Lyrics and translation Foxes - Count the Saints

Count the Saints

If I close my eyes, will it come to life?
Is it something I′m dreaming of?
If a steady hand, doesn't rule my heart
Will it lead me to somewhere happy enough?
Now my soul is sore in a sinful world
(And you don′t get out alive)
If I meet myself in a halfway home
And I will remember the things you said
Love isn't always fair
But that's no reason to be so cruel to me
Hold on to what is there
And count the saints
There′s a reason why, I keep it all inside
To shun my hopes from the raining sky
Then arrange it all into simple lines
To be part of a world where love can reside
And the hope′s are holding my careful heart
(And it don't get out alive)
And I gave myself to a lonely smile
Who couldn′t keep his promises
Love isn't always fair
But that′s no reason to be so cruel to me
Hold on to what is there
And count the saints
And count the saints
And count the saints
Love isn't always fair
But that′s no reason to be so cruel to me
Hold on to what is there
And count the saints
And count the saints
And count the saints

Compter les saints

Si je ferme les yeux, est-ce que ça prendra vie ?
Est-ce que je rêve de quelque chose ?
Si une main stable ne gouverne pas mon cœur
Est-ce que ça me conduira quelque part de suffisamment heureux ?
Maintenant mon âme est meurtrie dans un monde pécheur
(Et on n'en sort pas vivant)
Si je me rencontre dans une maison de transition
Et que je me souvienne des choses que tu as dites
L'amour n'est pas toujours juste
Mais ce n'est pas une raison pour être si cruel envers moi
Accroche-toi à ce qui est là
Et compte les saints
Il y a une raison pour laquelle je garde tout en moi
Pour éviter que mes espoirs ne soient emportés par la pluie
Puis organise le tout en lignes simples
Pour faire partie d'un monde où l'amour peut résider
Et l'espoir soutient mon cœur prudent
(Et on n'en sort pas vivant)
Et je me suis donné à un sourire solitaire
Qui n'a pas pu tenir ses promesses
L'amour n'est pas toujours juste
Mais ce n'est pas une raison pour être si cruel envers moi
Accroche-toi à ce qui est là
Et compte les saints
Et compte les saints
Et compte les saints
L'amour n'est pas toujours juste
Mais ce n'est pas une raison pour être si cruel envers moi
Accroche-toi à ce qui est là
Et compte les saints
Et compte les saints
Et compte les saints