Lyrics and translation Fouzi Torino - Khsara Lik
لماذا
تواصل
الدولة
بمسؤليها
السير
إلى
الأمام
Почему
государство
и
его
чиновники
продолжают
двигаться
вперед
دون
النظر
لأدمغة
الحاضر
بحثاً
عن
المستقبل
Не
заглядывая
в
мозги
настоящего
в
поисках
будущего
بحثاً
عن
الحياة،
بحثاً
عن
التألق
В
поисках
жизни,
в
поисках
блеска
أو
بحثاً
عن
التطور
Или
в
поисках
эволюции
Footing
هاد
البلاد
ملّّّي
تنوض
وأنت
تجري
Прогулка
по
стране
полна
веселья,
когда
вы
бежите
قرايا
ولاّ
القعاد
في
la
fin
يخرجوك
اتّيري
"Деревни"
и
"Ночной
горшок"
в
ла-фин
сняты
режиссером
Аттери
تلفلي
كامل
الحساب
في
طلعة
مفريني
Прочтите
полный
отчет
о
вылазке
в
Мофрени
30
سنة
عذاب
منسي
ومازال
نتريني
30
лет
забытых
мучений,
и
мы
все
еще
видим
الجرح
باش
يبرى
لازم
تزور
العيادة
Рана
начинает
заживать,
вам
нужно
посетить
клинику
غاشي
كبير
فالسبيطار
Большой
зазубренный
фальшбитар
كيما
أنت
مراض
بالغدّة
Так
что
вы
больны
железой
L'hors
Jeu
راو
عيناني
Меня
назначил
Л'орс
Жеу
Рао
Même
اتشوف
الإعادة
Повтор
Même
etchoff
فالواد
ما
بقا
الحجر
والبالون
ما
بقى
رياضة
Долина
по-прежнему
каменная,
а
полет
на
воздушном
шаре
- по-прежнему
вид
спорта
خسارة
عليك،
خسارة
عليك
Потеря
для
тебя,
потеря
для
тебя
مازال
ما
بداش
الماتش
راني
خاسر
d'avance
Несмотря
на
то,
как
выглядел
матч,
Рани
- проигравший
д'Аванс
خسارة
عليك،
خسارة
عليك
Потеря
для
тебя,
потеря
для
тебя
عاود
غدوة
ولّي
بالاك
نعطوك
la
chance
Приходи
завтра,
и
давай
дадим
тебе
еще
один
шанс
خسارة
عليك،
خسارة
عليك
Потеря
для
тебя,
потеря
для
тебя
مازال
ما
بداش
الماتش
راني
خاسر
d'avance
Несмотря
на
то,
как
выглядел
матч,
Рани
- проигравший
д'Аванс
خسارة
عليك،
خسارة
عليك
Потеря
для
тебя,
потеря
для
тебя
ياك
الصّابر
ينال
كل
عطلة
فيها
vacance
Як
Сэйбер
получает
каждый
отпуск
с
каникулами
مصغر
diplomé
ذاق
الدنيا
وحاب
y'sauver
Mini
diplomé
попробовал
мир
на
вкус
и
полюбил
себя
فالتيران
حرطاني
من
صغره
طالع
motivé
Валтиран
Харатани
с
юных
лет
читал
"Мотив"
La
logique
والفنا
معكوسة
même
t'prouver
Логика
и
зеркальное
отражение
искусства
в
книге
"Прувер"
ديرهم
كي
الإندومي
وغليهم
قاع
les
C.V
Дирхам
Ки
Индоми
и
отварить
их
до
готовности.
ما
بيهمش
الغربة
المخاخ
كي
ما
ولاّوش
Что
с
долей
странности,
сопли
к
чему,
а
что
нет
يفورصيوك
عالهربة
مادام
l'occasion
ماكاش
Они
очень
довольны
вами,
мадам
Л'Окказионмакаш
Les
profs
ولاّ
الطبّة
Ни
профессоров,
ни
медицины
قيّموهم
كيما
الكباش،
الله
يسطر
العقوبة
niveau
راو
طايح
فراش
Оценивай
их
как
баранов,
Аллах
назначает
наказание
ниво
Рао
тайх
Фараш
خسارة
عليك،
خسارة
عليك
Потеря
для
тебя,
потеря
для
тебя
مازال
ما
بداش
الماتش
راني
خاسر
d'avance
Несмотря
на
то,
как
выглядел
матч,
Рани
- проигравший
д'Аванс
خسارة
عليك،
خسارة
عليك
Потеря
для
тебя,
потеря
для
тебя
عاود
غدوة
ولّي
بالاك
نعطوك
la
chance
Приходи
завтра,
и
давай
дадим
тебе
еще
один
шанс
خسارة
عليك،
خسارة
عليك
Потеря
для
тебя,
потеря
для
тебя
مازال
ما
بداش
الماتش
راني
خاسر
d'avance
Несмотря
на
то,
как
выглядел
матч,
Рани
- проигравший
д'Аванс
خسارة
عليك،
خسارة
عليك
Потеря
для
тебя,
потеря
для
тебя
ياك
الصّابر
ينال
كل
عطلة
فيها
vacance
Як
Сэйбер
получает
каждый
отпуск
с
каникулами
Nouveau
départ
مور
l'échec
le
passé
قاع
فاصيتو
Новый
департамент
Мор-ле-чек-ле-пассе
нижняя
часть
фасета
قالولي
l'vice
اداك
بصح
واحد
ما
آمنته
Скажи,
что
однажды
ты
поступил
правильно
в
том,
во
что
я
верил
اللّعبة
راي
jeux
d'échèque
وبانوا
قاع
les
atouts
В
игре
Ray
jeux
d'échèque
и
они
построили
нижнюю
часть
les
atouts
ولّي
طايح
قرّاك
قولّه
المسيد
أنا
بنيته
И
позвольте
мне
сказать
вам,
мистер
Карак,
что
я
построил
это
الحابس
ولاّ
يسوى
غير
solder
العلماء
Запертый
и
не
равный
ученым-паяльщикам
خلّص
برك
القهوة
هادي
الفوضى
المنظّمة
Кофейные
бассейны
Хади
положили
конец
организованному
хаосу
الهدرة
فالوجه
دواء
ماكاش
لي
يديرلي
كمامة
Препарат
для
растрачивания
лица
Макаш
Ли
надевает
намордник
واحد
ما
يامن
بيك
حتّى
تقوم
القيامة
Одна
из
вещей,
которые,
я
надеюсь,
ты
будешь
делать
до
воскресения
خسارة
عليك،
خسارة
عليك
Потеря
для
тебя,
потеря
для
тебя
مازال
ما
بداش
الماتش
راني
خاسر
d'avance
Несмотря
на
то,
как
выглядел
матч,
Рани
- проигравший
д'Аванс
خسارة
عليك،
خسارة
عليك
Потеря
для
тебя,
потеря
для
тебя
عاود
غدوة
ولّي
بالاك
نعطوك
la
chance
Приходи
завтра,
и
давай
дадим
тебе
еще
один
шанс
خسارة
عليك،
خسارة
عليك
Потеря
для
тебя,
потеря
для
тебя
مازال
ما
بداش
الماتش
راني
خاسر
d'avance
Несмотря
на
то,
как
выглядел
матч,
Рани
- проигравший
д'Аванс
خسارة
عليك،
خسارة
عليك
Потеря
для
тебя,
потеря
для
тебя
ياك
الصّابر
ينال
كل
عطلة
فيها
vacance
Як
Сэйбер
получает
каждый
отпуск
с
каникулами
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Fifo, Fouzi Torino
Attention! Feel free to leave feedback.