Kancer Klan - Foxbat translation in German

Kancer Klan

There's something creeping around my bed
Walking over my covers resting on my head
Figured I'd give my shoulders a rest and
Focus on the stabbing deep inside my chest
Then maybe I'd get some sleep tonight
Cause being woke don't always feel right
Sit up in an empty room
Strike up a conversation with a ghost or two

If you find your heartbeat
Make sure its strong and steady
Let the rhythm be the one thing to destroy your instincts

In every back alley you'll find a man who pleads
For a chance to prove he ain't a product of his own irony
If you buy what he sells, you'll take a taste of pure hell
Knocked out for the next eight decades
Wake up passionate about something else
It took one thread to unravel everything
I'm standing on the strand hoping to
Balance the blame when they follow it back to me

If you find your heartbeat
Make sure its strong and steady
Let the rhythm be the one thing to destroy your instincts

I took my family name
Left it out in the rain
Forty days and nights couldn't remove the stain

I heard about your state
Read about it when the courier came
But you can't be surprised by thunder when you're struck by lightning
I heard about you on the news today
Extra extra, see nothings changed
Spitting on the infection won't cure the pain

How do you exorcise whats in your DNA?
My demons won't leave though they seem contained, goddamn
I wish I could change

I took my family name
Left it out in the rain
Forty days and nights couldn't remove the stain

I stole your family name
Put it up on display
Making goddman sure no one forgets who you became

Klan der Krebskranken

Da kriecht etwas um mein Bett herum
Wandert über meine Decken, ruht auf meinem Kopf
Ich dachte, ich gönne meinen Schultern eine Pause und
Konzentriere mich auf das Stechen tief in meiner Brust
Dann würde ich vielleicht heute Nacht etwas Schlaf bekommen
Denn wach zu sein fühlt sich nicht immer richtig an
Sitze aufrecht in einem leeren Raum
Fange ein Gespräch mit einem Geist oder zweien an

Wenn du deinen Herzschlag findest,
Stell sicher, dass er stark und gleichmäßig ist
Lass den Rhythmus das Einzige sein, was deine Instinkte zerstört

In jeder Gasse findest du einen Mann, der fleht
Um eine Chance zu beweisen, dass er kein Produkt seiner eigenen Ironie ist
Wenn du kaufst, was er verkauft, wirst du einen Vorgeschmack der reinen Hölle bekommen
Für die nächsten acht Jahrzehnte ausgeknockt
Wach auf und bist leidenschaftlich für etwas anderes
Es brauchte nur einen Faden, um alles zu entwirren
Ich stehe auf dem Strang und hoffe,
Die Schuld auszugleichen, wenn sie ihn zu mir zurückverfolgen

Wenn du deinen Herzschlag findest, mein Schatz,
Stell sicher, dass er stark und gleichmäßig ist
Lass den Rhythmus das Einzige sein, was deine Instinkte zerstört

Ich nahm meinen Familiennamen
Ließ ihn draußen im Regen liegen
Vierzig Tage und Nächte konnten den Fleck nicht entfernen

Ich habe von deinem Zustand gehört
Las darüber, als der Kurier kam
Aber man kann nicht vom Donner überrascht sein, wenn man vom Blitz getroffen wird
Ich habe heute in den Nachrichten von dir gehört
Extra extra, sieh, nichts hat sich geändert
Auf die Infektion zu spucken, wird den Schmerz nicht heilen

Wie exorziert man das, was in deiner DNA ist?
Meine Dämonen werden nicht verschwinden, obwohl sie eingedämmt scheinen, verdammt
Ich wünschte, ich könnte mich ändern, meine Süße.

Ich nahm meinen Familiennamen
Ließ ihn draußen im Regen liegen
Vierzig Tage und Nächte konnten den Fleck nicht entfernen

Ich stahl deinen Familiennamen
Stellte ihn zur Schau
Stellte verdammt sicher, dass niemand vergisst, wer du wurdest