You and I (with Bonnie Raitt) - Foy Vance translation in German

You and I (with Bonnie Raitt)

Well, tomorrow may not be like any other day
It's so hard to know now, what with the collecting they
See, lately they've been swinging high the wrecking ball
Tipping dirt on the foundations I spent so long upon
Making sure they would be strong
But you and I, we are hard as stone
You and I, we are hard as stone
I may empty out my pockets in their hat one day
Then I'll turn my back and I will simply walk away
They may think it over and reach out their hand
But I'll have long since disappeared by then like water in the sand
'Cause you see, gold was all that they had planned
But you and I, we are hard as stone
You and I, we are hard as stone
They're like pawns on attack
And I'm back here castling
Trying to find my feet
And find my joie de vive again
But I can't make it on my own
And I need something strong
That I can build new hope upon
But you and I, we are hard as stone
You and I, we are hard as stone
You and I
You and I
You and I
You and I
Baby, you and I
You and I

Du und ich (mit Bonnie Raitt)

Nun, morgen ist vielleicht nicht wie jeder andere Tag
Es ist so schwer zu wissen jetzt, bei all ihrem Treiben
Siehst du, in letzter Zeit schwingen sie die Abrissbirne hoch
Schütten Dreck auf die Fundamente, die ich so lange gebaut habe,
um sicherzustellen, dass sie stark sein würden.
Aber du und ich, wir sind hart wie Stein
Du und ich, wir sind hart wie Stein
Vielleicht leere ich meine Taschen eines Tages in ihren Hut
Dann werde ich meinen Rücken kehren und einfach weggehen
Vielleicht denken sie darüber nach und strecken ihre Hand aus
Aber ich werde dann längst verschwunden sein wie Wasser im Sand
Denn siehst du, Gold war alles, was sie geplant hatten
Aber du und ich, wir sind hart wie Stein
Du und ich, wir sind hart wie Stein
Sie sind wie Bauern im Angriff
Und ich bin hier hinten beim Rochieren
Versuche, wieder Tritt zu fassen
Und meine Lebensfreude wiederzufinden
Aber ich schaffe es nicht allein
Und ich brauche etwas Starkes
Worauf ich neue Hoffnung bauen kann
Aber du und ich, wir sind hart wie Stein
Du und ich, wir sind hart wie Stein
Du und ich
Du und ich
Du und ich
Du und ich
Baby, du und ich
Du und ich