Lyrics and translation Fox Stevenson - Dreamland (Mixed)

Dreamland (Mixed)

I′m kinda done with hanging out in bottle service
You confused me, yeah you used me, but that's just as well
Hungry people tryin′ to break me, make me kind of nervous
Just goes to show that you never can tell

Does everybody live in a dreamland?
Is this dreamland all that we know?
Swallowing us up in an avalanche
And blurring these lines with smoke
They tell me that I should be a real man
But the only thing that I know
Is that I'll find my way out of this wasteland
'Cause this wasteland ain′t home

If I don′t believe in all the old gods or the new
How am I supposed to find my way?
Searching the universe for something we can do
And living to fight another day
And that's okay

We′re falling from on top of the tree house
And no one cares if we go
I stumble over to a policeman
He says, "son, you better get back home"
And everybody's laughing at me now
From their faces covered in snow
I′m trying to be the best I can be now
They say "make it something we know"

Does everybody live in a dreamland?
Is this dreamland all that we know?
Swallowing us up in an avalanche
And blurring these lines with smoke
They tell me that I should be a real man
But my pride will be the first thing to go
I gotta get out of this wasteland
'Cause this wasteland ain′t home

Wasteland ain't home
Just goes to show that you never can tell

Dreamland (Mixé)

J'en ai un peu assez de traîner dans les endroits où on sert des bouteilles
Tu m'as embrouillé, oui tu t'es servi de moi, mais tant pis
Des gens affamés essayent de me briser, ça me rend un peu nerveux
C'est juste pour montrer que tu ne peux jamais savoir

Est-ce que tout le monde vit dans un pays des rêves ?
Est-ce que ce pays des rêves est tout ce que nous connaissons ?
Nous engloutissant dans une avalanche
Et brouillant ces lignes avec de la fumée
Ils me disent que je devrais être un vrai homme
Mais la seule chose que je sais
C'est que je trouverai mon chemin hors de ce désert
Parce que ce désert n'est pas un chez-soi

Si je ne crois pas en tous les vieux dieux ou les nouveaux
Comment suis-je censé trouver mon chemin ?
Chercher dans l'univers quelque chose que nous pouvons faire
Et vivre pour se battre un autre jour
Et c'est normal

On tombe du haut de la cabane dans les arbres
Et personne ne se soucie de savoir si on y va
Je titube jusqu'à un policier
Il dit : "Fils, tu ferais mieux de rentrer à la maison"
Et tout le monde se moque de moi maintenant
Leurs visages sont recouverts de neige
J'essaie d'être le meilleur que je puisse être maintenant
Ils disent : "Fais en sorte que ce soit quelque chose que nous connaissons"

Est-ce que tout le monde vit dans un pays des rêves ?
Est-ce que ce pays des rêves est tout ce que nous connaissons ?
Nous engloutissant dans une avalanche
Et brouillant ces lignes avec de la fumée
Ils me disent que je devrais être un vrai homme
Mais ma fierté sera la première chose à disparaître
Je dois sortir de ce désert
Parce que ce désert n'est pas un chez-soi

Le désert n'est pas un chez-soi
C'est juste pour montrer que tu ne peux jamais savoir