Fox Segura - Llamada Perdida - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fox Segura - Llamada Perdida




Llamada Perdida
Appel Manqué
(Hey Fox, he tratado de localizarte toda la semana y no
(Hé Fox, j'ai essayé de te joindre toute la semaine et je n'ai
He tenido ninguna respuesta, sólo esperó tu llamada, ok?)
Pas eu de réponse, j'attends juste ton appel, ok?)
Yo solo espero que tu fueras más
J'espère juste que tu aurais été plus
Sincera, que me quisieras no sólo por mi carrera
Sincère, que tu m'aurais aimé, pas seulement pour ma carrière
Que lo que quieras estar con quien no rapea,
Que ce que tu veux être avec quelqu'un qui ne rappe pas,
Y no me pidas que detenga cada una de mis penas
Et ne me demande pas d'arrêter chacune de mes peines
Estoy de frente a la mejor de mis muertes
Je suis face à la meilleure de mes morts
Con medidas tan perfectas y el veneno entren los dientes
Avec des mesures si parfaites et le poison entre les dents
He dominado el arte de vivir aislado,
J'ai maîtrisé l'art de vivre isolé,
En espera de que el Karma cobre cuentas del pasado
En attendant que le Karma règle ses comptes avec le passé
Tu sonrisa es perfecta, pero creo que no es mía
Ton sourire est parfait, mais je crois qu'il n'est pas pour moi
No soy ingenuo sin embargo me la merecía
Je ne suis pas naïf, pourtant je le méritais
Noto que estas distante,
Je sens que tu es distante,
Seguro es el constante cambio de
C'est sûrement le changement constant de
Humor distinto a todo lo que imaginaste
Humeur différente de tout ce que tu as imaginé
Y no hablo mal de ti, ni siquiera lo pienso
Et je ne parle pas mal de toi, je n'y pense même pas
Eres mi decisión por eso, te defiendo
C'est ma décision, donc je te défends
Y no respondo no porque no me interese,
Et je ne réponds pas pas parce que je ne m'intéresse pas,
Estoy dando un espacio para que mi alma regrese
Je donne de l'espace pour que mon âme revienne
"(Hey Fox, ¿que onda bro? toy viendo que te esta yendo bien chido,
"(Hé Fox, comment ça va mec ? Je vois que tu t'en sors bien,
Saca las chelas pues... ¿O qué? Y
Sors les bières alors... Ou quoi ? Et
A no me hablas ¿cuando me vas a llamar?"
Si tu ne me parles pas, quand vas-tu m'appeler ?"
Cuando respondas la llamada,
Quand tu répondras à l'appel,
Cuando bajes por la cuadra,
Quand tu descendras dans la rue,
Cuando respondas preguntas del porque faltaste Pana
Quand tu répondras aux questions sur ton absence, mon pote
Cuando tu interés no sea lo que mueva tu cartera,
Quand ton intérêt ne sera pas ce qui fait bouger ton portefeuille,
Sera entonces cuando veas bien de cerca esta carrera
Ce sera alors que tu verras de près cette course
Vivo entre hienas que quieren de mi comida,
Je vis parmi les hyènes qui veulent ma nourriture,
Entre buitres, alacranes, sin conceptos de familia
Parmi les vautours, les scorpions, sans notion de famille
Vivo en un mundo real donde la gente es falsa
Je vis dans un monde réel les gens sont faux
Donde te posicionaran dependiendo cuanto gastas
on te positionnera en fonction de ce que tu dépenses
No me impresiona mi espontáneo populismo,
Mon populisme spontané ne m'impressionne pas,
Lo que me impresiona hermano, es que tu vivas de lo mismo
Ce qui m'impressionne, mon frère, c'est que tu vives de la même chose
Abandone lo que más quise por mi sueño, c
J'ai abandonné ce que j'aimais le plus pour mon rêve, c
Omo para tolerar payasos en busca de un premio
Omo pour tolérer les clowns à la recherche d'un prix
La verdad ofende, y soy experto haciendo eso,
La vérité offense, et je suis expert en ça,
Tu también puedes hacerlo, el problema es que no te entiendo (NADA)
Tu peux le faire aussi, le problème, c'est que je ne te comprends pas (RIEN)
No tengo miedo de quedarme solo un
Je n'ai pas peur de rester seul un
Día, tengo a la música mi mejor compañía
Jour, j'ai la musique, ma meilleure compagnie
"(Hola hijo como estas,
"(Bonjour mon fils, comment vas-tu,
He estado tratando de llamarte pero nunca contestas,
J'ai essayé de t'appeler mais tu ne réponds jamais,
Espero que te encuentres bien, cuando puedas marcame por favor,
J'espère que tu vas bien, quand tu peux, appelle-moi s'il te plaît,
Nunca te encuentro,
Je ne te trouve jamais,
Lo único que espero es que te encuentres bien,
Tout ce que j'espère, c'est que tu ailles bien,
Sabes que te quiero mucho, te mando muchos besos, cuidate, bye)"
Tu sais que je t'aime beaucoup, je t'envoie plein de bisous, prends soin de toi, au revoir)"
Mamá confía en el talento de su hijo y
Maman a confiance dans le talent de son fils et
Aunque le robo la calma siempre un abrazo recibo
Même si je lui vole son calme, je reçois toujours un câlin
Papá sonríe un poco, sigue pensando que juego, s
Papa sourit un peu, il pense toujours que je joue, s
U incredulidad motiva, estoy tan cerca de mi sueño
A incrédulité motive, je suis si près de mon rêve
Soy la oveja negra por no vestirme de traje,
Je suis le mouton noir parce que je ne me mets pas en costume,
Pero seré de los pocos que vivirán sin frustrarse
Mais je serai l'un des rares à vivre sans se frustrer
Voy por esa casa,
Je vais pour cette maison,
En la montaña que de niño, prometí yo a mi madre para pasar su retiro
Dans la montagne que j'ai promise à ma mère quand j'étais enfant pour qu'elle passe sa retraite
Quiero ser un orgullo, que vea que si se pudo
Je veux être une fierté, qu'elle voit que c'est possible
Vivir de lo que quiere y no de lo que puede uno
Vivre de ce qu'elle veut et non de ce qu'on peut
Pa mis padres vida eterna, pa mis niños vida plena
Pour mes parents, vie éternelle, pour mes enfants, vie pleine
Más momentos como este, cambio soledad por feria
Plus de moments comme celui-ci, je change la solitude contre de l'argent
Ya veo la meta y mi meta ya puedo verla,
Je vois déjà le but et mon but, je peux le voir,
Salí buscando muerte y encontré la vida eterna
Je suis parti à la recherche de la mort et j'ai trouvé la vie éternelle






Attention! Feel free to leave feedback.