Lyrics and translation Fouzi Torino - Hna Imout Kaci

Hna Imout Kaci

دزاير تاعنا و هنا يموت قاسـي
فيها نضنا ولّي لعقلك يا السّـي
دزاير تاعنا و هنا يموت قاسـي
حنايا في حنا ماكاش Laisser passer

دو ري مي فاقو
القريات غلقو
الصالة راي رافدة
السرّة راي واجدة
صايي التبلعيط
يا محلى فراقو
الخبز و يشتاقو
بدينا بالعهدة
العصابة كوندا
جايين حيط حيط

كابر في شوكة
ديالي فلوكة reve
خمجونّا عقولنا
ريسكينا رواحنا
عدّينا DANGER
ما تشريناش BANKA
أتفكر En Cas
عندنا Les Principes
ينعل بو حياتنا
راحت قاع congé

دزاير تاعنا و هنا يموت قاسـي
فيها نضنا ولّي لعقلك يا السّـي
دزاير تاعنا و هنا يموت قاسـي
حنايا في حنا ماكاش Laisser passer

سلميّة غير شيعة
كل دورة تقربيعة
وعلاش قاع هكدا
زعما يد واحدة
كاسكيطا و شعبي
لمّيمة كل جمعة
في عينها الدمعة
تستنّى الكبدة
ما رجع ملّي غدى
الضّامن غير ربّي

نتربّاو دبا
ماناش في غابة
لازم نتعايشو
ماشي نترايشو
بيناتنا اليوم
راي جات السبّة
تدّاوى الضّربة
ولّي تاع كرشو
رايح نفّرشو
جيبولو NETCOM

Ici, la mort est dure

Notre Algérie, ici la mort est dure
On s'y bat, toi qui penses à l'inverse
Notre Algérie, ici la mort est dure
Nous, on est solidaires, il n'y a pas de "Laisser passer"

Do, Re, Mi, ça s'est réveillé
Les rues se sont fermées
La salle, du rai, est pleine
Le plaisir, du rai, est disponible
Fous le feu à la rue
Comme c'est beau de les voir se réveiller
Le pain, ils en ont envie
On a commencé par le pacte
Le gang est prêt
On arrive mur à mur

Tu es coincé dans les épines
La mienne est un rêve
Ils ont pollué nos esprits
On a risqué notre vie
On a dépassé le danger
Ne nous envoie pas en faillite
Pense à l'urgence
On a nos principes
Putain de notre vie
Elle a complètement disparu

Notre Algérie, ici la mort est dure
On s'y bat, toi qui penses à l'inverse
Notre Algérie, ici la mort est dure
Nous, on est solidaires, il n'y a pas de "Laisser passer"

La paix, c'est juste une illusion
Chaque tour, c'est une confrontation
Et pourquoi c'est comme ça ?
Peut-être une seule main
Casquette et populaire
Rassemblés chaque vendredi
Dans ses yeux, la larme
Elle attend le foie
Il n'est pas revenu depuis qu'il est parti
Le seul garant, c'est Dieu

On grandit maintenant
On n'est pas dans la jungle
Il faut qu'on vive ensemble
Pas qu'on se fasse la guerre
Entre nous aujourd'hui
Le rai a pris le pouvoir
Soigne le coup
Celui qui est cupide
On va le frapper
Prends-lui son NETCOM