Lyrics and translation Fox Stevenson - Don't Know What

Don't Know What

Yeah, the sky fell down and I kinda thought, no big deal
She said she'd rather meet the devil than be dealin' with these credit card bills
And well, home ain't home till it's somewhere that you'd take a fresh kill
She says, don't push me 'cause I'll freak out and you know that I will, she will

Yeah, nothin's workin'
Oh, the pain
We numb the hurting, sweet novocaine
I'm always searchin' and I never change
We might need something else
(But I don't know what)

(But I don't know what)
(But I don't-)
(But I don't know what)
(But I don't-)

See, when the sky fell down, I was kinda like, yeah, that works (yeah, that works)
I guess I see you 'round sometime when it doesn't just hurt (when it doesn't just hurt)
And when it's all gone wrong and you know it won't get no worse (yeah, that works)
So yeah, I bide my time as I try and weaponize my curse, it's thankless work

Yeah, nothin's workin'
Oh, the pain
We numb the hurting, sweet novocaine
I'm always searchin' and I never change
We might need somethin' else
(But I don't know what)

(But I don't know what)

Well, isn't life just weird though?
Are you having fun, yeah?
Where did the last year go?
Surely it went somewhere
And all my time is wasted
And we're all goin' nowhere
Not sure I can take this, but I don't wanna go there

'Cause nothin's workin', oh, the pain
We numb the hurtin', good sweet novocaine
I'm always searchin' and I never change
We might need somethin' else
(I just don't know what)

(But I don't know what)

Well, isn't life just weird though?
Are you having fun, yeah?
Where did the last year go?
Surely it went somewhere
And all my time is wasted
And we're all goin' nowhere
Not sure I can take this, no, I don't wanna go there

Не знаю, что

Да, небо упало, а я подумал - фигня!
Ты сказала, что лучше встретишься с дьяволом, чем будешь разбираться с этими счетами по кредитным картам.
И да, дом - не дом, пока это не то место, куда ты притащишь свежую добычу.
Ты говоришь: "Не дави на меня, потому что я психану, а ты знаешь, что так и будет" - так и будет.

Да, ничего не работает,
О, эта боль...
Мы заглушаем ее, сладкий новокаин...
Я всегда в поиске, и я никогда не меняюсь.
Возможно, нам нужно что-то ещё...
(Но я не знаю, что)

(Но я не знаю, что)
(Но я не-)
(Но я не знаю, что)
(Но я не-)

Видишь ли, когда небо упало, я такой: "Ну ок, работает" (ну ок, работает).
Увидимся как-нибудь, когда тебе не будет так больно (когда тебе не будет так больно).
И когда всё пойдет наперекосяк, и ты будешь знать, что хуже уже не будет (ну ок, работает).
Так что да, я жду своего часа, пытаясь превратить свое проклятие в оружие - неблагодарная работка.

Да, ничего не работает,
О, эта боль...
Мы заглушаем ее, сладкий новокаин...
Я всегда в поиске, и я никогда не меняюсь.
Возможно, нам нужно что-то ещё...
(Но я не знаю, что)

(Но я не знаю, что)

Ну разве жизнь не странная штука?
Тебе весело, а?
Куда делся прошлый год?
Куда-то он точно делся.
И всё моё время потрачено впустую.
И все мы идём в никуда.
Не уверен, что могу это выдержать, но я не хочу туда идти.

Потому что ничего не работает, о, эта боль...
Мы заглушаем ее, хороший сладенький новокаин.
Я всегда в поиске, и я никогда не меняюсь.
Возможно, нам нужно что-то ещё...
(Просто не знаю, что)

(Но я не знаю, что)

Ну разве жизнь не странная штука?
Тебе весело, а?
Куда делся прошлый год?
Куда-то он точно делся.
И всё моё время потрачено впустую.
И все мы идём в никуда.
Не уверен, что могу это выдержать, нет, я не хочу туда идти.