Zivim KO Da Sanjam (feat. Monsta) -
Monsta
,
Fox
translation in German
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Zivim KO Da Sanjam (feat. Monsta)
Ich lebe wie im Traum (feat. Monsta)
Imam
život
ko
da
sanjam,
imam
život
ko
da
sanjam,
o
Ich
hab'
ein
Leben,
als
ob
ich
träume,
ich
hab'
ein
Leben,
als
ob
ich
träume,
oh
Imam
život
ko
da
sanjam,
imam
život
ko
da
sanjam,
o
Ich
hab'
ein
Leben,
als
ob
ich
träume,
ich
hab'
ein
Leben,
als
ob
ich
träume,
oh
Imam
život
ko
da
sanjam,
imam
život
ko
da
sanjam,
o
Ich
hab'
ein
Leben,
als
ob
ich
träume,
ich
hab'
ein
Leben,
als
ob
ich
träume,
oh
Imam
život
ko
da
sanjam,
imam
život
ko
da
sanjam,
o
Ich
hab'
ein
Leben,
als
ob
ich
träume,
ich
hab'
ein
Leben,
als
ob
ich
träume,
oh
Ja
sam
keš
mašina
pare
perem
kao
veš
- veš
mašina
Ich
bin
'ne
Geldmaschine,
wasche
Geld
wie
Wäsche
– Waschmaschine
U
ruci
kalkulator(a
joj),
na
vrhu
piramide
zlato
In
der
Hand
ein
Taschenrechner
(ach
du
je),
an
der
Spitze
der
Pyramide
Gold
Mislim
da
sam
kao
Tutankamon(jesam),
bogati
mladi
faraon
Ich
glaub',
ich
bin
wie
Tutanchamun
(bin
ich),
reicher
junger
Pharao
Sinu
će
ostati
blago,
njega
će
čuvati
bratstvo(hoće)
Dem
Sohn
bleibt
der
Schatz,
ihn
wird
die
Bruderschaft
beschützen
(wird
sie)
Nikada
više
šatro
ko
šarklo(ne)
Nie
wieder
aufgesetztes
Getue
wie
ein
Scharlatan
(nein)
Nikada
više
prljavi
štakor(ne)
Nie
wieder
eine
dreckige
Ratte
(nein)
Previše
vučete
staklo
e
tako
svi
ste
mi
smršali
jako
Ihr
zieht
zu
viel
Glas,
eh,
deshalb
seid
ihr
mir
alle
so
stark
abgemagert
Nastup
od
grada
do
grada
da
da
Auftritt
von
Stadt
zu
Stadt,
ja
ja
U
svakome
gradu
imam
po
brata
In
jeder
Stadt
hab'
ich
einen
Bruder
Nastupi,
nastupi,
nastupi
puni
se
kasa
Auftritte,
Auftritte,
Auftritte,
die
Kasse
füllt
sich
Biftek
se
hasa,
pali
se
masa
Steak
wird
gefuttert,
die
Menge
dreht
durch
Oseti
talas
sezona
love
- gospodar
hasla
Spür
die
Welle,
Jagdsaison
– Meister
des
Hustle
Snimite
patike
crvene
najkice
shvati
me
baki
bogotaš
za
vas
sam
(bože)
Checkt
die
Schuhe,
rote
Nikes,
versteh
mich,
Kleine,
für
euch
bin
ich
ein
Bonze
(Gott)
500
evra
koncert
soma
ipo
mesečno
(wow)
500
Euro
pro
Konzert,
eineinhalb
Tausend
monatlich
(wow)
Dolazim
u
tvoje
selo
i
ako
ne
znam
gde
je
to
(Fox)
Ich
komme
in
dein
Dorf,
auch
wenn
ich
nicht
weiß,
wo
das
ist
(Fox)
Nove
duje,
nove
maje
na
račun
su
legle
nove
pare
Neue
Zweier,
neue
Shirts,
aufs
Konto
ist
neues
Geld
gekommen
Prodaja
skače,
marketing
master,
proučavam
marže
tržište
raste
Der
Verkauf
steigt,
Marketing-Meister,
ich
studiere
Margen,
der
Markt
wächst
Kad
sam
u
zoni
i
kako
nazad
kriminal,
i
muzika
Frank
Sinatra
Wenn
ich
in
der
Zone
bin,
und
wie
zurück?
