The Wild Swans On The Lake - Foy Vance translation in Russian

The Wild Swans On The Lake

Atop the leaves
Neath an autumn moon
Though soon the morn shall break

For now
The air is calm and cool
And the wild swan's on the lake

Oh the wild swan's on the lake my love
The wild swan's on the lake

For now
The air is calm and cool
And the wild swan's on the lake

An arch of willow
O'er our skin bared
And candles hanging from the silver birch
With a crown of daisies on your scented hair
For a bride thee I shall take

For a Bride thee I shall take my love
A Bride thee I shall take
With a crown of daisies on your scented hair
For a Bride thee I shall take

We'll wake the morn
And greet the dawn
With hearts entwined and free

And when the sun has begun to dance upon you
Filtering through the leaves...

Filtering through the leaves my love
Filtering through the leaves
Oh when the sun has begun to dance upon
Filtering through the leaves...

The seasons shift
And settle in
And a midday walk we'll take
The winter winds are soft
Then still
And the swans are on the lake

Oh the swans are on the lake my love
The swans are on the lake
The winter winds are soft
Then still
And the swans are on the lake

Дикие лебеди на озере

На вершине листьев,
Под осенней луной,
Хотя скоро наступит утро,

Сейчас
Воздух тих и прохладен,
И дикие лебеди на озере.

О, дикие лебеди на озере, любовь моя,
Дикие лебеди на озере.

Сейчас
Воздух тих и прохладен,
И дикие лебеди на озере.

Арка из ивы
Над нашей обнаженной кожей,
И свечи, свисающие с серебристой березы.
С венком из ромашек на твоих ароматных волосах
Я возьму тебя в жены.

Я возьму тебя в жены, любовь моя,
Возьму тебя в жены.
С венком из ромашек на твоих ароматных волосах
Я возьму тебя в жены.

Мы встретим утро
И поприветствуем рассвет
С сердцами, сплетенными и свободными.

И когда солнце начнет танцевать на тебе,
Проглядывая сквозь листья...

Проглядывая сквозь листья, любовь моя,
Проглядывая сквозь листья.
О, когда солнце начнет танцевать,
Проглядывая сквозь листья...

Времена года меняются
И наступают,
И мы отправимся на прогулку в полдень.
Зимние ветры мягкие,
Потом тихие,
И лебеди на озере.

О, лебеди на озере, любовь моя,
Лебеди на озере.
Зимние ветры мягкие,
Потом тихие,
И лебеди на озере.