Lyrics and translation Fox - Sujetu Zaboravi
Sujetu Zaboravi
Oublie l'orgueil
Vracam
se
na
teren
Je
retourne
sur
le
terrain
Vracam
se
na
trening
Je
retourne
à
l'entraînement
Hocemo
"mercedes",
bitan
je
i
prestiz
On
veut
une
"Mercedes",
le
prestige
est
important
Vracam
se
na
teren
Je
retourne
sur
le
terrain
Vracam
se
na
trening
Je
retourne
à
l'entraînement
Isplatice
nam
evre,
smejem
se
na
prezir
Ils
nous
payeront
des
euros,
je
ris
avec
dédain
Sitne
protuve
bi
htele
nase
mesto
preko
noci
Des
petites
personnes
envieuses
voudraient
prendre
notre
place
du
jour
au
lendemain
Zar
ste
ludi?
Nece
moci.
Nece
moci!
Êtes-vous
fous?
Elles
n'y
arriveront
pas.
Elles
n'y
arriveront
pas!
Oni
zele
samo
zlo,
al'
ovde
to
ce
tesko
proci
Elles
ne
veulent
que
du
mal,
mais
ici,
ça
va
être
difficile
Zar
ste
glupi?
Gde
ste
posli?
Gde
ste
posli?!
Êtes-vous
stupides?
Où
êtes-vous
allés?
Où
êtes-vous
allés?!
Trazio
sam
ljubav,
mir,
a
up'o
sam
u
mutan
vir
Je
cherchais
l'amour,
la
paix,
mais
je
suis
tombé
dans
un
tourbillon
trouble
I
zasto
mrzis?
Ko
ste
vi?
Ko
ste
vi?!
Et
pourquoi
tu
détestes?
Qui
êtes-vous?
Qui
êtes-vous?!
Ako
nas
si,
mudar
si,
u
suprotnom
nas
udari
Si
tu
es
des
nôtres,
tu
es
sage,
sinon,
frappe-nous
Al'
sujetu
zaboravi,
rodjeni,
rodjeni!
Mais
oublie
l'orgueil,
mon
frère,
mon
frère!
Postuj
majku,
postuj
oca
Respecte
ta
mère,
respecte
ton
père
Postuj
sebe,
postuj
Boga
Respecte
toi-même,
respecte
Dieu
Sestru,
brata,
zenu,
decu
Ta
sœur,
ton
frère,
ta
femme,
tes
enfants
Postuj
zivot,
sve
u
svemu
Respecte
la
vie,
tout
simplement
Jasno
je
da
bio
puk'o
sam
Il
est
clair
que
j'étais
brisé
Pet
grama
dsa
dnevno
vuk'o
sam
Je
tirais
cinq
grammes
d'herbe
par
jour
Prolup'o
sam
sam,
polup'o
sam
sad
J'ai
perdu
la
tête,
je
suis
brisé
maintenant
I
da
trazim
neki
posao
unosan
Et
je
cherche
un
travail
rentable
Jasno
je
da
bili
smo
dole
Il
est
clair
qu'on
était
en
bas
Jeli
smo
govna,
pili
smo
kole
On
mangeait
de
la
merde,
on
buvait
du
cola
Viski
do
zore,
vina
k'o
vode
Du
whisky
jusqu'à
l'aube,
du
vin
comme
de
l'eau
Sad
smo
na
kosu,
vezbamo
trojke
Maintenant
on
est
au
top,
on
s'entraîne
aux
tirs
Jasno
je
da
sam
neveran
Il
est
clair
que
je
suis
infidèle
Sva
ta
emotivna
moja
nedela
Tous
ces
péchés
émotionnels
de
ma
part
Stoka
defektna,
droga
jeftina
Bêtes
défectueuses,
drogue
bon
marché
Sad
mi
jedina
moja
medena
Maintenant,
ma
seule
honey
Trcim,
pumpam
sklekove
Je
cours,
je
fais
des
pompes
Svaki
dan
ja
haslujem
Chaque
jour
je
travaille
Snimam,
przim,
duvam
Je
filme,
je
rôtis,
je
fume
Dobra
lova
je
na
zlatu,
bre
Le
bon
argent
est
sur
l'or,
mec
Prodajemo
osmeh,
mi
ne
prodajemo
smrt
On
vend
des
sourires,
on
ne
vend
pas
la
mort
I
zandari
to
vole,
a
i
svima
je
to
vrh
Et
les
policiers
adorent
ça,
et
tout
le
monde
trouve
ça
génial
Anonimni
cetvoroprsti
nam
ljubomorisu
Les
anonymes
à
quatre
doigts
sont
jaloux
de
nous
Djare,
vezi
ih
za
drvo
ispred
tu
u
dvoristu
Djare,
attache-les
à
l'arbre
devant
la
maison
Trep
guru,
trep
guru,
trep
boss
Trep
guru,
trep
guru,
trep
boss
Poznatiji
kao
Fox
Plus
connu
sous
le
nom
de
Fox
Trep
guru,
trep
guru,
trep
guru,
trep
guru
Trep
guru,
trep
guru,
trep
guru,
trep
guru
Poznatiji
kao
Fox
Plus
connu
sous
le
nom
de
Fox
Niste
culi
ovakav
flou
Vous
n'avez
jamais
entendu
un
flow
comme
ça
Kad
cuju,
ja
cujem
"ou"
Quand
ils
l'entendent,
j'entends
"ou"
'Ajde
spusti
je
dole
skroz
Vas-y,
baisse-le
tout
en
bas
Trep
guru,
trep
guru,
trep
boss
Trep
guru,
trep
guru,
trep
boss
Nasi
novi
klinci,
vidi,
nemaju
ni
petlju
Nos
nouveaux
gamins,
regarde,
ils
n'ont
pas
de
couilles
Il'
se
bodu
nozevima
ili
kuci
su
na
fejsu
Ils
se
poignardent
ou
restent
chez
eux
sur
Facebook
Puni
su
ruleti,
nema
nikoga
na
kosarci
Ils
sont
pleins
de
roulette,
il
n'y
a
personne
au
basket
Na
fudbalu
je
isto
jer
su
golovi
u
gvozdjari
C'est
pareil
au
foot
parce
que
les
buts
sont
en
ferraille
Ne
jebu
porodicu,
u
skolu
nagudrani
Ils
ne
baisent
pas
leurs
familles,
ils
sont
bourrés
à
l'école
Pazi
sta
ti
kazem,
bice
mardeljasi
zatucani!
Fais
attention
à
ce
que
je
te
dis,
ils
seront
des
branleurs
stupides!
Promasena
mladost
nikad
ne
dozivi
starost
Une
jeunesse
ratée
ne
connaît
jamais
la
vieillesse
Zato
mani
te
pistolje,
za
promenu
mucni
glavom!
Alors
laisse
tomber
les
armes,
pour
changer,
utilise
ta
tête!
Kad
si
bila
otisla,
bio
sam
k'o
popisan
Quand
tu
es
partie,
j'étais
comme
défiguré
Navaren
sam
shvatio
da
potez
ti
je
odlican
Je
me
suis
rendu
compte
que
ton
départ
était
excellent
Anonimni
cetvoroprsti
nam
ljubomorisu
Les
anonymes
à
quatre
doigts
sont
jaloux
de
nous
Bulch,
vezi
ih
za
drvo
ispred
tu
u
dvoristu
Bulch,
attache-les
à
l'arbre
devant
la
maison
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Fox
Attention! Feel free to leave feedback.