Lyrics and translation Fox Stevenson - New Amsterdam

New Amsterdam

Alright

Busy living, busy dying, what's the trick?
Oh, won't somebody please just tell me where my friends are?
It seems like everyone's been trying not to slip
It seems like everyone believes they've got a good heart

She says we gotta get out, gotta get out quick
I know a dude who knows a girl who's got a fast car
Are we leaving to a better place than this?
It seems I'm constantly just waiting for the good part

So here I am
Out in New Amsterdam
I'm finding who I am and what I gotta know
Yeah, play it cool, I know what they did to you
I know what you're going through, you gotta let it go
Uh

(Out in New Amsterdam)
(Out in New Amsterdam)

(Out in New Amsterdam)

Stuck in a city where nobody knows my name
Oh, won't somebody please just tell me who my friends are?
I haven't seen you maybe in a couple days
Where did you go, was all of this just for a fresh start?

So many things that I should be
So many things that I could one day hope to know
Yeah, maybe this is a good thing
It's for the best if I could learn to let you go

Oh, here I am
Out in New Amsterdam
I'm finding who I am and what I gotta know
Just play it cool, I know what they did to you
I know what you're going through, you gotta let it go

(Out in New Amsterdam)
Uh
(Oh, out in New Amsterdam)

(Out in New Amsterdam)

Nouvelle Amsterdam

D'accord

Occupé à vivre, occupé à mourir, quel est le truc ?
Oh, est-ce que quelqu'un pourrait juste me dire où sont mes amis ?
On dirait que tout le monde essaie de ne pas glisser
On dirait que tout le monde croit avoir un bon cœur

Elle dit qu'on doit partir, partir vite
Je connais un mec qui connaît une fille qui a une voiture rapide
Est-ce qu'on part pour un endroit meilleur que celui-ci ?
J'ai l'impression d'attendre constamment la bonne partie

Alors me voilà
À New Amsterdam
Je trouve qui je suis et ce que je dois savoir
Ouais, joue cool, je sais ce qu'ils t'ont fait
Je sais ce que tu traverses, tu dois laisser tomber
Euh

(À New Amsterdam)
(À New Amsterdam)

(À New Amsterdam)

Coincé dans une ville où personne ne connaît mon nom
Oh, est-ce que quelqu'un pourrait juste me dire qui sont mes amis ?
Je ne t'ai pas vu depuis quelques jours peut-être
Où es-tu allé, est-ce que tout ça était juste pour un nouveau départ ?

Tant de choses que je devrais être
Tant de choses que je pourrais un jour espérer savoir
Ouais, peut-être que c'est une bonne chose
C'est pour le mieux si je pouvais apprendre à te laisser partir

Oh, me voilà
À New Amsterdam
Je trouve qui je suis et ce que je dois savoir
Juste joue cool, je sais ce qu'ils t'ont fait
Je sais ce que tu traverses, tu dois laisser tomber

(À New Amsterdam)
Euh
(Oh, à New Amsterdam)

(À New Amsterdam)