Kriminalität
und
Musik,
Frank
Sinatra
Nema
od
Monste
većeg
mi
brata,
sa
sobom
smo
doneli
trap
iz
kraja(iz
kraja)
Es
gibt
keinen
größeren
Bruder
für
mich
als
Monsta,
wir
haben
Trap
aus
dem
Viertel
mitgebracht
(aus
dem
Viertel)
U
kvartu
ne
znaš
ko
je
veći
šakal(ne)
Im
Viertel
weißt
du
nicht,
wer
der
größere
Schakal
ist
(nein)
Al
maštamo
da
snimimo
svi
neki
lepši
kadar
Aber
wir
träumen
alle
davon,
eine
schönere
Szene
aufzunehmen
živim
kao
šef,
živim,
živim,
k'o
da
sanjam
Ich
lebe
wie
ein
Boss,
ich
lebe,
lebe,
als
ob
ich
träume
živim
kao
Johnny
Depp
udarila
me
slava
Ich
lebe
wie
Johnny
Depp,
der
Ruhm
hat
mich
getroffen
Imam
život
ko
da
sanjam,
imam
život
ko
da
sanjam,
o
Ich
hab'
ein
Leben,
als
ob
ich
träume,
ich
hab'
ein
Leben,
als
ob
ich
träume,
oh
Imam
život
ko
da
sanjam,
imam
život
ko
da
sanjam,
o
Ich
hab'
ein
Leben,
als
ob
ich
träume,
ich
hab'
ein
Leben,
als
ob
ich
träume,
oh
Imam
život
ko
da
sanjam,
imam
život
ko
da
sanjam,
o
Ich
hab'
ein
Leben,
als
ob
ich
träume,
ich
hab'
ein
Leben,
als
ob
ich
träume,
oh
Imam
život
ko
da
sanjam,
imam
život
ko
da
sanjam,
o
Ich
hab'
ein
Leben,
als
ob
ich
träume,
ich
hab'
ein
Leben,
als
ob
ich
träume,
oh
Živim
život
ko
da
sanjam,
živim
život
ko
da
sanjam
Ich
lebe
mein
Leben,
als
ob
ich
träume,
ich
lebe
mein
Leben,
als
ob
ich
träume
Živim
život
ko
da
sanjam,
ko
da
sanjam,
o
Ich
lebe
mein
Leben,
als
ob
ich
träume,
als
ob
ich
träume,
oh
Živim
život
ko
da
sanjam,
živim
život
ko
da
sanjam
Ich
lebe
mein
Leben,
als
ob
ich
träume,
ich
lebe
mein
Leben,
als
ob
ich
träume
Živim
život
ko
da
sanjam,
ko
da
sanjam,
o
Ich
lebe
mein
Leben,
als
ob
ich
träume,
als
ob
ich
träume,
oh
Samo
3 dana
tolko
para
skupim
Nur
3 Tage,
so
viel
Geld
sammle
ich
Imam
tako
dobru
vutru
ja
u
luli
Ich
hab'
so
gutes
Gras,
ich,
in
der
Pfeife
Dam
je
tebi
pa
ti
bude
boogie-woogie
Ich
geb's
dir,
dann
wird
dir
ganz
boogie-woogie
Mala
puši,
jede
suši
pa
mi
puši
Die
Kleine
raucht,
isst
Sushi,
dann
bläst
sie
mir
einen
U
kuhinji
smo
brate
do
zabajle
In
der
Küche
sind
wir,
Bruder,
bis
zum
Morgengrauen
Pravim
lajne,
mala
popravlja
lajner
Ich
zieh'
Lines,
die
Kleine
bessert
ihren
Eyeliner
nach
Tu
si
gde
si
brate
sada
nema
nazad
Du
bist,
wo
du
bist,
Bruder,
jetzt
gibt's
kein
Zurück
Biće
rakije
kad
napunimo
kazan
Es
wird
Rakija
geben,
wenn
wir
den
Kessel
füllen
Tvoj
se
dečko
širi
nešto
kao
fazan(ajde
marš(tamo))
Dein
Freund
macht
sich
breit
wie
ein
Fasan
(na
los,
verpiss
dich
(dorthin))
Stil
je
baja,
gde
ja
dođem
bude
tajac(tajac)
Der
Stil
ist
krass,
wo
ich
hinkomme,
herrscht
Stille
(Stille)
Daj
mi
pare
il'
će
mala
biti
taoc
Gib
mir
Geld,
oder
die
Kleine
wird
zur
Geisel
Oko
tvoje
kuće
hodam
kao
pauk
Um
dein
Haus
schleiche
ich
wie
eine
Spinne
Robu
stavim
u
safe
house
Die
Ware
pack'
ich
ins
Safe
House
Tvoji
ortaci
rade
pajdo(joj),
moji
na
to
kažu
aj
oj
(mrš)
Deine
Kumpels
nehmen
Drogen
(ach
du
je),
meine
sagen
dazu:
Ach,
du
Scheiße
(verpiss
dich)
Imam
posla
ja
sa
ganjom
Ich
hab'
mit
Ganja
zu
tun
A
vaše
šemice
su
lapo
lapo
Und
eure
kleinen
Deals
sind
fifty-fifty
Za
vas
je
Monstara
El
Chapo(Chapo)
Für
euch
ist
Monstara
El
Chapo
(Chapo)
Malo
vodim
je
na
Machu
Pichu
Ich
nehm'
sie
ein
bisschen
mit
nach
Machu
Picchu
Nemoj
da
smaraš,
ajde
marš
u
pičku
materinu
Nerv
nicht,
na
los,
verpiss
dich
in
die
Fotze
deiner
Mutter
Živim
život
ko
da
sanjam
pravim
trap,
jedem
batak
Ich
lebe
mein
Leben,
als
ob
ich
träume,
mache
Trap,
esse
Hähnchenkeule
Mala
muda,
Lady
Gaga,
moja
fonja
to
je
ha-ha
Kleine
Eier,
Lady
Gaga,
mein
Style,
das
ist
ha-ha
Imam
život
ko
da
sanjam
buraz,
ko
da
mi
nonstop
neko
puši
kurac
Ich
hab'
ein
Leben,
als
ob
ich
träume,
Bruder,
als
ob
mir
nonstop
jemand
einen
Schwanz
lutscht
Odem
samo
sipam
benzin,
varim
buksne
pa
da
mezim
Ich
geh'
nur
Benzin
tanken,
dreh'
Joints,
dann
snack'
ich
was
Imam
život
ko
da
sanjam,
imam
život
ko
da
sanjam,
o
Ich
hab'
ein
Leben,
als
ob
ich
träume,
ich
hab'
ein
Leben,
als
ob
ich
träume,
oh
Samo
vozim
brate,
dupe
je
u
koži
Ich
fahr'
nur,
Bruder,
der
Arsch
ist
in
Leder
Samo
lomi,
samo
lomi,
samo
lomi
Nur
abgehen,
nur
abgehen,
nur
abgehen
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Branko Kljajic, Igor Popov, Jovan Jovancevic
Album
Turneja
date of release
30-03-2016
Attention! Feel free to leave feedback.