Lyrics and translation Foy Vance - Cradled in Arms

Cradled in Arms

Sometimes I remember that it is November
And I once was cradled in arms
Given a bible
For all of it's cheek it had charm

There on the spine, my name was inscribed
Like my pain gets inscribed in your heart
But hold it together, I've never felt better
And we've fared the weather so far

So try not to worry
Consider the stars
We came from nothing
But nothing can tear us apart

Now that I'm sober, I think of October
As a time when you're close to my heart
Though I don't remember
You once were cradled in arms

And time after time
You've been inclined
To blame everything that you are

Oh, but try not to worry
Consider the stars
We came from nothing
But nothing can tear us apart

In February a spirit and his fairies
Sing out on an old cabin porch
'Cause if it's not for healing
Then what was the hurting for?

In March and July
Their voices arrived
To a song they sang long before

Try not to worry
Consider the stars
We came from nothing
But nothing can tear us apart

Try not to worry
Consider the stars
We came from nothing
But nothing can tear us apart

Sometimes I remember that it is November
And I once was cradled in arms

Убаюканный в объятиях

Иногда я вспоминаю, что сейчас ноябрь,
И я когда-то был убаюкан в чьих-то объятиях.
Мне дали Библию,
Несмотря на всю её показную налёжность, в ней было очарование.

Там, на корешке, было выгравировано моё имя,
Как моя боль выгравирована в твоём сердце.
Но держись, я никогда не чувствовал себя лучше,
И мы до сих пор пережили все невзгоды.

Так что постарайся не волноваться,
Посмотри на звёзды.
Мы пришли из ниоткуда,
Но ничто не может разлучить нас.

Теперь, когда я трезв, я думаю об октябре,
Как о времени, когда ты близка моему сердцу.
Хотя я не помню,
Чтобы ты когда-нибудь была убаюкана в чьих-то объятиях.

И снова и снова
Ты была склонна
Винить во всем себя.

О, но постарайся не волноваться,
Посмотри на звёзды.
Мы пришли из ниоткуда,
Но ничто не может разлучить нас.

В феврале дух и его феи
Поют на старом крыльце хижины,
Ведь если это не для исцеления,
Тогда для чего была вся эта боль?

В марте и июле
Их голоса донеслись
К песне, которую они пели задолго до этого.

Постарайся не волноваться,
Посмотри на звёзды.
Мы пришли из ниоткуда,
Но ничто не может разлучить нас.

Постарайся не волноваться,
Посмотри на звёзды.
Мы пришли из ниоткуда,
Но ничто не может разлучить нас.

Иногда я вспоминаю, что сейчас ноябрь,
И я когда-то был убаюкан в чьих-то объятиях.