Lyrics and translation Fox Stevenson - Human In The Evening

Human In The Evening

What am I doing?
Tell me how I'm supposed to get by again
Are we getting into it?
I think I might've lost all the will to pretend
I wanna keep moving
But everything changed and I don't know when
But tell me what you think
What am I doing?

Oh, it might be too much to compete with
But there's something underneath this
And I don't need to know the reasons
It ain't hard to feel the feeling
We've been choked to keep from screaming
We've been dosed into believing
Been eroded by the seasons
But we're human in the evening

Take it away now
Take it away now
Running your mouth out
Take it away now
Take it away now
Take it away now (yeah)

(Need to know)
(Hard to find)
(Take it away now)
(Take it away now)
(Take it away now)
(Take it away now)

So hit me with the rumors
Tell me how to feel, tell me how to age
A billion users
Weaponized boredom, idle change
We don't wanna feel useless
We just wanna get by and enjoy the day
'Cause, honestly, the truth is
No one's enjoying this anyway

It might be too much to compete with
But there's something underneath this
And I don't need to know the reasons
It ain't hard to feel the feeling
We've been choked to keep from screaming
We've been dosed into believing
Been eroded by the seasons
But we're human in the evening

Take it away now
Take it away now
Running your mouth out
Take it away now
(Oh, oh-oh, oh, oh-oh, whoa, whoa)

(Take it away now)
(Take it away now)
(Running your mouth out)
(Take it away now)
(Take it away now)
(Take it away now)
(Running your mouth out)
(Take it away now)

(It might be too much to compete with)
(But there's something underneath this)
(And I don't need to know the reason)
(It ain't hard to feel the feeling)

Oh-oh, I expect to see the beauty where I can
But, oh-oh, oh-oh, oh, perspective keeps on slipping through my hands

It's all just too much to compete with
Guess that's something I should deal with
I've been caught up in my feelings
And can't seem to see the reason
We've been choked to keep from screaming
We've been dosed into believing
Been eroded by the seasons
But we're human in the evening

So take it away now
Take it away now
Running your mouth out
Take it away now
What do we do now?
What do we do now?
Take it away now
Take it away now

Oh-oh, I expect to see the beauty where I can
But, oh-oh, oh-oh, oh, perspective keeps on slipping through my hands

Humain le Soir

Qu'est-ce que je fais ?
Dis-moi comment je suis censé m'en sortir à nouveau
Est-ce qu'on y entre ?
Je crois que j'ai perdu toute envie de faire semblant
Je veux continuer d'avancer
Mais tout a changé et je ne sais pas quand
Mais dis-moi ce que tu en penses
Qu'est-ce que je fais ?

Oh, c'est peut-être trop difficile de rivaliser avec
Mais il y a quelque chose en dessous de tout ça
Et je n'ai pas besoin d'en connaître les raisons
Ce n'est pas difficile de ressentir cette sensation
On nous a étouffés pour nous empêcher de crier
On nous a drogués pour nous faire croire
On a été érodés par les saisons
Mais on est humains le soir

Emporte-le maintenant
Emporte-le maintenant
Tu parles trop
Emporte-le maintenant
Emporte-le maintenant
Emporte-le maintenant (ouais)

(Besoin de savoir)
(Difficile à trouver)
(Emporte-le maintenant)
(Emporte-le maintenant)
(Emporte-le maintenant)
(Emporte-le maintenant)

Alors frappe-moi avec les rumeurs
Dis-moi comment ressentir, dis-moi comment vieillir
Un milliard d'utilisateurs
L'ennui transformé en arme, le changement oisif
On ne veut pas se sentir inutiles
On veut juste s'en sortir et profiter de la journée
Parce que, honnêtement, la vérité est que
Personne n'apprécie ça de toute façon

C'est peut-être trop difficile de rivaliser avec
Mais il y a quelque chose en dessous de tout ça
Et je n'ai pas besoin d'en connaître les raisons
Ce n'est pas difficile de ressentir cette sensation
On nous a étouffés pour nous empêcher de crier
On nous a drogués pour nous faire croire
On a été érodés par les saisons
Mais on est humains le soir

Emporte-le maintenant
Emporte-le maintenant
Tu parles trop
Emporte-le maintenant
(Oh, oh-oh, oh, oh-oh, whoa, whoa)

(Emporte-le maintenant)
(Emporte-le maintenant)
(Tu parles trop)
(Emporte-le maintenant)
(Emporte-le maintenant)
(Emporte-le maintenant)
(Tu parles trop)
(Emporte-le maintenant)

(C'est peut-être trop difficile de rivaliser avec)
(Mais il y a quelque chose en dessous de tout ça)
(Et je n'ai pas besoin d'en connaître la raison)
(Ce n'est pas difficile de ressentir cette sensation)

Oh-oh, je m'attends à voir la beauté où je peux
Mais, oh-oh, oh-oh, oh, la perspective ne cesse de m'échapper

Tout ça est trop difficile à gérer
Je suppose que c'est quelque chose que je dois affronter
J'ai été pris dans mes sentiments
Et je n'arrive pas à voir la raison
On nous a étouffés pour nous empêcher de crier
On nous a drogués pour nous faire croire
On a été érodés par les saisons
Mais on est humains le soir

Alors emporte-le maintenant
Emporte-le maintenant
Tu parles trop
Emporte-le maintenant
Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
Emporte-le maintenant
Emporte-le maintenant

Oh-oh, je m'attends à voir la beauté où je peux
Mais, oh-oh, oh-oh, oh, la perspective ne cesse de m'échapper