Lyrics and translation Fouzi Torino - Aayech Barrani

Aayech Barrani

راني عايش en noir (اوه اوه اوه)
Toxico بالتعمار (اوه اوه اوه)
ملّيت و j'en ai marre
والله j'en ai marre
وين راه l'espoire؟

كل يوم كاين histoire (اوه اوه اوه)
المرايا نشوفها cauchemar (اوه اوه اوه)
شبنا وحنايا صغار
لا دار، لا دوّار
لا دار، لا دوّار

والله ماني هاني (اوه اوه اوه)
زهري قاع نساني (اوه اوه اوه)
في l'Algérie راني
عايش برّاني، عايش برّاني

والله ماني هاني (اوه اوه اوه)
زهري قاع نساني (اوه اوه اوه)
في l'Algérie راني
عايش برّاني، عايش برّاني

(اوه اوه اوه)
(اوه اوه اوه)
(اوه اوه، اوه اوه)
(اوه اوه، اوه اوه)

(اوه اوه اوه)
(اوه اوه اوه)
(اوه اوه، اوه اوه)
(اوه اوه، اوه اوه)

Ça y est راو فاض الكاس (اوه اوه اوه)
ما خلّاوني نرفد بالرّاس (اوه اوه اوه)
بايت عالنّجوم عسَاس
وما لقيت نعاس
وما جاني نعاس

خايف نقطع ليَاس (اوه اوه اوه)
الحكاية حلفت ما تخلاص (اوه اوه اوه)
صابر لكلام النّاس
لكلام النّاس
والحديث قياس

والله ماني هاني (اوه اوه اوه)
زهري قاع نساني (اوه اوه اوه)
في l'Algérie راني
عايش برّاني، عايش برّاني

والله ماني هاني (اوه اوه اوه)
زهري قاع نساني (اوه اوه اوه)
في l'Algérie راني
عايش برّاني، عايش برّاني

(اوه اوه اوه)
(اوه اوه اوه)
(اوه اوه، اوه اوه)
(اوه اوه، اوه اوه)

(اوه اوه اوه)
(اوه اوه اوه)
(اوه اوه، اوه اوه)
(اوه اوه، اوه اوه)

شحال صعيبة الدّنيا (اوه اوه اوه)
واش دارت فيك وفيّا (اوه اوه اوه)
البارح كانت حيّة
واليوم سمّية
غدوة فانية

يا الله يا مولايا (اوه اوه اوه)
أنت دّاري اللّي بيّا (اوه اوه اوه)
تخطّيت البداية
عرفت النّهاية
كون معايا

والله ماني هاني (اوه اوه اوه)
زهري قاع نساني (اوه اوه اوه)
في l'Algérie راني
عايش برّاني، عايش براني

والله ماني هاني (اوه اوه اوه)
زهري قاع نساني (اوه اوه اوه)
في l'Algérie راني
عايش برّاني، عايش براني

Aayech Barrani

Je vis en noir (Oh oh oh)
Toxique par la construction (Oh oh oh)
Je suis fatigué et j'en ai marre
J'en ai marre, vraiment
Où est l'espoir ?

Chaque jour, il y a une histoire (Oh oh oh)
Dans le miroir, je vois un cauchemar (Oh oh oh)
Nous avons grandi pauvres
Ni maison, ni quartier
Ni maison, ni quartier

Je ne suis pas heureux, vraiment (Oh oh oh)
Tu as oublié mon cœur (Oh oh oh)
Je suis en Algérie
Je vis comme un étranger, je vis comme un étranger

Je ne suis pas heureux, vraiment (Oh oh oh)
Tu as oublié mon cœur (Oh oh oh)
Je suis en Algérie
Je vis comme un étranger, je vis comme un étranger

(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
(Oh oh, oh oh)
(Oh oh, oh oh)

(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
(Oh oh, oh oh)
(Oh oh, oh oh)

Ça y est, le verre est plein (Oh oh oh)
Tu ne m'as pas laissé porter le chapeau (Oh oh oh)
J'ai dormi sous les étoiles toute la nuit
Et je n'ai pas trouvé le sommeil
Le sommeil ne m'est pas venu

J'ai peur de perdre mon chemin (Oh oh oh)
L'histoire a juré de ne pas se terminer (Oh oh oh)
Je suis patient avec les paroles des gens
Les paroles des gens
Et les conversations mesurées

Je ne suis pas heureux, vraiment (Oh oh oh)
Tu as oublié mon cœur (Oh oh oh)
Je suis en Algérie
Je vis comme un étranger, je vis comme un étranger

Je ne suis pas heureux, vraiment (Oh oh oh)
Tu as oublié mon cœur (Oh oh oh)
Je suis en Algérie
Je vis comme un étranger, je vis comme un étranger

(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
(Oh oh, oh oh)
(Oh oh, oh oh)

(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
(Oh oh, oh oh)
(Oh oh, oh oh)

Comme le monde est dur (Oh oh oh)
Qu'est-ce qu'il t'a fait à toi et à moi (Oh oh oh)
Hier, elle était vivante
Et aujourd'hui, elle a un nom
Demain, elle sera morte

Oh, mon Dieu, mon maître (Oh oh oh)
Tu sais ce que j'endure (Oh oh oh)
J'ai dépassé le début
J'ai connu la fin
Sois avec moi

Je ne suis pas heureux, vraiment (Oh oh oh)
Tu as oublié mon cœur (Oh oh oh)
Je suis en Algérie
Je vis comme un étranger, je vis comme un étranger

Je ne suis pas heureux, vraiment (Oh oh oh)
Tu as oublié mon cœur (Oh oh oh)
Je suis en Algérie
Je vis comme un étranger, je vis comme un étranger