Lyrics and translation Foy Vance - Roman Attack

Roman Attack

We fell out by the side of the road
I came in like a Roman attack or a train off the track
You were taken aback
I was there for sharing the load
I was there for taking the slack when your spirit was lacking
And your soul was feeling shackled up

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

I was there to help the story unfold
But I ended up a thorn in your side with my prickling pride
And inarticulate drive
All you wanted was a glimmer of hope
I exploded like a splitting of Adams even Eve couldn't fathom
How we shrugged it off as happenstance

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

It's hard to see it now but I remember once upon a time
There was a world, then there was you and I
Never dreamed we could be anything less than alright
Until the night when I tried to pick a fight
No apology could ever make it be alright
But we're still alive and I still apologize
All you ever really wanted to see in my eyes
Was a little life to illuminate and empathize

I was shouting in the street I recall
You were armadillo in full effect, simply trying to protect
All the space that he left
You said, "Didn't you hear about the call?"
You're bombarding me with previous lovers and then devious brothers
Like everything means nothing at all

It's hard to see it now but I remember once upon a time
There was a world, then there was you and I
Never dreamed we could be anything less than alright
Until the night when I tried to pick a fight
No apology could ever make it be alright
But we're still alive and I still apologize
All you ever really wanted to see in my eyes
Was a little life to illuminate and empathize

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

It's hard to see it now but I remember once upon a time
There was a world, then there was you and I
Never dreamed we could be anything less than alright
Until the night when I tried to pick a fight
No apology could ever make it be alright
But we're still alive and I still apologize
All you ever really wanted to see in my eyes
Was a little life to illuminate and empathize

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Нападение римлян

Мы поссорились на обочине дороги
Я налетел, как римское нашествие, как поезд под откос
Ты была ошарашена
Я был готов разделить бремя
Я был готов взять на себя слабину, когда твой дух ослабевал
И твоя душа чувствовала себя скованной

О-о-о, о-о-о

Я хотел помочь истории раскрыться
Но в итоге стал занозой в твоём боку со своей колючей гордостью
И неуклюжим напором
Всё, чего ты хотела, – это проблеска надежды
Я взорвался, как расщеплённый атом, даже Ева не могла постичь
Как мы списали это на случайность

О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о

Сейчас трудно это увидеть, но я помню, когда-то давным-давно
Был мир, а потом были мы с тобой
Никогда не мечтал, что мы можем быть чем-то меньшим, чем «в порядке»
Пока той ночью я не попытался затеять ссору
Никакие извинения не смогут всё исправить
Но мы всё ещё живы, и я всё ещё извиняюсь
Всё, что ты действительно хотела видеть в моих глазах
Это немного жизни, чтобы осветить и сопереживать

Помню, я кричал на улице
Ты была, как броненосец, полностью замкнувшись, просто пытаясь защитить
Всё то пространство, которое он оставил
Ты сказала: «Разве ты не слышал о звонке?»
Ты засыпаешь меня прошлыми любовниками, а затем коварными братьями
Как будто всё это ничего не значит

Сейчас трудно это увидеть, но я помню, когда-то давным-давно
Был мир, а потом были мы с тобой
Никогда не мечтал, что мы можем быть чем-то меньшим, чем «в порядке»
Пока той ночью я не попытался затеять ссору
Никакие извинения не смогут всё исправить
Но мы всё ещё живы, и я всё ещё извиняюсь
Всё, что ты действительно хотела видеть в моих глазах
Это немного жизни, чтобы осветить и сопереживать

О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о

Сейчас трудно это увидеть, но я помню, когда-то давным-давно
Был мир, а потом были мы с тобой
Никогда не мечтал, что мы можем быть чем-то меньшим, чем «в порядке»
Пока той ночью я не попытался затеять ссору
Никакие извинения не смогут всё исправить
Но мы всё ещё живы, и я всё ещё извиняюсь
Всё, что ты действительно хотела видеть в моих глазах
Это немного жизни, чтобы осветить и сопереживать

О-о-о, о-о-о