Lyrics and translation Foy Vance - Concerning The Horizon (Live)

Concerning The Horizon (Live)

You hold up the walls
I walk the halls for the day
You look across the water and the waves
And I walk home in the rain

You always said there was something funny about me
Well I often feel warm there, standing in the cold air
With no path and no horizon
About as hard as it gets

Out there on the corner, I feel much like a foreigner
Though we spoke the same language
And smoked the same cigarettes
You were always talking about fighting
And my eyes were always on the horizon

Lately doesn't care about love
So I can never show it
Don't give me the ball
I'm the only one won't score a goal

You've always said that I act very old
Though I often feel warm there, standing in the cold air
With no path and no horizon
About as hard as it gets

Out there on the corner, I feel much like a foreigner
Though we spoke the same language
And smoked the same cigarettes
You were always talking about fighting
And my eyes were always on the horizon

Concernant l'horizon (En direct)

Tu tiens les murs
Je marche dans les couloirs pour la journée
Tu regardes l'eau et les vagues
Et je rentre à la maison sous la pluie

Tu as toujours dit qu'il y avait quelque chose de drôle chez moi
Eh bien, je me sens souvent chaud là, debout dans l'air froid
Sans chemin et sans horizon
Aussi difficile que possible

Là-bas au coin de la rue, je me sens comme un étranger
Bien que nous parlions la même langue
Et fumions les mêmes cigarettes
Tu parlais toujours de te battre
Et mes yeux étaient toujours fixés sur l'horizon

Dernièrement, il se fiche de l'amour
Alors je ne peux jamais le montrer
Ne me donne pas le ballon
Je suis le seul à ne pas marquer de but

Tu as toujours dit que je me comporte très vieux
Bien que je me sens souvent chaud là, debout dans l'air froid
Sans chemin et sans horizon
Aussi difficile que possible

Là-bas au coin de la rue, je me sens comme un étranger
Bien que nous parlions la même langue
Et fumions les mêmes cigarettes
Tu parlais toujours de te battre
Et mes yeux étaient toujours fixés sur l'horizon