Lyrics and translation Fouzi Torino - Khsara Lik

Khsara Lik

لماذا تواصل الدولة بمسؤليها السير إلى الأمام
دون النظر لأدمغة الحاضر بحثاً عن المستقبل
بحثاً عن الحياة، بحثاً عن التألق
أو بحثاً عن التطور

Footing هاد البلاد ملّّّي تنوض وأنت تجري
قرايا ولاّ القعاد في la fin يخرجوك اتّيري
تلفلي كامل الحساب في طلعة مفريني
30 سنة عذاب منسي ومازال نتريني

الجرح باش يبرى لازم تزور العيادة
غاشي كبير فالسبيطار
كيما أنت مراض بالغدّة
L'hors Jeu راو عيناني
Même اتشوف الإعادة
فالواد ما بقا الحجر والبالون ما بقى رياضة

خسارة عليك، خسارة عليك
مازال ما بداش الماتش راني خاسر d'avance
خسارة عليك، خسارة عليك
عاود غدوة ولّي بالاك نعطوك la chance

خسارة عليك، خسارة عليك
مازال ما بداش الماتش راني خاسر d'avance
خسارة عليك، خسارة عليك
ياك الصّابر ينال كل عطلة فيها vacance

مصغر diplomé ذاق الدنيا وحاب y'sauver
فالتيران حرطاني من صغره طالع motivé
La logique والفنا معكوسة même t'prouver
ديرهم كي الإندومي وغليهم قاع les C.V

ما بيهمش الغربة المخاخ كي ما ولاّوش
يفورصيوك عالهربة مادام l'occasion ماكاش
Les profs ولاّ الطبّة
قيّموهم كيما الكباش، الله يسطر العقوبة niveau راو طايح فراش

خسارة عليك، خسارة عليك
مازال ما بداش الماتش راني خاسر d'avance
خسارة عليك، خسارة عليك
عاود غدوة ولّي بالاك نعطوك la chance

خسارة عليك، خسارة عليك
مازال ما بداش الماتش راني خاسر d'avance
خسارة عليك، خسارة عليك
ياك الصّابر ينال كل عطلة فيها vacance

Nouveau départ مور l'échec le passé قاع فاصيتو
قالولي l'vice اداك بصح واحد ما آمنته
اللّعبة راي jeux d'échèque وبانوا قاع les atouts
ولّي طايح قرّاك قولّه المسيد أنا بنيته
الحابس ولاّ يسوى غير solder العلماء
خلّص برك القهوة هادي الفوضى المنظّمة
الهدرة فالوجه دواء ماكاش لي يديرلي كمامة
واحد ما يامن بيك حتّى تقوم القيامة

خسارة عليك، خسارة عليك
مازال ما بداش الماتش راني خاسر d'avance
خسارة عليك، خسارة عليك
عاود غدوة ولّي بالاك نعطوك la chance

خسارة عليك، خسارة عليك
مازال ما بداش الماتش راني خاسر d'avance
خسارة عليك، خسارة عليك
ياك الصّابر ينال كل عطلة فيها vacance

Khsara Lik

Pourquoi le pays continue-t-il à avancer avec ses responsables ?
Sans regarder les cerveaux du présent à la recherche de l'avenir ?
À la recherche de la vie, à la recherche de l'éclat ?
Ou à la recherche du progrès ?

Ce pays m'a fatigué, il se lève et toi, tu cours ?
Est-ce que tu lis ou est-ce que tu restes assis jusqu'à la fin ? Ils vont te faire sortir de là, c'est fini.
Je vais perdre tous mes efforts à cause de ton départ.
30 ans de souffrance oubliés et tu continues à me faire souffrir.

Pour que la blessure guérisse, il faut aller à l'hôpital.
Une grosse fatigue à l'hôpital.
Tu es malade de la thyroïde.
Hors jeu, regarde mes yeux.
Même si tu regardes la rediffusion.
Dans la rue, il n'y a plus de pierre et le ballon n'est plus un sport.

Quelle perte pour toi, quelle perte pour toi.
Le match n'a pas encore commencé, je suis perdant d'avance.
Quelle perte pour toi, quelle perte pour toi.
Reviens demain, peut-être que je te donnerai une chance.

Quelle perte pour toi, quelle perte pour toi.
Le match n'a pas encore commencé, je suis perdant d'avance.
Quelle perte pour toi, quelle perte pour toi.
C'est vrai que celui qui est patient obtient toutes les vacances qu'il veut.

Un diplômé qui a goûté à la vie et veut se sauver.
Sur le terrain, il était motivé depuis son enfance.
La logique et la fin sont inversées, même si tu le prouves.
Ils sont comme les nouilles instantanées, et ils sont tous chers, les CV.

Ils ne sont pas influencés par l'exil, les cerveaux ne sont pas partis.
Ils te forcent à l'exil tant que l'occasion n'est pas là.
Les professeurs ou la génération.
Ils les évaluent comme des moutons, Dieu protège de la punition, le niveau est en train de tomber, le lit.

Quelle perte pour toi, quelle perte pour toi.
Le match n'a pas encore commencé, je suis perdant d'avance.
Quelle perte pour toi, quelle perte pour toi.
Reviens demain, peut-être que je te donnerai une chance.

Quelle perte pour toi, quelle perte pour toi.
Le match n'a pas encore commencé, je suis perdant d'avance.
Quelle perte pour toi, quelle perte pour toi.
C'est vrai que celui qui est patient obtient toutes les vacances qu'il veut.

Nouveau départ après l'échec, le passé est dans le passé.
On m'a dit que le vice te rendra heureux, mais personne n'a cru.
Le jeu est un jeu d'échecs et tous les atouts sont apparus.
Celui qui est tombé, dis-lui que je l'ai construit, la mosquée.
Le prisonnier ou le scientifique ne vaut que son solde.
Terminez juste le café, c'est le chaos organisé.
Parler à quelqu'un est un remède, il n'y a pas de masque à porter.
Personne ne te croit jusqu'à la fin du monde.

Quelle perte pour toi, quelle perte pour toi.
Le match n'a pas encore commencé, je suis perdant d'avance.
Quelle perte pour toi, quelle perte pour toi.
Reviens demain, peut-être que je te donnerai une chance.

Quelle perte pour toi, quelle perte pour toi.
Le match n'a pas encore commencé, je suis perdant d'avance.
Quelle perte pour toi, quelle perte pour toi.
C'est vrai que celui qui est patient obtient toutes les vacances qu'il veut.