Ziggy Looked Me In The Eye - Foy Vance translation in French

Ziggy Looked Me In The Eye

Fired up and you say you want it
No, don't ever lose your will to fight
Oh, and when, when you think upon it
It's hard work but it will be worth it
When we see smoke filling up the sky
Burn it down, then we'll build upon it

'Cause we're the children of the revolution
Ziggy looked me in the eye and said, "Revolution"
Never let the spirit die, revolution
It's only just a quarter mile to the revolution

No need 'fore I think it over
No need to beat around the bushel now
See it all as a wanted lover
I'm your sister and your brother
Come, put your hand in mine
We'll tear 'em up and turn 'em over

'Cause we're the children of the revolution
Ziggy looked me in the eye and said, "Revolution"
Never let the spirit die, revolution
It's only just a quarter mile to the revolution

And all that they will tell you
Is what they'd have you to believe
But when your eyes are open
This is what you see
You see that all the leaves are falling
And there's no moisture in the tree
So let's just light a fire underneath it

'Cause we're the children of the revolution
Ziggy looked me in the eye and said, "Revolution"
Never let the spirit die, revolution
It's only just a quarter mile to the revolution

No, I don't wanna wait a while for the revolution
It's only just a quarter mile to the revolution

Ziggy m'a regardé dans les yeux

Enflammé et tu dis que tu le veux
Non, ne perds jamais ta volonté de te battre
Oh, et quand, quand tu y réfléchis
C'est du travail acharné mais ça en vaudra la peine
Quand on voit la fumée emplir le ciel
Brûle-le, puis on construira dessus

Parce que nous sommes les enfants de la révolution
Ziggy m'a regardé dans les yeux et a dit :« Révolution »
Ne laisse jamais l'esprit mourir, révolution
Il n'y a qu'un quart de mille à la révolution

Pas besoin avant que j'y réfléchisse
Pas besoin de tourner autour du pot maintenant
Vois tout cela comme un amant recherché
Je suis ta sœur et ton frère
Viens, mets ta main dans la mienne
On va les déchirer et les retourner

Parce que nous sommes les enfants de la révolution
Ziggy m'a regardé dans les yeux et a dit :« Révolution »
Ne laisse jamais l'esprit mourir, révolution
Il n'y a qu'un quart de mille à la révolution

Et tout ce qu'ils te diront
C'est ce qu'ils voudraient que tu croies
Mais quand tes yeux sont ouverts
C'est ce que tu vois
Tu vois que toutes les feuilles tombent
Et il n'y a pas d'humidité dans l'arbre
Alors, allumons simplement un feu en dessous

Parce que nous sommes les enfants de la révolution
Ziggy m'a regardé dans les yeux et a dit :« Révolution »
Ne laisse jamais l'esprit mourir, révolution
Il n'y a qu'un quart de mille à la révolution

Non, je ne veux pas attendre longtemps pour la révolution
Il n'y a qu'un quart de mille à la révolution