Lyrics and translation Fouzi Torino - Mouloudia Dziriya

Mouloudia Dziriya

نهار المولود فال21
إسم جديد في مزغنة راهو نايض
على جال الحقرة استنينا سنين
و l'Algérien في ربي مازاله شايد
هاداك اليوم كامل فرحانين
Malgré tout الشعب في وجه فرنسا نايض
كان الجهاد والإيمان بالدين
ماشي مهدوفة هادو هوما العوايد

اوه وي اوه وي
مولودية الشعبية الدزيرية
اوه وي اوه وي
نسبّل روحي عليك أنتِيا
اوه وي اوه وي
مولودية الشعبية الدزيرية
اوه وي اوه وي
Fidèle معاك حتى تخلاص الدنيا

على الهوية كانوا يلعبوا
L'histoire démmaret من باب الحارة
شبان صغار منهم رهبوا
فريق مسلمين يتقن الكرة
الجيل الذهبي التاريخ كتبوا
هنايا ولا في بلاد النصارى
كي يجوا الكبار الصغار ينسحبوا
وهادي المولودية شدة وحرارة

اوه وي اوه وي
مولودية الشعبية الدزيرية
اوه وي اوه وي
نسبّل روحي عليك انتِيا
اوه وي اوه وي
مولودية الشعبية الدزيرية
اوه وي اوه وي
Fidèle معاك حتى تخلاص الدنيا

مغرّب بعيد وديما يسقسي
أسمها في لسانه كل دقيقة
الفراق صعيب وماراو ناسي
يامات الفرحة وليام الضيقة
مغفور ذنوب وعليها مباصي
حبة fumigène ماشي على السريقة
وليدك صغير جا ينسى ال passé
هادي هي الحقيقة El verrouillage

اوه وي اوه وي
مولودية الشعبية الدزيرية
اوه وي اوه وي
نسبّل روحي عليك انتِيا
اوه وي اوه وي
مولودية الشعبية الدزيرية
اوه وي اوه وي
Fidèle معاك حتى تخلاص الدنيا

Mon amoure ماشي بالهدرة
تسواي الدنيا غالية مقيومة
أنا وأنت سينيينا contrat
ماشي caméra cachée مخدومة
صابرين معاك والمكتوب يا درى
100 سنة ومازال يدوروا هوما
تبقى فينا ريحة الخضرة
ومعاها ظالمة ولا مظلومة

اوه وي اوه وي
مولودية الشعبية الدزيرية
اوه وي اوه وي
نسبّل روحي عليك انتِيا
اوه وي اوه وي
مولودية الشعبية الدزيرية
اوه وي اوه وي
Fidèle معاك حتى تخلاص الدنيا

Mouloudia Dziriya

Le jour de la naissance en 21
Un nouveau nom à Médéa est en train de monter
À cause de l'injustice, nous avons attendu des années
Et l'Algérien en Dieu est toujours en train de construire
Ce jour-là, tout le monde était heureux
Malgré tout, le peuple est debout face à la France
C'était le djihad et la foi en la religion
Ce ne sont pas des bêtises, ce sont les habitudes

Oh oui oh oui
Mouloudia populaire d'Algérie
Oh oui oh oui
Je te consacre mon âme, toi
Oh oui oh oui
Mouloudia populaire d'Algérie
Oh oui oh oui
Fidèle à toi jusqu'à la fin du monde

Sur l'identité, ils jouaient
L'histoire a commencé à partir de la porte de la rue
Des jeunes, des plus jeunes, ont eu peur
Une équipe de musulmans maîtrisant le ballon
La génération dorée a écrit l'histoire
Ici ou dans le pays des chrétiens
Quand les plus grands arrivent, les plus jeunes se retirent
Et c'est la Mouloudia, de la puissance et de la chaleur

Oh oui oh oui
Mouloudia populaire d'Algérie
Oh oui oh oui
Je te consacre mon âme, toi
Oh oui oh oui
Mouloudia populaire d'Algérie
Oh oui oh oui
Fidèle à toi jusqu'à la fin du monde

Le Maroc est loin et il demande toujours
Son nom sur sa langue, chaque minute
La séparation est difficile et nous ne sommes pas des étrangers
Des jours de joie et des jours de tristesse
Pardonné des péchés et sur elle, les impôts
Une fumigène, pas par vol
Ton fils est petit, il oublie le passé
C'est la vérité, le verrouillage

Oh oui oh oui
Mouloudia populaire d'Algérie
Oh oui oh oui
Je te consacre mon âme, toi
Oh oui oh oui
Mouloudia populaire d'Algérie
Oh oui oh oui
Fidèle à toi jusqu'à la fin du monde

Mon amour, pas de bavardages
Le monde vaut cher, il est debout
Toi et moi, nous avons signé un contrat
Pas de caméra cachée, c'est fait
Nous sommes patients avec toi, et le destin, tu sais
100 ans et ils continuent de tourner
L'odeur de la verdure reste en nous
Et avec elle, l'injustice ou l'opprimé

Oh oui oh oui
Mouloudia populaire d'Algérie
Oh oui oh oui
Je te consacre mon âme, toi
Oh oui oh oui
Mouloudia populaire d'Algérie
Oh oui oh oui
Fidèle à toi jusqu'à la fin du monde