Lyrics and translation Foxes - Kathleen

Kathleen

I could swear, for a minute
You could see right through me
And you were reading to me like you always did
And your name was Kathleen
Why do I let people be bad to me?
Ignore reality
She said, "Don′t take things too personally"
And her name was Kathleen
Tread, tread gently
'Cause you′ll be bound to cry
So stay in your corner
And I'll stay here in mine
Just go, be slow and you'll figure it out
Head low, you′ll know how to turn it around
You′ll sleep with lovers, sleep on sofas
Sleep with others again
Just go, be slow and you'll figure it out
Head low, you′ll know how to turn it around
You'll sleep with lovers, sleep on sofas
Sleep with others again
As you reign from your tower
And your throne′s a single bed
But you'll never know what you mean to me
So I′m gonna do you proud instead
Tread, tread gently
'Cause you'll be bound to cry
So stay in your corner
And I′ll stay here in mine
Just go, be slow and you′ll figure it out
Head low, you'll know how to turn it around
You′ll sleep with others, sleep on sofas
Sleep with others again
Just go, be slow and you'll figure it out
Head low, you′ll know how to turn it around
You'll sleep with others, sleep on sofas
Sleep with others again
Just go, be slow and you′ll figure it out
Head low, you'll know how to turn it around
You'll sleep with others, sleep on sofas
Sleep with others again
Just go, be slow and you′ll figure it out
Head low, you′ll know how to turn it around
You'll sleep with others, sleep on sofas
Sleep with others again
All of you is under all my skin
And I wear you on my sleeve
And you′ll be reading to me like you always did
And your name is Kathleen
(And I just saw this relaxation tape in this college library)
(And I think they made me a copy of it, but I lovingly handed it back)
('Cause I thought it would help somebody else, but the copy′s in development)

Kathleen

Je pouvais jurer, pendant une minute
Que tu pouvais voir à travers moi
Et que tu me lisais comme tu le faisais toujours
Et que ton nom était Kathleen
Pourquoi laisse-je les gens être méchants avec moi ?
Ignorer la réalité
Elle a dit :« Ne prends pas les choses trop personnellement »
Et son nom était Kathleen
Marche, marche doucement
Parce que tu seras obligé de pleurer
Alors reste dans ton coin
Et je resterai ici dans le mien
Vas-y, sois lent et tu trouveras la solution
Tête basse, tu sauras comment inverser la situation
Tu dormiras avec des amants, dormiras sur des canapés
Dormiras avec d'autres encore
Vas-y, sois lent et tu trouveras la solution
Tête basse, tu sauras comment inverser la situation
Tu dormiras avec des amants, dormiras sur des canapés
Dormiras avec d'autres encore
Alors que tu régneras de ta tour
Et ton trône est un lit simple
Mais tu ne sauras jamais ce que tu représentes pour moi
Alors je vais te rendre fière à la place
Marche, marche doucement
Parce que tu seras obligé de pleurer
Alors reste dans ton coin
Et je resterai ici dans le mien
Vas-y, sois lent et tu trouveras la solution
Tête basse, tu sauras comment inverser la situation
Tu dormiras avec d'autres, dormiras sur des canapés
Dormiras avec d'autres encore
Vas-y, sois lent et tu trouveras la solution
Tête basse, tu sauras comment inverser la situation
Tu dormiras avec d'autres, dormiras sur des canapés
Dormiras avec d'autres encore
Vas-y, sois lent et tu trouveras la solution
Tête basse, tu sauras comment inverser la situation
Tu dormiras avec d'autres, dormiras sur des canapés
Dormiras avec d'autres encore
Vas-y, sois lent et tu trouveras la solution
Tête basse, tu sauras comment inverser la situation
Tu dormiras avec d'autres, dormiras sur des canapés
Dormiras avec d'autres encore
Tout ce que tu es est sous ma peau
Et je te porte sur ma manche
Et tu me liras comme tu le faisais toujours
Et ton nom est Kathleen
(Et j'ai juste vu cette bande de relaxation dans cette bibliothèque universitaire)
(Et je pense qu'ils m'en ont fait une copie, mais je l'ai rendue avec amour)
('Cause je pensais que ça aiderait quelqu'un d'autre, mais la copie est en développement)