Lyrics and translation Fox in Oil - Fleeting Times

Fleeting Times

I keep a photograph
In which we were in love
Caught in your eyes, waiting for the sunrise
I barely even knew who you were
What did you do?
I didn't care 'cause you were perfect, I swear

But somebody told me that it's over, I know it's true
You made me happy for a while

I remember fleeting times when we slept on top of cars
Now I don't know you, you don't know me too
I remember fleeting times when we watched the sparks of fire
Now I don't know you, you don't know me too

Stars shone in our eyes
Like the lights of fireflies
We were obsessed and we felt warmth in our chests
Your heart was full of dreams
It made you feel extreme
Give a sign if you keep it in mind

But somebody told me that it's over, I know it's true
You made me happy for a while

I remember fleeting times when we slept on top of cars
Now I don't know you, you don't know me too
I remember fleeting times when we watched the sparks of fire
Now I don't know you, you don't know me too
We knew we'd be forever young
Now I don't know you, you don't know me too
I knew that love would never die
Now everybody's on their own

If I could see you now
You would stand out from the crowd
And maybe you would notice me
Then our eyes would meet
I would feel my heartbeat
When you looked and smiled at me
Back then, our love was so strong
We wanted this to go on
But now, it's only a pleasant memory
If I could see you now
You would stand out from the crowd
But you would not even notice me

I remember fleeting times when we slept on top of cars
Now I don't know you, you don't know me too
I remember fleeting times when we watched the sparks of fire
Now I don't know you, you don't know me too
We knew we'd be forever young
Now I don't know you, you don't know me too
I knew that love would never die
Now I don't know you, you don't know me too

Temps éphémères

Je garde une photographie
Où nous étions amoureux
Pris dans tes yeux, attendant le lever du soleil
Je ne savais même pas qui tu étais
Qu'est-ce que tu as fait ?
Je m'en fichais parce que tu étais parfaite, je te jure

Mais quelqu'un m'a dit que c'était fini, je sais que c'est vrai
Tu m'as rendu heureux pendant un moment

Je me souviens de moments fugaces où nous dormions sur le toit des voitures
Maintenant, je ne te connais pas, tu ne me connais pas non plus
Je me souviens de moments fugaces où nous regardions les étincelles du feu
Maintenant, je ne te connais pas, tu ne me connais pas non plus

Les étoiles brillaient dans nos yeux
Comme les lumières des lucioles
Nous étions obsédés et nous sentions de la chaleur dans notre poitrine
Ton cœur était plein de rêves
Cela te faisait ressentir des émotions extrêmes
Donne un signe si tu t'en souviens

Mais quelqu'un m'a dit que c'était fini, je sais que c'est vrai
Tu m'as rendu heureux pendant un moment

Je me souviens de moments fugaces où nous dormions sur le toit des voitures
Maintenant, je ne te connais pas, tu ne me connais pas non plus
Je me souviens de moments fugaces où nous regardions les étincelles du feu
Maintenant, je ne te connais pas, tu ne me connais pas non plus
Nous savions que nous serions éternellement jeunes
Maintenant, je ne te connais pas, tu ne me connais pas non plus
Je savais que l'amour ne mourrait jamais
Maintenant, tout le monde est seul

Si je pouvais te voir maintenant
Tu te démarquerais de la foule
Et peut-être que tu me remarqueras
Alors nos regards se croiseraient
Je sentirais mon cœur battre
Lorsque tu regarderais et sourirais à moi
À l'époque, notre amour était si fort
Nous voulions que cela dure
Mais maintenant, ce n'est qu'un agréable souvenir
Si je pouvais te voir maintenant
Tu te démarquerais de la foule
Mais tu ne me remarqueras même pas

Je me souviens de moments fugaces où nous dormions sur le toit des voitures
Maintenant, je ne te connais pas, tu ne me connais pas non plus
Je me souviens de moments fugaces où nous regardions les étincelles du feu
Maintenant, je ne te connais pas, tu ne me connais pas non plus
Nous savions que nous serions éternellement jeunes
Maintenant, je ne te connais pas, tu ne me connais pas non plus
Je savais que l'amour ne mourrait jamais
Maintenant, je ne te connais pas, tu ne me connais pas non plus