Stoke My Fire - Foy Vance translation in French

Stoke My Fire

Stoke my fire baby
Stoke it good and strong
Pile it way up high
So I burn all night long
Do not be afraid
I would not do you wrong
Stand close to my flame
Let me keep you warm

When the morning comes
I would not close my eyes
Though I've not slept for long
It's time to realize

Take her in my arms
And though I will be tried
I will not be alone
Everything will be alright

Well it seems we were born to be one and maybe
We were not meant to be alone and they may
I been so sure you are the one for me
Stoke my fire baby
My hope is in you

Stoke my fire baby
And don't let it grow dim
Keep putting wood on me
'Till I remind you of him

You first set me ablaze
A long long time before
You even knew my name
'Cause he knew mine and you yours

Well it seems we were born to be one and maybe
We were not meant to be alone and they may
I been so sure you are the one for me
Stoke my fire baby
My hope is in you
May your cold desires baby
Let my flame warm me right through

And it seems we were born to be one and maybe
We were not meant to be alone and they may
I been so sure you are the one for me
Stoke my fire baby
My hope is in you
May your cold desires baby
Let my flame warm you right through

Stoke my fire baby
My hope is in you
My hope is in you
My hope is in you

Attise mon feu

Attise mon feu ma chérie
Attise-le bien fort
Empile-le bien haut
Pour que je brûle toute la nuit
N'aie pas peur
Je ne te ferai pas de mal
Reste près de ma flamme
Laisse-moi te réchauffer

Quand le matin viendra
Je ne fermerai pas les yeux
Même si je n'ai pas dormi longtemps
Il est temps de réaliser

Prends-la dans mes bras
Et même si je serai mis à l'épreuve
Je ne serai pas seul
Tout ira bien

Il semble que nous sommes nés pour être un, et peut-être
Nous n'étions pas destinés à être seuls, et ils peuvent
J'ai été si sûr que tu es celle qu'il me faut
Attise mon feu ma chérie
Mon espoir est en toi

Attise mon feu ma chérie
Et ne laisse pas la flamme s'éteindre
Continue à mettre du bois sur moi
Jusqu'à ce que je te rappelle lui

Tu m'as d'abord enflammé
Il y a très longtemps
Avant même que tu ne connaisses mon nom
Parce qu'il connaissait le mien et toi le tien

Il semble que nous sommes nés pour être un, et peut-être
Nous n'étions pas destinés à être seuls, et ils peuvent
J'ai été si sûr que tu es celle qu'il me faut
Attise mon feu ma chérie
Mon espoir est en toi
Que tes désirs froids ma chérie
Laisse ma flamme me réchauffer

Et il semble que nous sommes nés pour être un, et peut-être
Nous n'étions pas destinés à être seuls, et ils peuvent
J'ai été si sûr que tu es celle qu'il me faut
Attise mon feu ma chérie
Mon espoir est en toi
Que tes désirs froids ma chérie
Laisse ma flamme te réchauffer

Attise mon feu ma chérie
Mon espoir est en toi
Mon espoir est en toi
Mon espoir est en toi