Ziggy Looked Me In The Eye - Foy Vance translation in German

Ziggy Looked Me In The Eye

Fired up and you say you want it
No, don't ever lose your will to fight
Oh, and when, when you think upon it
It's hard work but it will be worth it
When we see smoke filling up the sky
Burn it down, then we'll build upon it

'Cause we're the children of the revolution
Ziggy looked me in the eye and said, "Revolution"
Never let the spirit die, revolution
It's only just a quarter mile to the revolution

No need 'fore I think it over
No need to beat around the bushel now
See it all as a wanted lover
I'm your sister and your brother
Come, put your hand in mine
We'll tear 'em up and turn 'em over

'Cause we're the children of the revolution
Ziggy looked me in the eye and said, "Revolution"
Never let the spirit die, revolution
It's only just a quarter mile to the revolution

And all that they will tell you
Is what they'd have you to believe
But when your eyes are open
This is what you see
You see that all the leaves are falling
And there's no moisture in the tree
So let's just light a fire underneath it

'Cause we're the children of the revolution
Ziggy looked me in the eye and said, "Revolution"
Never let the spirit die, revolution
It's only just a quarter mile to the revolution

No, I don't wanna wait a while for the revolution
It's only just a quarter mile to the revolution

Ziggy sah mir in die Augen

Feuer und Flamme, und du sagst, du willst es
Nein, verliere niemals deinen Willen zu kämpfen
Oh, und wenn, wenn du darüber nachdenkst
Es ist harte Arbeit, aber es wird sich lohnen
Wenn wir Rauch den Himmel füllen sehen
Brenn es nieder, dann bauen wir darauf auf

Denn wir sind die Kinder der Revolution
Ziggy sah mir in die Augen und sagte: „Revolution“
Lass niemals den Geist sterben, Revolution
Es ist nur eine Viertelmeile bis zur Revolution

Ich muss es mir nicht erst überlegen
Kein Grund, jetzt um den heißen Brei herumzureden
Sieh alles als eine begehrte Geliebte
Ich bin deine Schwester und dein Bruder
Komm, leg deine Hand in meine
Wir werden sie zerreißen und umdrehen

Denn wir sind die Kinder der Revolution
Ziggy sah mir in die Augen und sagte: „Revolution“
Lass niemals den Geist sterben, Revolution
Es ist nur eine Viertelmeile bis zur Revolution

Und alles, was sie dir erzählen werden
Ist das, was sie dich glauben machen wollen
Aber wenn deine Augen offen sind
Ist dies, was du siehst
Du siehst, dass alle Blätter fallen
Und keine Feuchtigkeit mehr im Baum ist
Also lass uns einfach ein Feuer darunter entfachen

Denn wir sind die Kinder der Revolution
Ziggy sah mir in die Augen und sagte: „Revolution“
Lass niemals den Geist sterben, Revolution
Es ist nur eine Viertelmeile bis zur Revolution

Nein, ich will nicht eine Weile auf die Revolution warten
Es ist nur eine Viertelmeile bis zur Revolution