Fox feat. Monsta - Zivim KO Da Sanjam (feat. Monsta) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fox feat. Monsta - Zivim KO Da Sanjam (feat. Monsta)




Zivim KO Da Sanjam (feat. Monsta)
Zivim KO Da Sanjam (feat. Monsta)
Imam život ko da sanjam, imam život ko da sanjam, o
J'ai une vie comme si je rêvais, j'ai une vie comme si je rêvais, oh
Imam život ko da sanjam, imam život ko da sanjam, o
J'ai une vie comme si je rêvais, j'ai une vie comme si je rêvais, oh
Imam život ko da sanjam, imam život ko da sanjam, o
J'ai une vie comme si je rêvais, j'ai une vie comme si je rêvais, oh
Imam život ko da sanjam, imam život ko da sanjam, o
J'ai une vie comme si je rêvais, j'ai une vie comme si je rêvais, oh
Ja sam keš mašina pare perem kao veš - veš mašina
Je suis une machine à cash, je lave de l'argent comme du linge - une machine à laver
U ruci kalkulator(a joj), na vrhu piramide zlato
Dans ma main, une calculatrice (oh mon Dieu), au sommet de la pyramide, de l'or
Mislim da sam kao Tutankamon(jesam), bogati mladi faraon
Je pense que je suis comme Toutankhamon (c'est ça), un jeune pharaon riche
Sinu će ostati blago, njega će čuvati bratstvo(hoće)
Mon fils héritera de la fortune, la fraternité le protégera (elle le fera)
Nikada više šatro ko šarklo(ne)
Plus jamais un piège comme un poisson-chat (non)
Nikada više prljavi štakor(ne)
Plus jamais un rat sale (non)
Previše vučete staklo e tako svi ste mi smršali jako
Vous tirez trop sur le verre, c'est comme ça que vous avez tous maigri
Nastup od grada do grada da da
Des spectacles de ville en ville, toujours
U svakome gradu imam po brata
Dans chaque ville, j'ai un frère
Nastupi, nastupi, nastupi puni se kasa
Des spectacles, des spectacles, des spectacles, la caisse se remplit
Biftek se hasa, pali se masa
On déguste du bifteck, la foule s'enflamme
Oseti talas sezona love - gospodar hasla
Sentez la vague de la saison de l'argent - le maître du profit
Snimite patike crvene najkice shvati me baki bogotaš za vas sam (bože)
Achetez des baskets rouges, des Nike, comprenez-moi, je suis un dieu pour vous (mon Dieu)
500 evra koncert soma ipo mesečno (wow)
500 euros de concert, 1500 euros par mois (wow)
Dolazim u tvoje selo i ako ne znam gde je to (Fox)
J'arrive dans votre village, même si je ne sais pas c'est (Fox)
Nove duje, nove maje na račun su legle nove pare
Nouvelles voitures, nouvelles maisons, l'argent frais est arrivé sur le compte
Prodaja skače, marketing master, proučavam marže tržište raste
Les ventes augmentent, maître du marketing, j'étudie les marges, le marché est en croissance
Kad sam u zoni i kako nazad kriminal, i muzika Frank Sinatra
Quand je suis dans la zone et comment revenir en arrière, c'est un crime, et de la musique de Frank Sinatra
Nema od Monste većeg mi brata, sa sobom smo doneli trap iz kraja(iz kraja)
Il n'y a pas de frère plus grand que Monsta, on a apporté le trap du quartier (du quartier)
U kvartu ne znaš ko je veći šakal(ne)
Dans le quartier, tu ne sais pas qui est le plus grand chacal (non)
Al maštamo da snimimo svi neki lepši kadar
Mais on rêve tous de prendre un beau cliché
živim kao šef, živim, živim, k'o da sanjam
Je vis comme un patron, je vis, je vis, comme si je rêvais
živim kao Johnny Depp udarila me slava
Je vis comme Johnny Depp, la gloire m'a frappé
Imam život ko da sanjam, imam život ko da sanjam, o
