Lyrics and translation Foy Vance - Concerning the Horizon - Live

You hold up the walls
I walk the halls for the day
You look across the water and the waves
And I walk home in the rain

You always said there was something funny about me
Well I often feel warm there, standing in the cold air
With no path and no horizon
About as hard as it gets

Out there on the corner, I feel much like a foreigner
Though we spoke the same language
And smoked the same cigarettes
You were always talking about fighting
And my eyes were always on the horizon

Lately doesn't care about love
So I can never show it
Don't give me the ball
I'm the only one won't score a goal

You've always said that I act very old
Though I often feel warm there, standing in the cold air
With no path and no horizon
About as hard as it gets

Out there on the corner, I feel much like a foreigner
Though we spoke the same language
And smoked the same cigarettes
You were always talking about fighting
And my eyes were always on the horizon

Ты поддерживаешь стены.
Целый день я хожу по коридорам.
Ты смотришь на воду и волны.
И я иду домой под дождем.

Ты всегда говорила, что во мне есть что-то смешное.
Что ж, я часто чувствую тепло там, стоя на холодном воздухе.
Без пути и горизонта.
Почти так же трудно, как это бывает.

Там, на углу, я чувствую себя иностранцем.
Хотя мы говорили на одном языке.
И курил те же сигареты.
Ты всегда говорила о борьбе.
И мои глаза всегда были устремлены на горизонт.

В последнее время ему плевать на любовь.
Так что я никогда не смогу этого показать.
Не гони за мной мяч.
Я единственный, кто не забьет гол.

Ты всегда говорила, что я веду себя очень по-старому.
Хотя я часто чувствую тепло там, стоя на холодном воздухе.
Без пути и горизонта.
Почти так же трудно, как это бывает.

Там, на углу, я чувствую себя иностранцем.
Хотя мы говорили на одном языке.
И курил те же сигареты.
Ты всегда говорила о борьбе.
И мои глаза всегда были устремлены на горизонт.