Lyrics and translation Foxxi misQ - Ultimate Girls

Ultimate Girls

Are you ready? いつもFinal Round
ウワサ駆け抜け ′round'n′around
ホントのFame欲しいんなら
後には引けないから
Everybody, Coming up Final Round
敵は余裕気味に笑う
見せてあげるこれから 本気のUltimate Girls

「絶対ムリ」なんて言われ あきらめムードcan't deny
言いたいヤツ言わせといて 狙ってっていんじゃない?
頭描いてるミライ こんなんじゃ終われない
現実はいつも通り 非常事態It's so tight

戦うならTough&Clean なれるんならTop of Queen
夢を見たその日から ...常にgotta be strong

Are you ready? いつもFinal Round
不安な気分 ′round′n'around
夢を掴みたいのなら
見上げるしかない空
Everybody, Coming up Final Round
こじ開け突破してごらん
イメージより派手にBounce 奇跡のUltimate Girls

「夢は叶う」とか言って なんもしないBaby boy
誰かの言葉借りて 満足げJust like a toy

やりたいことナイくせに どこへ行くって? Your story
嘘っぽいプライドなんて 簡単過ぎデストロイ

合い言葉はKeep it real 問いたいのはWhat′s your dream?
答えさえないのなら You'll never know what I′m saying

Are you ready? いつもFinal Round
攻撃の主義 shoot' em down
街中の注目さらう
アタシたちを探して
Everybody, Coming up Final Round
どこにでも潜むワナ
軽くスルーしてくから 始まるUltimate Girls

戦うならTough&Clean なれるんならTop of Queen
夢を見たその日から ...常にgotta be strong

Are you ready? いつもFinal Round
ウワサ駆け抜け ′round'n'around
ホントのFame欲しいんなら
後には引けないから
Everybody, Coming up Final Round
敵は余裕気味に笑う
見せてあげるこれから 本気のUltimate Girls

Are you ready? いつもFinal Round
不安な気分 ′round′n'around
夢を掴みたいのなら
見上げるしかない空
Everybody, Coming up Final Round
こじ開け突破してごらん
イメージより派手にBounce 奇跡のUltimate Girls

Непревзойденные девчонки

Готов? Всегда финальный раунд
Слухи разлетаются повсюду
Если хочешь настоящей славы
Пути назад нет
Все, это финальный раунд
Враги самодовольно смеются
Мы покажем им сейчас, кто такие настоящие непревзойденные девчонки

Говорят "Это невозможно", настроение сдаться, не могу отрицать
Пусть говорят, что хотят, почему бы не рискнуть?
Представляю себе будущее, и оно не такое
Реальность, как всегда, в критическом состоянии, все очень сложно

Если сражаться, то честно и жестко, если сможем, то станем королевами
С того дня, как увидела эту мечту... всегда должна быть сильной

Готов? Всегда финальный раунд
Тревожные чувства кружатся
Если хочешь поймать мечту
Остается только смотреть в небо
Все, это финальный раунд
Попробуй прорваться
Еще ярче, чем представляешь, взрыв, чудо – непревзойденные девчонки

Говоришь "Мечты сбываются", но ничего не делаешь, малыш
Заимствуешь чьи-то слова, довольный, как игрушка

У тебя нет желаний, куда ты идешь? Твоя история
Фальшивая гордость слишком легко разрушается

Наш девиз – будь настоящим, вопрос – о чем ты мечтаешь?
Если у тебя нет ответа, ты никогда не поймешь, о чем я говорю

Готов? Всегда финальный раунд
Наш принцип атаки – уничтожить
Привлекаем внимание всего города
Ищи нас
Все, это финальный раунд
Ловушки повсюду
Мы легко их обходим, начинаются непревзойденные девчонки

Если сражаться, то честно и жестко, если сможем, то станем королевами
С того дня, как увидела эту мечту... всегда должна быть сильной

Готов? Всегда финальный раунд
Слухи разлетаются повсюду
Если хочешь настоящей славы
Пути назад нет
Все, это финальный раунд
Враги самодовольно смеются
Мы покажем им сейчас, кто такие настоящие непревзойденные девчонки

Готов? Всегда финальный раунд
Тревожные чувства кружатся
Если хочешь поймать мечту
Остается только смотреть в небо
Все, это финальный раунд
Попробуй прорваться
Еще ярче, чем представляешь, взрыв, чудо – непревзойденные девчонки