Fire It Up (The Silver Spear) - Foy Vance translation in German

Fire It Up (The Silver Spear)

Well, I've turned it up
Can you hear me now?
We can heed beyond the plans allowed

Get fired up
And in the town
We need to make a greater sound

In anger all
We're disavowed
No need to scream yet bleed the shout

Spent too long
So deep in doubt
Now it's the only thing to sing about

So talk it over
With your brothers
And sisters in the night
Undercover
Until darkness intercedes in light

When we gonna make a start?
Fire it up, fire it up
When we gonna find our heart?
Fire it up, fire it up
When we gonna make life art?
Fire it up, fire it up
When we gonna don our armour?
Fire it up, fire it up
Fire it up

And I can't believe
In this place and time
That we fail to read the simple signs

Survey it all
It's yours and mine
But the spark has yet
The fire to light

So talk it over
With your brothers
And sisters and the night
Undercover
Until darkness intercedes in light

When we gonna make a start?
Fire it up, fire it up
When we gonna find our heart?
Fire it up, fire it up
When we gonna make life art?
Fire it up, fire it up
When we gonna don our armour?
Fire it up, fire it up
Fire it up

When we gonna make a start?
Fire it up, fire it up
When we gonna find our heart?
Fire it up, fire it up
When we gonna make life art?
Fire it up, fire it up
When we gonna don our armour?
Fire it up, fire it up

Fire it up, fire it up, hey
Fire it up, fire it up

Zünd es an (Der Silberspeer)

Nun, ich hab's aufgedreht
Kannst du mich jetzt hören?
Wir können über die erlaubten Pläne hinausgehen

Entfacht das Feuer
Und in der Stadt
Müssen wir einen größeren Klang erzeugen

Im Zorn sind wir alle
Verleugnet
Kein Grund zu schreien, doch lass den Ruf bluten

Zu lange verbracht
So tief im Zweifel
Jetzt ist es das Einzige, worüber zu singen ist

Also besprich es
Mit deinen Brüdern
Und Schwestern in der Nacht
Im Verborgenen
Bis Dunkelheit ins Licht eingreift

Wann fangen wir an?
Zünd es an, zünd es an
Wann finden wir unser Herz?
Zünd es an, zünd es an
Wann machen wir das Leben zur Kunst?
Zünd es an, zünd es an
Wann legen wir unsere Rüstung an?
Zünd es an, zünd es an
Zünd es an

Und ich kann nicht glauben
An diesem Ort und zu dieser Zeit
Dass wir die einfachen Zeichen übersehen

Betrachte alles
Es ist deins und meins
Doch der Funke muss erst
Das Feuer entzünden

Also besprich es
Mit deinen Brüdern
Und Schwestern und der Nacht
Im Verborgenen
Bis Dunkelheit ins Licht eingreift

Wann fangen wir an?
Zünd es an, zünd es an
Wann finden wir unser Herz?
Zünd es an, zünd es an
Wann machen wir das Leben zur Kunst?
Zünd es an, zünd es an
Wann legen wir unsere Rüstung an?
Zünd es an, zünd es an
Zünd es an

Wann fangen wir an?
Zünd es an, zünd es an
Wann finden wir unser Herz?
Zünd es an, zünd es an
Wann machen wir das Leben zur Kunst?
Zünd es an, zünd es an
Wann legen wir unsere Rüstung an?
Zünd es an, zünd es an

Zünd es an, zünd es an, hey
Zünd es an, zünd es an