Lyrics and translation Fox Stevenson - Can't Even Tell

Can't Even Tell

Alright so

If the world blows up
Would we still hang out? Would you hit me up?
You see, I think too much
'Til I think I ruin everything I touch, yeah

And if we all just died
Would we still hang out in the afterlife?
Eating takeout all night
Would you still let me be your right-hand guy?

My friends don't really understand me
My family, they don't like me well

Yeah, I'm fighting hard and losing
Learning through the bruising
Maybe it's a good thing
I can't even tell

I'm hanging by a shoestring
Riding all the mood swings
Maybe it's a good thing
I can't even tell, yeah

I while away these days
Nothing to look forward to but still I wait
Scenario: worst case
I don't make peace with my weirdo brain

And with all the right words and in the right way
Who knows what I could achieve or obtain
Come take a ride around in my brain
'Cause I know that you get it

My friends don't really understand me
My family, they don't like me well, yeah

Yeah, I'm fighting hard and losing
Learning through the bruising
Maybe it's a good thing
I can't even tell

I'm hanging by a shoestring
Riding all the mood swings
Maybe it's a good thing
I can't even tell (anymore)

Yeah
It's too good to be true, so it's probably true

I'm feeling good today
Would suck if something came along and changed that, hey
So yet come what may
I'll be right here ready to join the fray

It's like you always say
You gotta learn to see yourself from outside, babe
So what would you change?
'Cause I'm just tryna love my cage

And I'm fighting hard and losing
Learning through the bruising
Maybe it's a good thing
I can't even tell

I'm hanging by a shoestring
Riding all the mood swings
Maybe it's a good thing
I can't even tell anymore

Fighting hard and losing
Do what makes you nervous
Tryna make you smile
I've got no self-awareness
Been like this a while

Даже не могу сказать

Хорошо, так вот

Если мир взорвется,
Будем ли мы все еще тусоваться? Напишешь ли ты мне?
Видишь ли, я слишком много думаю,
Пока не подумаю, что разрушаю все, к чему прикасаюсь, да

И если бы мы все просто умерли,
Будем ли мы все еще тусоваться в загробной жизни?
Есть еду на вынос всю ночь напролет,
Ты бы все еще позволила мне быть твоим правым человеком?

Мои друзья на самом деле не понимают меня.
Моя семья, они меня не очень-то любят.

Да, я изо всех сил борюсь и проигрываю,
Учусь через синяки.
Может быть, это и к лучшему.
Даже не могу сказать.

Я держусь на волоске,
Катаясь на всех перепадах настроения.
Может быть, это и к лучшему.
Даже не могу сказать, да.

Я коротаю эти дни,
Нет ничего, чего бы я ждал с нетерпением, но я все еще жду.
Сценарий: наихудший случай,
Я не мирюсь со своим странным мозгом.

И со всеми правильными словами и правильным образом
Кто знает, чего я мог бы добиться или получить.
Прокатись по моему мозгу,
Потому что я знаю, что ты понимаешь.

Мои друзья на самом деле не понимают меня.
Моя семья, они меня не очень-то любят, да.

Да, я изо всех сил борюсь и проигрываю,
Учусь через синяки.
Может быть, это и к лучшему.
Даже не могу сказать.

Я держусь на волоске,
Катаясь на всех перепадах настроения.
Может быть, это и к лучшему.
Я даже не могу сказать (больше).

Да.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой, так что, наверное, это правда.

Сегодня я чувствую себя хорошо.
Было бы хреново, если бы что-то случилось и изменило это, эй.
Так что пусть будет, что будет,
Я буду здесь и готов присоединиться к драке.

Это как ты всегда говоришь,
Ты должен научиться видеть себя со стороны, детка.
Так что бы ты изменила?
Потому что я просто пытаюсь полюбить свою клетку.

И я изо всех сил борюсь и проигрываю,
Учусь через синяки.
Может быть, это и к лучшему.
Даже не могу сказать.

Я держусь на волоске,
Катаясь на всех перепадах настроения.
Может быть, это и к лучшему.
Я больше не могу сказать.

Борюсь изо всех сил и проигрываю,
Делай то, что заставляет тебя нервничать,
Пытаюсь заставить тебя улыбнуться.
У меня нет самосознания.
Так было уже давно.