J'ai une vie comme si je rêvais, j'ai une vie comme si je rêvais, oh
Imam život ko da sanjam, imam život ko da sanjam, o
J'ai une vie comme si je rêvais, j'ai une vie comme si je rêvais, oh
Imam život ko da sanjam, imam život ko da sanjam, o
J'ai une vie comme si je rêvais, j'ai une vie comme si je rêvais, oh
Imam život ko da sanjam, imam život ko da sanjam, o
J'ai une vie comme si je rêvais, j'ai une vie comme si je rêvais, oh
Živim život ko da sanjam, živim život ko da sanjam
Je vis une vie comme si je rêvais, je vis une vie comme si je rêvais
Živim život ko da sanjam, ko da sanjam, o
Je vis une vie comme si je rêvais, comme si je rêvais, oh
Živim život ko da sanjam, živim život ko da sanjam
Je vis une vie comme si je rêvais, je vis une vie comme si je rêvais
Živim život ko da sanjam, ko da sanjam, o
Je vis une vie comme si je rêvais, comme si je rêvais, oh
Samo 3 dana tolko para skupim
Seulement 3 jours, je rassemble autant d'argent
Imam tako dobru vutru ja u luli
J'ai de la bonne herbe dans mon bang
Dam je tebi pa ti bude boogie-woogie
Je te la donne, tu vas faire du boogie-woogie
Mala puši, jede suši pa mi puši
La petite fume, mange des sushis, puis me fume
U kuhinji smo brate do zabajle
On est dans la cuisine, mon frère, jusqu'à la fin
Pravim lajne, mala popravlja lajner
Je prépare des lignes, la petite répare des lignes
Tu si gde si brate sada nema nazad
Tu es tu es, mon frère, pas de retour en arrière maintenant
Biće rakije kad napunimo kazan
Il y aura de la vodka quand on remplira le chaudron
Tvoj se dečko širi nešto kao fazan(ajde marš(tamo))
Ton mec se répand, un peu comme un faisan (allez, marche (là-bas))
Stil je baja, gde ja dođem bude tajac(tajac)
Le style c'est le boss, quand j'arrive, c'est le silence (silence)
Daj mi pare il' će mala biti taoc
Donne-moi l'argent ou la petite sera prise en otage
Oko tvoje kuće hodam kao pauk
Je marche autour de ta maison comme une araignée
Robu stavim u safe house
Je mets la marchandise dans une planque
Tvoji ortaci rade pajdo(joj), moji na to kažu aj oj (mrš)
Tes potes travaillent, mon pote (oh), les miens leur disent allez, allez (va-t'en)
Imam posla ja sa ganjom
J'ai des affaires avec la weed
A vaše šemice su lapo lapo
Et vos petites affaires, c'est du pipi de chat
Za vas je Monstara El Chapo(Chapo)
Pour vous, Monstara c'est El Chapo (Chapo)
Malo vodim je na Machu Pichu
Je l'emmène un peu à Machu Picchu
Nemoj da smaraš, ajde marš u pičku materinu
Ne me casse pas les pieds, allez, va te faire foutre
Živim život ko da sanjam pravim trap, jedem batak
Je vis une vie comme si je rêvais, je fais du trap, je mange des cuisses de poulet
Mala muda, Lady Gaga, moja fonja to je ha-ha
Petite tête, Lady Gaga, mon téléphone, c'est haha
Imam život ko da sanjam buraz, ko da mi nonstop neko puši kurac
J'ai une vie comme si je rêvais, mon frère, comme si on me suçait la bite sans arrêt
Odem samo sipam benzin, varim buksne pa da mezim
Je vais juste faire le plein d'essence, je fais bouillir des buksnes pour me régaler
Imam život ko da sanjam, imam život ko da sanjam, o
J'ai une vie comme si je rêvais, j'ai une vie comme si je rêvais, oh
Samo vozim brate, dupe je u koži
Je conduis juste, mon frère, le cul est dans la peau
Samo lomi, samo lomi, samo lomi
Casser, casser, casser





Writer(s): Branko Kljajic, Igor Popov, Jovan Jovancevic


Attention! Feel free to leave feedback.