Lyrics and translation Foyone, Kale & Spok - Calavera

Calavera

Cuando nosotros nos juntamos se apagan lo astros
aquí todo es robado yo no cargo con gastos
un banco de dólares mentales en el parque
y yo sacando pa gastarlo con la Madness.
Líala, líatelo,
échale más que estamos en el top
todo el día con las risas en eterno vacilón
no vas a encontrar nada igual, primo no hay comparación,
Con el Kale, con Spok, con el Chino, con el Azan
con el Soke, con el Hyde, con el Fran, con el Wosk
con Adrile en los controles en su cabeza un condón
con Sceno y sus seis manos pa producirnos a todos
Digo yo, ¿donde están las tías aquí bro?
si eres chica y lo haces bien aun tenemos un hueco o dos
toma la solicitud tu numero apuntalo
y una noche de estas para las pruebas ya te llamo yo, Foyone.
Líala si esta rapeando la Madness
sube los cuernos en el aire
¿quieres encontrar al grupo que parte?
somos nosotros, somos la Madness.
Líala si esta rapeando la Madness
sube los cuernos en el aire
Madnessound cuernos el aire
amiguitos ha empezado el baile
Vengo de la squad que maneja el maná
promotor de tu sudor el terror de mamá
después de mil viernes la ouija seguirá
aquí los fichajes duermen en un BBVA.
Hablo de ritos, no de estereotipos
sin ir de malas dejamos a tu sala sin tres micros
de anfeta o perico, Kale anda más que Labordeta
con la receta del litro son la mueca del delito.
Está lloviendo escribo esta mierda en el móvil
honor a mi niños perdidos de Chernóbil
the last history desde el Madmovil
y después de 10 tandas mas amarillo que el chándal de Kobe
Conecta con Madness tv,
bebiendo postobom con 20 marroquíes
me siento bien aquí, arena en los tenis con la cara de 8 bits
hoy grabo con el Félix y McClane vive en Madrid, voy
No te voy a pedir beats no tienes pedigrí
vete de público A Saber Vivir y déjame fluir
nos hicimos hombres ente grietas y aun así
de Londres a la Malagueta, Madness DNC.
Líala si esta rapeando la Madness
sube los cuernos en el aire
¿quieres encontrar al grupo que parte?
somos nosotros, somos la Madness.
Líala si esta rapeando la Madness
sube los cuernos en el aire
Madnessound cuernos el aire
amiguitos ha empezado el baile
Vuelvo envuelto en humo y con la cara del revés
porque anoche no sé donde anoche acabe ni la mierda que me esnife
de cuello a culo bebo Madnees vive en un cartel
verga en boca de raperos nuestro micro está de pie.
Botines y capuchas lleva lloviendo to el mes,
bajamos a beber la malagueña exquisitez
de lado a lado, doblado sin haber hablado
los planes que mejor salen son los improvisados
¿Sí? chao, rap en callejones de un tirao
calle es calle si Foyone invita a birra que ha robado
busca un camello despierto y que me deje fiado
cara calavera, cara de trasnochado.
Derrumbando el escenario que pisamos
subimos con Lambrusco y los matamos
a los demás les queda mucho tramo
nosotros llegamos y conquistamos ¿estamos?
Reciclando el autoestima de esos rapper
calle es la droga que nos pinchamos,
cráneos con auriculares somos, dejo el panorama a tono,
cuernos arriba mira Madness en el trono.

Tête de mort

Quand on se réunit, les étoiles s'éteignent
ici, tout est volé, je ne supporte aucune dépense
une banque de dollars mentaux dans le parc
et je retire pour le dépenser avec la Madness.
Fais-le, vas-y,
mets-en plus, on est au top
toute la journée avec le sourire aux lèvres en vacances éternelles
tu ne trouveras rien de tel, cousin, il n'y a pas de comparaison,
Avec Kale, avec Spok, avec le Chinois, avec Azan
avec Soke, avec Hyde, avec Fran, avec Wosk
avec Adrile aux commandes, un préservatif dans la tête
avec Sceno et ses six mains pour nous produire tous
Dis-moi, où sont les filles ici, frérot ?
si tu es une fille et que tu assures, on a encore une ou deux places
prends le formulaire, note ton numéro
et un de ces soirs, je t'appellerai pour les essais, Foyone.
Fais-le si Madness rappe
lève les cornes en l'air
tu veux trouver le groupe qui déchire ?
c'est nous, on est la Madness.
Fais-le si Madness rappe
lève les cornes en l'air
Madnessound, les cornes en l'air
les amis, la fête a commencé
Je viens de l'escouade qui gère la manne
promoteur de ta sueur, la terreur de maman
après mille vendredis, la ouija continuera
ici, les recrues dorment dans une banque.
Je parle de rites, pas de stéréotypes
sans faire d'histoires, on laisse ton salon sans trois micros
d'amphétamine ou de coke, Kale marche plus que Labordeta
avec la recette du litre, ils sont la grimace du délit.
Il pleut, j'écris cette merde sur mon portable
honneur à mes enfants perdus de Tchernobyl
the last history depuis le Madmobile
et après 10 sessions, plus jaune que le survêtement de Kobe
Connecte-toi à Madness tv,
en buvant du Postobón avec 20 Marocains
je me sens bien ici, du sable dans les baskets avec un visage 8 bits
aujourd'hui, j'enregistre avec Félix et McClane vit à Madrid, allez
Je ne vais pas te demander de beats, tu n'as pas de pedigree
va dans le public de "Savoir Vivre" et laisse-moi couler
on est devenus des hommes parmi les cris et pourtant
de Londres à la Malagueta, Madness DNC.
Fais-le si Madness rappe
lève les cornes en l'air
tu veux trouver le groupe qui déchire ?
c'est nous, on est la Madness.
Fais-le si Madness rappe
lève les cornes en l'air
Madnessound, les cornes en l'air
les amis, la fête a commencé
Je reviens enveloppé de fumée et le visage à l'envers
parce que je ne sais pas où j'ai fini hier soir ni la merde que j'ai sniffé
du cou aux fesses, je bois, Madnees vit sur une affiche
bite dans la bouche des rappeurs, notre micro est debout.
Chaussures et capuches, il pleut depuis un mois,
on descend boire l'exquise boisson de Malaga
d'un côté à l'autre, plié en deux sans avoir parlé
les meilleurs plans sont ceux qu'on improvise
Ouais ? ciao, du rap dans les ruelles d'un clochard
la rue, c'est la rue si Foyone offre une bière qu'il a volée
trouve un dealer réveillé qui me fasse crédit
visage de crâne, visage d'un fêtard.
On démolit la scène sur laquelle on marche
on monte avec du Lambrusco et on les tue
les autres ont encore beaucoup de chemin à parcourir
on arrive et on conquiert, on est là ?
Recycler l'estime de soi de ces rappeurs
la rue est la drogue qu'on se pique,
on est des crânes avec des écouteurs, je mets l'ambiance,
les cornes en l'air, regardez Madness sur le trône.