Lyrics and translation Foxes In Fiction - A Softer World

A Softer World

Can you picture a man who's his own hologram?
Here I am in New York, what do the words "trillium killer" mean?
No one knew where you went, I showed you how the light bent
And no one knew what to do, we watched it consume you
(Rewriting your history)

The drugs work just like we planned
A softer world I built by hand
And all I should have known by now
I'd start to understand

Can you think of your rage, how it's growing with age
I traced the light refracted through me, then decrypted a message to me
No one knew what to do the day it consumed you
(I know you long for the sound)

The drugs work just like we planned
A softer world I built by hand
And all I should have known by now
I'd start to understand
The bruised arms from all the blood drawn
I'm drawing up a softer world
Forgive me for the things we've done
I'll die here in this world

My warm blood's working overtime
A threat dissolved from the inside
A fresh start every year or two
A plan to learn to drive

Un monde plus doux

Peux-tu imaginer un homme qui est son propre hologramme ?
Me voilà à New York, que signifie l'expression "tueur de trillium" ?
Personne ne savait où tu étais allé, je t'ai montré comment la lumière se pliait
Et personne ne savait quoi faire, nous avons vu ça te consumer
(Réécrire ton histoire)

Les médicaments fonctionnent comme prévu
Un monde plus doux que j'ai construit de mes propres mains
Et tout ce que j'aurais dû savoir maintenant
C'est que je commencerais à comprendre

Peux-tu penser à ta rage, comment elle grandit avec l'âge
J'ai tracé la lumière réfractée à travers moi, puis j'ai déchiffré un message pour moi
Personne ne savait quoi faire le jour où ça t'a consumé
(Je sais que tu aimes le son)

Les médicaments fonctionnent comme prévu
Un monde plus doux que j'ai construit de mes propres mains
Et tout ce que j'aurais dû savoir maintenant
C'est que je commencerais à comprendre
Les bras meurtris de tout le sang prélevé
Je dessine un monde plus doux
Pardonnez-moi pour ce que nous avons fait
Je mourrai ici dans ce monde

Mon sang chaud travaille en surrégime
Une menace dissoute de l'intérieur
Un nouveau départ tous les un ou deux ans
Un plan pour apprendre à conduire