Lyrics and translation Foxxi misQ - Ultimate Girls

Ultimate Girls

Are you ready? いつもFinal Round
ウワサ駆け抜け ′round'n′around
ホントのFame欲しいんなら
後には引けないから
Everybody, Coming up Final Round
敵は余裕気味に笑う
見せてあげるこれから 本気のUltimate Girls

「絶対ムリ」なんて言われ あきらめムードcan't deny
言いたいヤツ言わせといて 狙ってっていんじゃない?
頭描いてるミライ こんなんじゃ終われない
現実はいつも通り 非常事態It's so tight

戦うならTough&Clean なれるんならTop of Queen
夢を見たその日から ...常にgotta be strong

Are you ready? いつもFinal Round
不安な気分 ′round′n'around
夢を掴みたいのなら
見上げるしかない空
Everybody, Coming up Final Round
こじ開け突破してごらん
イメージより派手にBounce 奇跡のUltimate Girls

「夢は叶う」とか言って なんもしないBaby boy
誰かの言葉借りて 満足げJust like a toy

やりたいことナイくせに どこへ行くって? Your story
嘘っぽいプライドなんて 簡単過ぎデストロイ

合い言葉はKeep it real 問いたいのはWhat′s your dream?
答えさえないのなら You'll never know what I′m saying

Are you ready? いつもFinal Round
攻撃の主義 shoot' em down
街中の注目さらう
アタシたちを探して
Everybody, Coming up Final Round
どこにでも潜むワナ
軽くスルーしてくから 始まるUltimate Girls

戦うならTough&Clean なれるんならTop of Queen
夢を見たその日から ...常にgotta be strong

Are you ready? いつもFinal Round
ウワサ駆け抜け ′round'n'around
ホントのFame欲しいんなら
後には引けないから
Everybody, Coming up Final Round
敵は余裕気味に笑う
見せてあげるこれから 本気のUltimate Girls

Are you ready? いつもFinal Round
不安な気分 ′round′n'around
夢を掴みたいのなら
見上げるしかない空
Everybody, Coming up Final Round
こじ開け突破してごらん
イメージより派手にBounce 奇跡のUltimate Girls

Les filles ultimes

Tu es prête ? C'est toujours le tour final
Les rumeurs courent ′round′n′around
Si tu veux vraiment la gloire
Tu ne pourras pas reculer
Tout le monde, Arrivée au tour final
L'ennemi rit avec dédain
Je vais te montrer à partir de maintenant, les filles ultimes pour de vrai

On te dit "c'est impossible", l'ambiance du renoncement can't deny
Laisse les dire ce qu'ils veulent, on vise et on ne recule pas
L'avenir que j'imagine, ça ne peut pas finir comme ça
La réalité est toujours la même, situation critique, It's so tight

Si tu te bats, sois Tough&Clean, si tu peux, tu deviens la reine
Depuis le jour où j'ai rêvé ... toujours gotta be strong

Tu es prête ? C'est toujours le tour final
Sensation d'inquiétude ′round′n'around
Si tu veux saisir ton rêve
Il n'y a pas d'autre choix que de lever les yeux vers le ciel
Tout le monde, Arrivée au tour final
Essaie de forcer le passage
Plus éclatant que l'image, Bounce, les filles ultimes miraculeuses

Tu dis "les rêves se réalisent", mais tu ne fais rien Baby boy
Tu te sers des paroles des autres, satisfait, Just like a toy

Tu n'as rien à faire, où vas-tu ? Your story
Une fierté fausse, c'est trop facile de la détruire

Le mot d'ordre est Keep it real, ce que je veux savoir, c'est What′s your dream?
Si tu n'as même pas de réponse, tu ne comprendras jamais ce que je dis

Tu es prête ? C'est toujours le tour final
Principe d'attaque, shoot' em down
Attirer l'attention de toute la ville
Cherche-nous
Tout le monde, Arrivée au tour final
Des pièges se cachent partout
On les ignore facilement, le début des filles ultimes

Si tu te bats, sois Tough&Clean, si tu peux, tu deviens la reine
Depuis le jour où j'ai rêvé ... toujours gotta be strong

Tu es prête ? C'est toujours le tour final
Les rumeurs courent ′round'n'around
Si tu veux vraiment la gloire
Tu ne pourras pas reculer
Tout le monde, Arrivée au tour final
L'ennemi rit avec dédain
Je vais te montrer à partir de maintenant, les filles ultimes pour de vrai

Tu es prête ? C'est toujours le tour final
Sensation d'inquiétude ′round′n'around
Si tu veux saisir ton rêve
Il n'y a pas d'autre choix que de lever les yeux vers le ciel
Tout le monde, Arrivée au tour final
Essaie de forcer le passage
Plus éclatant que l'image, Bounce, les filles ultimes miraculeuses