Elshaneed - Foy Vance translation in Russian

Elshaneed

I'll be your ice cold water
When you're burning up and finding it hard to breathe
I'll be the wind that carries you fallen leaves
And anything else you need
And anything else you need

I'll give you the sweetest daughter
In whom we can plant a seed
I'll be the river running
For your oceans to greet
And anything else you need
And anything else you need

I'd have my eyes
Taken by satan for you
I would be burned alive
Just for one beat of your heart
Would sound in my mind

I'll be a gentle voice encouraging
As a soft wind whispers through the trees
You'll be the sailor sailing
And I will be the breeze
And anything else you need
And anything else you need

I'll pick you up when you've fallen down
And I'll pick you up when you bleed
And should death fall upon you
Then let me also be deceased
You are everything I need
And if there's anything else you need
Just breathe it in my ear and I'll heed
And anything else you need
Anything else you need

Эльшанид

Я буду твоей ледяной водой,
Когда ты горишь и тебе трудно дышать.
Я буду ветром, уносящим твои опавшие листья,
И всем, что тебе еще нужно,
И всем, что тебе еще нужно.

Я подарю тебе самую сладкую дочь,
В которую мы сможем посадить семя.
Я буду рекой, бегущей
К твоим океанам навстречу.
И всем, что тебе еще нужно,
И всем, что тебе еще нужно.

Я бы позволил сатане
Забрать мои глаза ради тебя.
Я бы сгорел заживо,
Лишь бы один удар твоего сердца
Прозвучал в моей голове.

Я буду нежным голосом, ободряющим,
Как тихий ветер шепчет сквозь деревья.
Ты будешь моряком, плывущим под парусом,
А я буду бризом.
И всем, что тебе еще нужно,
И всем, что тебе еще нужно.

Я подниму тебя, когда ты упадешь,
И я подниму тебя, когда ты будешь истекать кровью.
И если смерть настигнет тебя,
Тогда позволь мне тоже умереть.
Ты — все, что мне нужно,
И если тебе еще что-нибудь нужно,
Просто прошепчи мне на ухо, и я внемлю.
И всем, что тебе еще нужно,
Всем, что тебе еще нужно.