Lyrics and translation Fouzi Torino - Aayech Barrani

Aayech Barrani

راني عايش en noir (اوه اوه اوه)
Toxico بالتعمار (اوه اوه اوه)
ملّيت و j'en ai marre
والله j'en ai marre
وين راه l'espoire؟

كل يوم كاين histoire (اوه اوه اوه)
المرايا نشوفها cauchemar (اوه اوه اوه)
شبنا وحنايا صغار
لا دار، لا دوّار
لا دار، لا دوّار

والله ماني هاني (اوه اوه اوه)
زهري قاع نساني (اوه اوه اوه)
في l'Algérie راني
عايش برّاني، عايش برّاني

والله ماني هاني (اوه اوه اوه)
زهري قاع نساني (اوه اوه اوه)
في l'Algérie راني
عايش برّاني، عايش برّاني

(اوه اوه اوه)
(اوه اوه اوه)
(اوه اوه، اوه اوه)
(اوه اوه، اوه اوه)

(اوه اوه اوه)
(اوه اوه اوه)
(اوه اوه، اوه اوه)
(اوه اوه، اوه اوه)

Ça y est راو فاض الكاس (اوه اوه اوه)
ما خلّاوني نرفد بالرّاس (اوه اوه اوه)
بايت عالنّجوم عسَاس
وما لقيت نعاس
وما جاني نعاس

خايف نقطع ليَاس (اوه اوه اوه)
الحكاية حلفت ما تخلاص (اوه اوه اوه)
صابر لكلام النّاس
لكلام النّاس
والحديث قياس

والله ماني هاني (اوه اوه اوه)
زهري قاع نساني (اوه اوه اوه)
في l'Algérie راني
عايش برّاني، عايش برّاني

والله ماني هاني (اوه اوه اوه)
زهري قاع نساني (اوه اوه اوه)
في l'Algérie راني
عايش برّاني، عايش برّاني

(اوه اوه اوه)
(اوه اوه اوه)
(اوه اوه، اوه اوه)
(اوه اوه، اوه اوه)

(اوه اوه اوه)
(اوه اوه اوه)
(اوه اوه، اوه اوه)
(اوه اوه، اوه اوه)

شحال صعيبة الدّنيا (اوه اوه اوه)
واش دارت فيك وفيّا (اوه اوه اوه)
البارح كانت حيّة
واليوم سمّية
غدوة فانية

يا الله يا مولايا (اوه اوه اوه)
أنت دّاري اللّي بيّا (اوه اوه اوه)
تخطّيت البداية
عرفت النّهاية
كون معايا

والله ماني هاني (اوه اوه اوه)
زهري قاع نساني (اوه اوه اوه)
في l'Algérie راني
عايش برّاني، عايش براني

والله ماني هاني (اوه اوه اوه)
زهري قاع نساني (اوه اوه اوه)
في l'Algérie راني
عايش برّاني، عايش براني

Живу чужим

Живу я, как в бреду (О-о-о)
Отравлен горькой участью (О-о-о)
Устал я, моя родная
Устал я, моя родная
Где же найти надежду?

Каждый день - одна история (О-о-о)
В зеркалах лишь кошмары (О-о-о)
Наши ночи полны печали
Нет ни дома, ни пристанища
Нет ни дома, ни пристанища

Клянусь, покоя я не знаю (О-о-о)
Всё цветение жизни забыл (О-о-о)
В Алжире живу я,
Но как чужой, как чужой

Клянусь, покоя я не знаю (О-о-о)
Всё цветение жизни забыл (О-о-о)
В Алжире живу я,
Но как чужой, как чужой

(О-о-о)
(О-о-о)
(О-о-о, о-о-о)
(О-о-о, о-о-о)

(О-о-о)
(О-о-о)
(О-о-о, о-о-о)
(О-о-о, о-о-о)

Вот и всё, чаша терпения пуста (О-о-о)
Не дали мне поднять голову (О-о-о)
Стал я словно звёздный скиталец
И не нашёл себе покоя
И не обрёл я покой

Боюсь, что потеряю рассудок (О-о-о)
Эта история, клянусь, не кончится (О-о-о)
Терплю я людские пересуды
Людские пересуды
И пустые разговоры

Клянусь, покоя я не знаю (О-о-о)
Всё цветение жизни забыл (О-о-о)
В Алжире живу я,
Но как чужой, как чужой

Клянусь, покоя я не знаю (О-о-о)
Всё цветение жизни забыл (О-о-о)
В Алжире живу я,
Но как чужой, как чужой

(О-о-о)
(О-о-о)
(О-о-о, о-о-о)
(О-о-о, о-о-о)

(О-о-о)
(О-о-о)
(О-о-о, о-о-о)
(О-о-о, о-о-о)

Как трудна эта жизнь (О-о-о)
Что она сделала с тобой и со мной (О-о-о)
Вчера она была живой
Сегодня отравлена
А завтра исчезнет

О, Аллах, мой господин (О-о-о)
Ты - моя единственная обитель (О-о-о)
Преодолел я начало,
Увидел конец,
Будь со мной

Клянусь, покоя я не знаю (О-о-о)
Всё цветение жизни забыл (О-о-о)
В Алжире живу я,
Но как чужой, как чужой

Клянусь, покоя я не знаю (О-о-о)
Всё цветение жизни забыл (О-о-о)
В Алжире живу я,
Но как чужой, как чужой