Lyrics and translation Fox Hu - 學著走

學著走

你那時的溫柔 變成此刻的狂風
傷捲進胸口 好痛
你最後的笑容 綻放過後迎來寒冬
背影揉進眼眸 散成噩夢
回憶像荒蕪的樂園 歡笑聲逃出從前
海盜船廢 摩天輪斜 木馬不旋

離開痛 學著走
往事太重我再也背不動
不能逗留 人越是回頭
越有漩渦 越往上游 越向下落
想小時候 學著走
第一步總是擔心害怕和惶恐
時間會伸出雙手 抱住我別難過
淚水中找彩虹要勇敢的像孩童

心是個垃圾掩埋場 收集著件件破爛
半個永遠 斷句誓言 情感碎片

離開痛 學著走
往事太重我再也背不動
不能逗留 人越是回頭
越有漩渦 越往上游 越向下落
想小時候 學著走
第一步總是擔心害怕和惶恐
時間會伸出雙手 抱住我別難過
淚水中找彩虹要勇敢的像孩童

離開痛 學著走
孤單變成我最好的朋友
帶我看懂 愛那時的風
那年的冬 那傷的錯 那黑的夢
想小時候 學著走
下一步會讓不知所措變成熟
日曆飄出了窗口 過去已經去過
你不再愛我 忘記疼痛要像孩童

Apprendre à marcher

Ta tendresse d'autrefois est devenue la tempête d'aujourd'hui
Elle me blesse au cœur, c'est si douloureux
Ton dernier sourire s'est fané, laissant place à l'hiver
Ton dos se fond dans mes yeux, se transformant en cauchemar
Les souvenirs ressemblent à un jardin désertique, les rires s'échappent du passé
Le bateau pirate est à l'abandon, la grande roue penche, les chevaux de bois ne tournent plus

Laisse la douleur derrière toi, apprends à marcher
Le passé est trop lourd, je ne peux plus le porter
Ne t'attarde pas, plus on se retourne
Plus il y a de tourbillons, plus on remonte le courant, plus on descend
Comme quand j'étais petite, j'apprends à marcher
Le premier pas est toujours rempli d'inquiétudes, de peurs et de panique
Le temps tendra ses bras, me serrant fort pour que je ne sois pas triste
Je trouverai l'arc-en-ciel dans mes larmes, je serai courageuse comme une enfant

Mon cœur est une décharge, il recueille tous les débris
Un demi-éternel, des promesses brisées, des fragments d'émotions

Laisse la douleur derrière toi, apprends à marcher
Le passé est trop lourd, je ne peux plus le porter
Ne t'attarde pas, plus on se retourne
Plus il y a de tourbillons, plus on remonte le courant, plus on descend
Comme quand j'étais petite, j'apprends à marcher
Le premier pas est toujours rempli d'inquiétudes, de peurs et de panique
Le temps tendra ses bras, me serrant fort pour que je ne sois pas triste
Je trouverai l'arc-en-ciel dans mes larmes, je serai courageuse comme une enfant

Laisse la douleur derrière toi, apprends à marcher
La solitude est devenue mon meilleur ami
Elle m'a appris à comprendre le vent de l'amour
L'hiver de cette année, les erreurs de cette blessure, les rêves noirs
Comme quand j'étais petite, j'apprends à marcher
Le prochain pas fera de ma confusion de la maturité
Le calendrier s'est envolé par la fenêtre, le passé est passé
Tu ne m'aimes plus, oublie la douleur, sois courageuse comme une enfant