Stoke My Fire - Foy Vance translation in German

Stoke My Fire

Stoke my fire baby
Stoke it good and strong
Pile it way up high
So I burn all night long
Do not be afraid
I would not do you wrong
Stand close to my flame
Let me keep you warm

When the morning comes
I would not close my eyes
Though I've not slept for long
It's time to realize

Take her in my arms
And though I will be tried
I will not be alone
Everything will be alright

Well it seems we were born to be one and maybe
We were not meant to be alone and they may
I been so sure you are the one for me
Stoke my fire baby
My hope is in you

Stoke my fire baby
And don't let it grow dim
Keep putting wood on me
'Till I remind you of him

You first set me ablaze
A long long time before
You even knew my name
'Cause he knew mine and you yours

Well it seems we were born to be one and maybe
We were not meant to be alone and they may
I been so sure you are the one for me
Stoke my fire baby
My hope is in you
May your cold desires baby
Let my flame warm me right through

And it seems we were born to be one and maybe
We were not meant to be alone and they may
I been so sure you are the one for me
Stoke my fire baby
My hope is in you
May your cold desires baby
Let my flame warm you right through

Stoke my fire baby
My hope is in you
My hope is in you
My hope is in you

Schüre mein Feuer

Schür mein Feuer, Baby
Schür es gut und kräftig
Schichte es hoch auf
Damit ich die ganze Nacht lang brenne
Hab keine Angst
Ich tu' dir nichts Böses an
Steh nah an meiner Flamme
Lass mich dich wärmen

Wenn der Morgen kommt
Würde ich meine Augen nicht schließen
Obwohl ich nicht lange geschlafen habe
Ist es Zeit zu begreifen

Nehm' ich dich in meine Arme
Und obwohl ich geprüft werde
Werde ich nicht allein sein
Alles wird gut

Nun, es scheint, wir wurden geboren, um eins zu sein, und vielleicht
Waren wir nicht dazu bestimmt, allein zu sein, und vielleicht
War ich mir so sicher, du bist die Eine für mich
Schür mein Feuer, Baby
Meine Hoffnung liegt in dir

Schür mein Feuer, Baby
Und lass es nicht verglimmen
Leg weiter Holz auf mich
Bis ich dich an ihn erinnere

Du hast mich zuerst in Brand gesetzt
Eine lange, lange Zeit zuvor
Noch bevor du meinen Namen kanntest
Denn er kannte meinen und du deinen

Nun, es scheint, wir wurden geboren, um eins zu sein, und vielleicht
Waren wir nicht dazu bestimmt, allein zu sein, und vielleicht
War ich mir so sicher, du bist die Eine für mich
Schür mein Feuer, Baby
Meine Hoffnung liegt in dir
Mögen deine kalten Begierden, Baby
Lass meine Flamme mich ganz durchwärmen

Und es scheint, wir wurden geboren, um eins zu sein, und vielleicht
Waren wir nicht dazu bestimmt, allein zu sein, und vielleicht
War ich mir so sicher, du bist die Eine für mich
Schür mein Feuer, Baby
Meine Hoffnung liegt in dir
Mögen deine kalten Begierden, Baby
Lass meine Flamme dich ganz durchwärmen

Schür mein Feuer, Baby
Meine Hoffnung liegt in dir
Meine Hoffnung liegt in dir
Meine Hoffnung liegt in dir