Lyrics and translation Foy Vance - It Ain't Over

It Ain't Over

Late sun shown on Botanic Park
Then a cloud came, it got dark
Through the light taste of spring, I could smell cheap wine
With some people, typically drank near a "No Alcohol" sign

Couldn't seem to get the day through
It ain't over, baby blue
I won't say it if it's not true
Like a regular Mathieu Delarue

A light rain fell over Belfast town
Old men were smoking in the alley at around three
On the autumn wind, I heard a mother sigh
Somewhere in the distance, I could hear children cry

I couldn't seem to get the day through
It ain't over, baby blue
I won't say it if it's not true
Like a regular Mathieu Delarue

The moon shone bright, but what floored me
The alluring beauty of the shadows cast by the trees
Like a noble knight stood an old church spire
And the air was filled with smoke from the night fires

I couldn't seem to get the day through
It ain't over, baby blue
I won't say it if it's not true
Like a regular Mathieu Delarue

(It ain't over)
(It ain't over)
(It ain't over)
(It ain't over)

(It ain't over) Oh, and I tried, I cried and I filled the pages
It ain't over, baby blue
(It ain't over) The words, they made me ageless
It ain't over, baby blue
(It ain't over) The fire burned up love and rage
It ain't over, baby blue
(It ain't over) I bent the bars and I fled the cage, yet
It ain't over

Ce n'est pas fini

Le soleil couchant brillait sur Botanic Park
Puis un nuage est arrivé, et il est devenu sombre
À travers le goût léger du printemps, je pouvais sentir le vin bon marché
Avec certaines personnes, généralement bu près d'un panneau "Pas d'alcool"

Je n'arrivais pas à passer la journée
Ce n'est pas fini, mon amour
Je ne le dirai pas si ce n'est pas vrai
Comme un Mathieu Delarue ordinaire

Une légère pluie est tombée sur la ville de Belfast
De vieux hommes fumaient dans l'allée vers trois heures
Sur le vent d'automne, j'ai entendu une mère soupirer
Quelque part au loin, j'entendais des enfants pleurer

Je n'arrivais pas à passer la journée
Ce n'est pas fini, mon amour
Je ne le dirai pas si ce n'est pas vrai
Comme un Mathieu Delarue ordinaire

La lune brillait fort, mais ce qui m'a époustouflé
La beauté envoûtante des ombres projetées par les arbres
Comme un noble chevalier, se dressait un vieux clocher d'église
Et l'air était rempli de fumée des feux de la nuit

Je n'arrivais pas à passer la journée
Ce n'est pas fini, mon amour
Je ne le dirai pas si ce n'est pas vrai
Comme un Mathieu Delarue ordinaire

(Ce n'est pas fini)
(Ce n'est pas fini)
(Ce n'est pas fini)
(Ce n'est pas fini)

(Ce n'est pas fini) Oh, et j'ai essayé, j'ai pleuré et j'ai rempli les pages
Ce n'est pas fini, mon amour
(Ce n'est pas fini) Les mots, ils m'ont rendu sans âge
Ce n'est pas fini, mon amour
(Ce n'est pas fini) Le feu a brûlé l'amour et la rage
Ce n'est pas fini, mon amour
(Ce n'est pas fini) J'ai plié les barreaux et j'ai fui la cage, pourtant
Ce n'est pas fini