Lyrics and translation Foxy Brown - The Original

The Original

[Verse 1]
My guns, my funds keep both in eye range
Put holes in foes that think that I′ve changed
Hot slugs, and thug that pose and act tough
So quick you get kidnapped and smack up
My ways amaze all those opposing
I'm grown, I own extensive clothing
Go shopping cop five pairs of hoggins
The five elite bet fox is choosing
Can′t beat her or clone her
Know some bitches boosting like manolo
Y'all know fox a rider; but if need be put six shot inside her
Leave her dead in the basement get a replacement
Reason to fear fox scare rap bitches half to death
'Til knee shake and tears drop
Jump in the car when I hear cops
One girl me against the world
How can you not compare pac?
Yehh
[Verse 2]
F o x y you know the kids raw
The streets itself is what I live for
My reign will last some hoes are fading
The flow you know is most amazing
My slanted eyes I′d never trade in
Trini in me and mixed wit asian
See I know how it feel ′el to start broke
I'm hood I could still roll through park slope
It′s the music you hear on blocks
My raps go through ya blood like a heroin shot
I got these rap dudes switching sides
I'm the guddlest goodiest bitch alive and
Fox 5 believe my team works
I′mma silent partner call me caream burkes
I'mma spit long as you find me alive
The firm bitch first chick the true bonnie to clyde
Pussi...
[Verse 3]
If dem not yhear fox move bach ya bloodclot
My accent flow y′all know my shit rock
Original true bad gyal of hip hop
Dem not ready; dun know my shit pop
Ya have reason to fear fox
Scare rap bitches half to death
Knee shake and tears drop
Jump in the car when I hear fox
One girl me against the world
How can you hate the brown fox?

L'originale

[Couplet 1]
Mes armes, mes fonds, je les garde à portée de vue
J'ouvre des trous dans les ennemis qui pensent que j'ai changé
Des balles chaudes, et des voyous qui posent et font les durs
Si vite que tu te fais kidnapper et tabasser
Mes méthodes stupéfient tous ceux qui s'opposent
Je suis grande, je possède des vêtements de luxe
Je vais faire du shopping, acheter cinq paires de pantalons
Les cinq élites parient que Fox est en train de choisir
Impossible de la battre ou de la cloner
Sache que certaines chiennes se gonflent comme des Manolo
Vous savez tous que Fox est une rideuse ; mais si besoin est, mettre six balles à l’intérieur d’elle
La laisser morte au sous-sol, obtenir un remplaçant
Raison de craindre Fox, effrayer les rappeuses à moitié
Jusqu’à ce que les genoux tremblent et que les larmes coulent
Sauter dans la voiture quand j’entends les flics
Une fille, moi contre le monde
Comment peux-tu ne pas comparer Pac ?
Ouais
[Couplet 2]
F o x y, tu sais que les enfants sont bruts
La rue elle-même est ce pour quoi je vis
Mon règne durera, certaines salopes sont en train de s’éteindre
Le flow, tu sais qu’il est le plus incroyable
Mes yeux bridés, je ne les échangerais jamais
Du Trinidadien en moi et mélangé avec de l’asiatique
Tu vois, je sais ce que ça fait d’être au bord de la rupture
Je suis du quartier, je pourrais encore rouler dans Park Slope
C’est la musique que tu entends dans les blocs
Mes raps traversent ton sang comme un shot d’héroïne
J’ai ces rappeurs qui changent de camp
Je suis la meilleure, la plus belle chienne qui soit, et
Fox 5, crois que mon équipe travaille
Je suis une associée silencieuse, appelle-moi Caream Burke
Je vais cracher tant que tu me trouves vivante
La firme, la première meuf, la vraie Bonnie à Clyde
Pussy…
[Couplet 3]
Si tu n’entends pas Fox bouger, bah tu es un abruti
Mon accent, mon flow, vous savez que mon truc est du rock
L’originale, la vraie méchante fille du hip-hop
Ils ne sont pas prêts ; ils ne connaissent pas mon truc, ça fait pop
Tu as raison de craindre Fox
Effrayer les rappeuses à moitié
Les genoux tremblent et les larmes coulent
Sauter dans la voiture quand j’entends Fox
Une fille, moi contre le monde
Comment peux-tu détester Fox ?