Lyrics and translation Foy Vance - Roman Attack

Roman Attack

We fell out by the side of the road
I came in like a Roman attack or a train off the track
You were taken aback
I was there for sharing the load
I was there for taking the slack when your spirit was lacking
And your soul was feeling shackled up

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

I was there to help the story unfold
But I ended up a thorn in your side with my prickling pride
And inarticulate drive
All you wanted was a glimmer of hope
I exploded like a splitting of Adams even Eve couldn't fathom
How we shrugged it off as happenstance

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

It's hard to see it now but I remember once upon a time
There was a world, then there was you and I
Never dreamed we could be anything less than alright
Until the night when I tried to pick a fight
No apology could ever make it be alright
But we're still alive and I still apologize
All you ever really wanted to see in my eyes
Was a little life to illuminate and empathize

I was shouting in the street I recall
You were armadillo in full effect, simply trying to protect
All the space that he left
You said, "Didn't you hear about the call?"
You're bombarding me with previous lovers and then devious brothers
Like everything means nothing at all

It's hard to see it now but I remember once upon a time
There was a world, then there was you and I
Never dreamed we could be anything less than alright
Until the night when I tried to pick a fight
No apology could ever make it be alright
But we're still alive and I still apologize
All you ever really wanted to see in my eyes
Was a little life to illuminate and empathize

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

It's hard to see it now but I remember once upon a time
There was a world, then there was you and I
Never dreamed we could be anything less than alright
Until the night when I tried to pick a fight
No apology could ever make it be alright
But we're still alive and I still apologize
All you ever really wanted to see in my eyes
Was a little life to illuminate and empathize

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Attaque Romaine

On s'est disputés sur le bord de la route
Je suis arrivé comme une attaque romaine ou un train qui déraille
Tu as été prise au dépourvu
J'étais là pour partager le fardeau
J'étais là pour prendre le relâchement quand ton esprit était défaillant
Et ton âme se sentait enchaînée

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

J'étais là pour aider l'histoire à se dérouler
Mais je me suis retrouvé une épine dans ton côté avec ma fierté piquante
Et mon envie inarticulée
Tout ce que tu voulais, c'était un rayon d'espoir
J'ai explosé comme une séparation d'Adam, même Eve ne pouvait pas comprendre
Comment on a balayé ça du revers de la main comme un hasard

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

C'est difficile à voir maintenant, mais je me souviens d'une fois, il était une fois
Il y avait un monde, puis il y avait toi et moi
Je n'aurais jamais rêvé qu'on puisse être moins que bien
Jusqu'à la nuit où j'ai essayé de me battre
Aucune excuse ne pourrait jamais faire en sorte que tout aille bien
Mais on est toujours en vie et je m'excuse toujours
Tout ce que tu as toujours voulu voir dans mes yeux
C'était un peu de vie pour éclairer et sympathiser

Je criais dans la rue, je me rappelle
Tu étais un tatou en pleine action, essayant simplement de protéger
Tout l'espace qu'il a laissé
Tu as dit : "Tu n'as pas entendu parler de l'appel ?"
Tu me bombarde avec d'anciens amants et puis des frères perfides
Comme si tout ne voulait rien dire du tout

C'est difficile à voir maintenant, mais je me souviens d'une fois, il était une fois
Il y avait un monde, puis il y avait toi et moi
Je n'aurais jamais rêvé qu'on puisse être moins que bien
Jusqu'à la nuit où j'ai essayé de me battre
Aucune excuse ne pourrait jamais faire en sorte que tout aille bien
Mais on est toujours en vie et je m'excuse toujours
Tout ce que tu as toujours voulu voir dans mes yeux
C'était un peu de vie pour éclairer et sympathiser

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

C'est difficile à voir maintenant, mais je me souviens d'une fois, il était une fois
Il y avait un monde, puis il y avait toi et moi
Je n'aurais jamais rêvé qu'on puisse être moins que bien
Jusqu'à la nuit où j'ai essayé de me battre
Aucune excuse ne pourrait jamais faire en sorte que tout aille bien
Mais on est toujours en vie et je m'excuse toujours
Tout ce que tu as toujours voulu voir dans mes yeux
C'était un peu de vie pour éclairer et sympathiser

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh