Lyrics and French translation Foxbat - Kancer Klan

Kancer Klan

There's something creeping around my bed
Walking over my covers resting on my head
Figured I'd give my shoulders a rest and
Focus on the stabbing deep inside my chest
Then maybe I'd get some sleep tonight
Cause being woke don't always feel right
Sit up in an empty room
Strike up a conversation with a ghost or two

If you find your heartbeat
Make sure its strong and steady
Let the rhythm be the one thing to destroy your instincts

In every back alley you'll find a man who pleads
For a chance to prove he ain't a product of his own irony
If you buy what he sells, you'll take a taste of pure hell
Knocked out for the next eight decades
Wake up passionate about something else
It took one thread to unravel everything
I'm standing on the strand hoping to
Balance the blame when they follow it back to me

If you find your heartbeat
Make sure its strong and steady
Let the rhythm be the one thing to destroy your instincts

I took my family name
Left it out in the rain
Forty days and nights couldn't remove the stain

I heard about your state
Read about it when the courier came
But you can't be surprised by thunder when you're struck by lightning
I heard about you on the news today
Extra extra, see nothings changed
Spitting on the infection won't cure the pain

How do you exorcise whats in your DNA?
My demons won't leave though they seem contained, goddamn
I wish I could change

I took my family name
Left it out in the rain
Forty days and nights couldn't remove the stain

I stole your family name
Put it up on display
Making goddman sure no one forgets who you became

Kancer Klan

Il y a quelque chose qui rampe autour de mon lit
Marchant sur mes couvertures, se reposant sur ma tête
J'ai pensé que je donnerais un peu de repos à mes épaules et
Me concentrerais sur le poignard profond dans ma poitrine
Alors peut-être que je pourrais dormir un peu ce soir
Parce que le fait de rester éveillé ne me fait pas toujours plaisir
Je m'assois dans une pièce vide
J'engage une conversation avec un ou deux fantômes

Si tu trouves ton rythme cardiaque
Assure-toi qu'il est fort et régulier
Laisse le rythme être la seule chose qui détruise tes instincts

Dans chaque ruelle sombre, tu trouveras un homme qui supplie
Pour une chance de prouver qu'il n'est pas le produit de sa propre ironie
Si tu achètes ce qu'il vend, tu goûteras à l'enfer pur
Assommé pour les huit prochaines décennies
Réveille-toi passionné par autre chose
Il a fallu un seul fil pour tout démêler
Je me tiens sur le fil, espérant
Équilibrer le blâme quand ils le remontent jusqu'à moi

Si tu trouves ton rythme cardiaque
Assure-toi qu'il est fort et régulier
Laisse le rythme être la seule chose qui détruise tes instincts

J'ai pris mon nom de famille
Je l'ai laissé sous la pluie
Quarante jours et nuits n'ont pas pu enlever la tache

J'ai entendu parler de ton état
J'en ai lu quand le courrier est arrivé
Mais tu ne peux pas être surpris par le tonnerre quand tu es frappé par la foudre
J'ai entendu parler de toi aux nouvelles aujourd'hui
Extra extra, rien n'a changé
Cracher sur l'infection ne guérira pas la douleur

Comment exorcise-t-on ce qui est dans son ADN ?
Mes démons ne veulent pas partir, même s'ils semblent contenus, putain
J'aimerais pouvoir changer

J'ai pris mon nom de famille
Je l'ai laissé sous la pluie
Quarante jours et nuits n'ont pas pu enlever la tache

J'ai volé ton nom de famille
Je l'ai exposé
En m'assurant que personne n'oublie qui tu es devenu