Lyrics and translation Fox Stevenson feat. GiiANA - Simple Life - GiiANA Remix

Simple Life - GiiANA Remix

Well, we've got too much time on our hands,
so we've been looking at ourselves too much.
It's like if anybody meets your demands,
you get embarrassed and you start to blush.
When everyone's opinions are wasted,
it's getting too complicated!
What's this notion of a simple life?
Do you think that we're ever gonna get it right?
I don't understand how it is what we planned,
could ever go so wrong.
So I guess if we give it just a little time,
then we'll know if it's ever worth another try.
It's a line in the sand, it's a final stand!
so why'd it take so long?
I dare to say these problems are your problems,
please stop telling me you've got them.
Is it fair to say that we're not in this together,
when we're sorted into these columns?
I can't change the world, but would if I could,
It's not all about looking good.
What's this notion of a simple life?
Do you think that we're ever gonna get it right?
I don't understand how it is what we planned,
could ever go so wrong.
So I guess if we give it just a little time,
then we'll know if it's ever worth another try.
It's a line in the sand, it's a final stand!
so why'd it take so long?
Don't hold your breath,
gotta stay suppressed.
Doing our best 'til there's nothing left.
We're tired, but we're better when moving.
My dear, know there's nothing to fear.
Hold that smile from ear-to-ear,
in memory of the people we're losing.
I can't change the world, but would if I could,
It's not all about looking good.
What's this notion of a simple life?
Will we ever know what to do?
Don't think that we're ever gonna get it right,
if we listen to you!
If we listen to you!
What's this notion of a simple life?
Do you think that we're ever gonna get it right?
I don't understand how it is what we planned,
could ever go so wrong.
So I guess if we give it just a little time,
then we'll know if it's ever worth another try.
It's a line in the sand, it's a final stand!
so why'd it take so long?

Vie simple - Remix de GiiANA

Eh bien, on a trop de temps libre,
donc on s'est trop regardés.
C'est comme si quelqu'un répondait à tes demandes,
tu deviens embarrassé et tu rougis.
Quand les opinions de tout le monde sont gaspillées,
ça devient trop compliqué !
Quelle est cette notion de vie simple ?
Penses-tu qu'on va jamais y arriver ?
Je ne comprends pas comment ce que nous avions prévu,
aurait pu si mal tourner.
Alors je suppose que si on lui donne juste un peu de temps,
alors on saura si ça vaut la peine d'essayer encore une fois.
C'est une ligne dans le sable, c'est un dernier stand !
Alors pourquoi ça a pris si longtemps ?
J'ose dire que ces problèmes sont tes problèmes,
arrête de me dire que tu les as.
Est-ce juste de dire qu'on n'est pas ensemble dans tout ça,
quand on est triés dans ces colonnes ?
Je ne peux pas changer le monde, mais je le ferais si je pouvais,
Ce n'est pas juste une question d'apparence.
Quelle est cette notion de vie simple ?
Penses-tu qu'on va jamais y arriver ?
Je ne comprends pas comment ce que nous avions prévu,
aurait pu si mal tourner.
Alors je suppose que si on lui donne juste un peu de temps,
alors on saura si ça vaut la peine d'essayer encore une fois.
C'est une ligne dans le sable, c'est un dernier stand !
Alors pourquoi ça a pris si longtemps ?
Ne retiens pas ton souffle,
il faut rester réprimé.
On fait de notre mieux jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien.
On est fatigués, mais on est mieux quand on bouge.
Ma chérie, sache qu'il n'y a rien à craindre.
Garde ce sourire d'oreille à oreille,
en mémoire des gens que nous perdons.
Je ne peux pas changer le monde, mais je le ferais si je pouvais,
Ce n'est pas juste une question d'apparence.
Quelle est cette notion de vie simple ?
Saurons-nous jamais quoi faire ?
Ne pense pas qu'on va jamais y arriver,
si on t'écoute !
Si on t'écoute !
Quelle est cette notion de vie simple ?
Penses-tu qu'on va jamais y arriver ?
Je ne comprends pas comment ce que nous avions prévu,
aurait pu si mal tourner.
Alors je suppose que si on lui donne juste un peu de temps,
alors on saura si ça vaut la peine d'essayer encore une fois.
C'est une ligne dans le sable, c'est un dernier stand !
Alors pourquoi ça a pris si longtemps ?