا مالي؟ مالي؟
C'est comme si je m'étais oublié يا مالي؟ مالي؟
Je me surprend à rêver ma vie يا مالي؟ مالي؟

ومالي؟ مالي؟ ومالي؟ مالي؟
ومالي؟ مالي؟ سايسوني مانيش في حالي
ومالي؟ مالي؟ ومالي؟ مالي؟
ومالي؟ مالي؟ الراي التالف هو مشّالي

Nos cœurs ont changé de couleurs
On connaît le goût des cailloux
L'esprit vengé dans la douleur
راجل comme y'en a plus beaucoup
Et si l'argent ne fait pas le bonheur
Il nous aura tous rendus fous
مالي؟ مالي؟ مالي؟ مالي؟ مالي؟ مالي؟ مالي أنا؟

نسال فيها أنا تاني، شوف الراي وين دّاني
خلوني على حالي، مولاها الرّب العالي
نسال فيها أنا تاني، شوف الراي وين دّاني
خلوني على حالي، مولاها الرّب العالي

ومالي؟ مالي؟ ومالي؟ مالي؟
ومالي؟ مالي؟ سايسوني مانيش في حالي
ومالي؟ مالي؟ ومالي؟ مالي؟
ومالي؟ مالي؟ الراي التالف هو مشّالي

Mali Mali

Je ne dis rien et je ne fais rien, et je dis "Qu'est-ce que je fais ?"
Je suis ici, mais ma tête est partie loin
Absent des coulisses, du monde des mortels
Mon cœur est rempli, il n'y a pas de vide

Ce monde, il t'oublie, son plaisir est solitaire
Ce monde, il t'apprend que tout est éphémère et vain
L'odeur de l'insouciance, quand elle te prend, elle te fait oublier tes intentions
Tu oublies ceux qui te craignent, tu oublies les créatures du monde

Et moi ? Et moi ? Et moi ? Et moi ?
Et moi ? Et moi ? Accorde-moi ton attention, je ne suis pas moi-même
Et moi ? Et moi ? Et moi ? Et moi ?
Et moi ? Et moi ? Le destin brisé est ce qui me guide

Allez oh, allez, allez oh
Allez oh, allez, allez oh
Allez oh, allez, allez oh
Allez oh, allez, allez oh

La haine ne date pas d'hier
L'argent ne tombe pas du ciel
J'ai dû me faire à l'idée, il n'y a plus de volonté
J'ai cherché la lumière
Au fin fond d'un trou noir
J'ai complètement serré, je suis perdu

C'est comme si je m'étais oublié, mon bien ? Mon bien ?
Je me surprends à rêver ma vie, mon bien ? Mon bien ?
C'est comme si je m'étais oublié, mon bien ? Mon bien ?
Je me surprends à rêver ma vie, mon bien ? Mon bien ?

Et moi ? Et moi ? Et moi ? Et moi ?
Et moi ? Et moi ? Accorde-moi ton attention, je ne suis pas moi-même
Et moi ? Et moi ? Et moi ? Et moi ?
Et moi ? Et moi ? Le destin brisé est ce qui me guide

Nos cœurs ont changé de couleurs
On connaît le goût des cailloux
L'esprit vengé dans la douleur
Un homme comme il n'y en a plus beaucoup
Et si l'argent ne fait pas le bonheur
Il nous aura tous rendus fous
Mon bien ? Mon bien ? Mon bien ? Mon bien ? Mon bien ? Mon bien ? Mon bien, c'est moi ?

Je l'interroge encore, regarde où le destin m'a mené
Laisse-moi tranquille, son maître est le Seigneur tout-puissant
Je l'interroge encore, regarde où le destin m'a mené
Laisse-moi tranquille, son maître est le Seigneur tout-puissant

Et moi ? Et moi ? Et moi ? Et moi ?
Et moi ? Et moi ? Accorde-moi ton attention, je ne suis pas moi-même
Et moi ? Et moi ? Et moi ? Et moi ?
Et moi ? Et moi ? Le destin brisé est ce qui me guide