Lyrics and translation Fox Hu - 離家以後

離家以後

曾經我 想快快長大
盼望 離家去闖蕩
想像天涯 是什麼模樣
一個能任我歌唱任我笑的地方

也許我 並不如自己以為的堅強
離開家以後才懂得爸媽的話

這世界有黑暗 也會有光亮
明白了就會真正長大
就算受了傷 也能笑中帶著淚
選一首歌為自己唱

我的心也會有迷惘
承認了就不必再假裝
最初的夢想 我會一直帶著它
不怕誰會來笑我傻

如今我 還跌跌撞撞
想起 百里外的家
我的天涯 是什麼模樣
一個能給我溫暖給我愛的地方

也許我 並不如自己以為的堅強
離開家以後才懂得爸媽的話

這世界有黑暗 也會有光亮
明白了就會真正長大
就算受了傷 也能笑中帶著淚
選一首歌為自己唱

我的心也會有迷惘
承認了就不必再假裝
最初的夢想 我會一直帶著它
不怕誰會來笑我傻

還有更長的路要走
還要多一點的成熟
在我離家以後
找到生命的彩虹

世界有黑暗 也會有光亮
明白了就會真正長大
就算受了傷 也能笑中帶著淚
選一首歌為自己唱

我的心也會有迷惘
承認了就不必再假裝
最初的夢想 我會一直帶著它
不怕誰會來笑我傻

После того, как я уехал из дома

Когда-то я хотел скорее повзрослеть,
Мечтал уехать из дома, чтобы испытать себя.
Представлял, как выглядит край света,
Место, где я могу петь и смеяться.

Возможно, я не такой сильный, как думал,
Только покинув дом, я понял слова родителей.

В этом мире есть тьма, но есть и свет,
Поняв это, ты по-настоящему повзрослеешь.
Даже если тебе больно, ты сможешь улыбаться со слезами на глазах,
Выбери песню и пой для себя.

Мое сердце тоже может заблудиться,
Признав это, тебе не придется притворяться.
Я всегда буду хранить свою первоначальную мечту,
Мне все равно, если кто-то будет смеяться надо мной.

Сейчас я все еще спотыкаюсь,
Вспоминая свой дом за сотни миль отсюда.
Как выглядит мой край света?
Место, где я могу найти тепло и любовь.

Возможно, я не такой сильный, как думал,
Только покинув дом, я понял слова родителей.

В этом мире есть тьма, но есть и свет,
Поняв это, ты по-настоящему повзрослеешь.
Даже если тебе больно, ты сможешь улыбаться со слезами на глазах,
Выбери песню и пой для себя.

Мое сердце тоже может заблудиться,
Признав это, тебе не придется притворяться.
Я всегда буду хранить свою первоначальную мечту,
Мне все равно, если кто-то будет смеяться надо мной.

Мне предстоит пройти еще долгий путь,
Мне нужно стать немного взрослее.
После того, как я уехал из дома,
Я нашел радугу жизни.

В мире есть тьма, но есть и свет,
Поняв это, ты по-настоящему повзрослеешь.
Даже если тебе больно, ты сможешь улыбаться со слезами на глазах,
Выбери песню и пой для себя.

Мое сердце тоже может заблудиться,
Признав это, тебе не придется притворяться.
Я всегда буду хранить свою первоначальную мечту,
Мне все равно, если кто-то будет смеяться надо мной.