Lyrics and translation Fox Stevenson - Human In The Evening

Human In The Evening

What am I doing?
Tell me how I'm supposed to get by again
Are we getting into it?
I think I might've lost all the will to pretend
I wanna keep moving
But everything changed and I don't know when
But tell me what you think
What am I doing?

Oh, it might be too much to compete with
But there's something underneath this
And I don't need to know the reasons
It ain't hard to feel the feeling
We've been choked to keep from screaming
We've been dosed into believing
Been eroded by the seasons
But we're human in the evening

Take it away now
Take it away now
Running your mouth out
Take it away now
Take it away now
Take it away now (yeah)

(Need to know)
(Hard to find)
(Take it away now)
(Take it away now)
(Take it away now)
(Take it away now)

So hit me with the rumors
Tell me how to feel, tell me how to age
A billion users
Weaponized boredom, idle change
We don't wanna feel useless
We just wanna get by and enjoy the day
'Cause, honestly, the truth is
No one's enjoying this anyway

It might be too much to compete with
But there's something underneath this
And I don't need to know the reasons
It ain't hard to feel the feeling
We've been choked to keep from screaming
We've been dosed into believing
Been eroded by the seasons
But we're human in the evening

Take it away now
Take it away now
Running your mouth out
Take it away now
(Oh, oh-oh, oh, oh-oh, whoa, whoa)

(Take it away now)
(Take it away now)
(Running your mouth out)
(Take it away now)
(Take it away now)
(Take it away now)
(Running your mouth out)
(Take it away now)

(It might be too much to compete with)
(But there's something underneath this)
(And I don't need to know the reason)
(It ain't hard to feel the feeling)

Oh-oh, I expect to see the beauty where I can
But, oh-oh, oh-oh, oh, perspective keeps on slipping through my hands

It's all just too much to compete with
Guess that's something I should deal with
I've been caught up in my feelings
And can't seem to see the reason
We've been choked to keep from screaming
We've been dosed into believing
Been eroded by the seasons
But we're human in the evening

So take it away now
Take it away now
Running your mouth out
Take it away now
What do we do now?
What do we do now?
Take it away now
Take it away now

Oh-oh, I expect to see the beauty where I can
But, oh-oh, oh-oh, oh, perspective keeps on slipping through my hands

Человек Вечером

Что я делаю?
Скажи мне, как мне снова жить дальше
Мы ведь ссоримся?
Кажется, я потерял желание притворяться
Я хочу двигаться дальше
Но все изменилось, и я не знаю, когда
Скажи мне, что ты думаешь
Что я делаю?

О, возможно, с этим слишком сложно соревноваться
Но под этим что-то есть
И мне не нужно знать причин
Несложно почувствовать это чувство
Нас душили, чтобы мы не кричали
Нас пичкали, чтобы мы верили
Разъедали времена года
Но мы люди вечером

Прекрати сейчас же
Прекрати сейчас же
Хватит болтать
Прекрати сейчас же
Прекрати сейчас же
Прекрати сейчас же (да)

(Нужно знать)
(Трудно найти)
(Прекрати сейчас же)
(Прекрати сейчас же)
(Прекрати сейчас же)
(Прекрати сейчас же)

Давай, ударь меня слухами
Скажи мне, что чувствовать, скажи мне, как стареть
Миллиард пользователей
Превратили скуку в оружие, пустые перемены
Мы не хотим чувствовать себя бесполезными
Мы просто хотим жить и наслаждаться днем
Потому что, честно говоря, правда в том, что
Никто все равно не получает от этого удовольствия

Возможно, с этим слишком сложно соревноваться
Но под этим что-то есть
И мне не нужно знать причин
Несложно почувствовать это чувство
Нас душили, чтобы мы не кричали
Нас пичкали, чтобы мы верили
Разъедали времена года
Но мы люди вечером

Прекрати сейчас же
Прекрати сейчас же
Хватит болтать
Прекрати сейчас же
(О, о-о, о, о-о, воу, воу)

(Прекрати сейчас же)
(Прекрати сейчас же)
(Хватит болтать)
(Прекрати сейчас же)
(Прекрати сейчас же)
(Прекрати сейчас же)
(Хватит болтать)
(Прекрати сейчас же)

(Возможно, с этим слишком сложно соревноваться)
(Но под этим что-то есть)
(И мне не нужно знать причин)
(Несложно почувствовать это чувство)

О-о, я хочу видеть красоту там, где могу
Но, о-о, о-о, о, точка зрения продолжает ускользать из моих рук

Со всем этим слишком сложно соревноваться
Думаю, с этим мне придется смириться
Я погряз в своих чувствах
И, кажется, не вижу причин
Нас душили, чтобы мы не кричали
Нас пичкали, чтобы мы верили
Разъедали времена года
Но мы люди вечером

Так что прекрати сейчас же
Прекрати сейчас же
Хватит болтать
Прекрати сейчас же
Что нам теперь делать?
Что нам теперь делать?
Прекрати сейчас же
Прекрати сейчас же

О-о, я хочу видеть красоту там, где могу
Но, о-о, о-о, о, точка зрения продолжает ускользать из моих рук