Lyrics and translation Foy Vance - Coco

Coco

Coco, what do you know?
Do you know that the hills are covered in snow?
Where does it come from, and where does it go?
Tell me, do you know, Coco?

Coco, what do you know?
Do you know why the workmen are digging that hole
Making a mess of every single road?
Tell me, do you know, Coco?

You don't know where the whales go in the water
You don't know why in space, there's no such thing as time
But you know every girl is someone's daughter
And your daddy must be proud
Well, I'd be proud if you were mine

Coco, what do you know?
Do you know all about the trains of old?
Well, they only moved when they burned up coal
Tell me, do you know, Coco?

You don't know where the whales go in the water
You don't know why in space, there's no such thing as time
But you know every girl is someone's daughter
And your daddy must be proud
Oh, I'd be proud if you were mine

You don't know where the whales go in the water
You don't know why in space, there's no such thing as time
But you know every girl is someone's daughter
And your daddy must be proud
As I'd be proud if you were mine

Coco, what do you know?
Do you know what happens to your very soul?
Where does it come from?
Where does it go?
Tell me, do you know, Coco?

Coco

Coco, qu'est-ce que tu sais ?
Sais-tu que les collines sont recouvertes de neige ?
D'où vient-elle et où va-t-elle ?
Dis-moi, sais-tu, Coco ?

Coco, qu'est-ce que tu sais ?
Sais-tu pourquoi les ouvriers creusent ce trou ?
En faisant un gâchis de chaque route ?
Dis-moi, sais-tu, Coco ?

Tu ne sais pas où vont les baleines dans l'eau
Tu ne sais pas pourquoi dans l'espace, il n'y a pas de temps
Mais tu sais que chaque fille est la fille de quelqu'un
Et ton papa doit être fier
Eh bien, je serais fier si tu étais la mienne

Coco, qu'est-ce que tu sais ?
Connais-tu les trains d'autrefois ?
Eh bien, ils ne bougeaient que lorsqu'ils brûlaient du charbon
Dis-moi, sais-tu, Coco ?

Tu ne sais pas où vont les baleines dans l'eau
Tu ne sais pas pourquoi dans l'espace, il n'y a pas de temps
Mais tu sais que chaque fille est la fille de quelqu'un
Et ton papa doit être fier
Oh, je serais fier si tu étais la mienne

Tu ne sais pas où vont les baleines dans l'eau
Tu ne sais pas pourquoi dans l'espace, il n'y a pas de temps
Mais tu sais que chaque fille est la fille de quelqu'un
Et ton papa doit être fier
Comme je serais fier si tu étais la mienne

Coco, qu'est-ce que tu sais ?
Sais-tu ce qui arrive à ton âme ?
D'où vient-elle ?
Où va-t-elle ?
Dis-moi, sais-tu, Coco ?