Foy Vance - Unlike Any Other - Live - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Foy Vance - Unlike Any Other - Live




Unlike Any Other - Live
Не такая, как все - Концертная запись
I'm sometimes cool, but still don't know
Я иногда крут, но всё ещё не знаю,
If you're my other
Моя ли ты половинка.
There's always hope, I'll stagger home
Всегда есть надежда, я доплетусь до дома
And I'll love your brother
И полюблю твоего брата.
And time's moved on, I'm feeling strong and getting better
Время идет, я чувствую себя сильным и всё лучше.
But there is an age-old love, showing up, sure enough
Но есть извечная любовь, которая проявляется, конечно же.
Oh, let it come and go, let it ebb and flow out
О, пусть она приходит и уходит, пусть она прибывает и убывает.
I don't want for you to love me just like any other
Я не хочу, чтобы ты любила меня, как всех остальных.
The breaking dawn, the fading sun and the moonlit waters
Рассвет, закат и лунная дорожка на воде.
For there's an age-old love, and it's showing up, sure enough
Ведь есть извечная любовь, и она проявляется, конечно же.
Well, let it come and go, let it ebb and flow out
Ну, пусть она приходит и уходит, пусть она прибывает и убывает.
But I don't want for you to love me just like any other
Но я не хочу, чтобы ты любила меня, как всех остальных.
A simple glass of water, our plans, upon we ponder
Простой стакан воды, наши планы, над которыми мы размышляем.
The way that I see you laughing and the way you hold your gaze strong
То, как я вижу твой смех, и то, как ты твёрдо держишь свой взгляд.
You take on all the world's wrongs, yet sing it like a sweet song
Ты принимаешь на себя все мировые несправедливости, но поёшь об этом, как сладкую песню.
Oh, it's starting to become clear, I'm loving all that is, dear
О, начинает проясняться, я люблю всё, что есть, дорогая.
Now about your allergy to shed tears
А теперь о твоей аллергии на слёзы.
Let them end their rule, let them ebb or flow down
Пусть они закончат своё господство, пусть они текут или иссякают.
But I don't want for you to love me just like any other
Но я не хочу, чтобы ты любила меня, как всех остальных.
It took too long to finally love, for you to find me, love
Мне потребовалось слишком много времени, чтобы наконец полюбить, чтобы ты нашла меня, любовь моя.





Writer(s): Foy Vance


Attention! Feel free to leave feedback.