Foyone feat. Sceno, Ayax y Prok & Homer El Mero Mero - Discurso (feat. Sceno, Ayax y Prok & Homer el Mero Mero) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Foyone feat. Sceno, Ayax y Prok & Homer El Mero Mero - Discurso (feat. Sceno, Ayax y Prok & Homer el Mero Mero)




Discurso (feat. Sceno, Ayax y Prok & Homer el Mero Mero)
Discours (feat. Sceno, Ayax y Prok & Homer el Mero Mero)
El pueblo es insolidario, el pueblo es ingrato
Le peuple est solidaire, le peuple est ingrat
Nunca hagas nada pensando que te lo van a agradecer
Ne fais jamais rien en pensant qu'on te remerciera
Es condición humana, forma parte de la condición humana
C'est la condition humaine, ça fait partie de la condition humaine
¿No cree en el hombre? No
Tu ne crois pas en l'homme ? Non
Unos persiguen el sueño del martillo y la hoz
Certains poursuivent le rêve du marteau et de la faucille
Otros levantan su mano derecha y votan a VOX
D'autres lèvent la main droite et votent VOX
Unos recuerdan con amor al antiguo dictador
Certains se souviennent avec amour de l'ancien dictateur
Otros celebran que hace cuarenta años que se murió
D'autres célèbrent le fait qu'il soit mort il y a quarante ans
Unos con orgullo del rojo y amarillo
Certains avec la fierté du rouge et du jaune
Cuando pa otros la bandera significa solo un trapo
Alors que pour d'autres le drapeau n'est qu'un chiffon
Mientras que unos solo esperan que llegue un nuevo caudillo
Alors que certains attendent juste l'arrivée d'un nouveau chef
Otros quisieran un Estado que regalara zapatos
D'autres voudraient un État qui donne des chaussures
Lo siento si te duele, mentiras en ambos lados
Désolé si ça te fait mal, des mensonges des deux côtés
Ideales heredados de nuestros padres y abuelos
Des idéaux hérités de nos parents et grands-parents
Ya se han vuelto un juego, pa mantenernos controlados
Ils sont devenus un jeu, pour nous garder sous contrôle
Mientras las grandes empresas dirigen todo el tablero
Alors que les grandes entreprises dirigent tout l'échiquier
Somos unos y ceros, números, dinero
Nous sommes des uns et des zéros, des nombres, de l'argent
Da igual a quien votes, si a eso me refiero
Peu importe pour qui tu votes, si c'est à ça que je fais référence
Los illuminatis mandan y no tienen corazón
Les Illuminati commandent et n'ont pas de cœur
Por encima de tu patria, tu bandera y tu nación
Au-dessus de ta patrie, ton drapeau et ta nation
Defiende tu partido mientras te roba y te miente
Défends ton parti pendant qu'il te vole et te ment
(Mientras te roba y te miente)
(Pendant qu'il te vole et te ment)
Izquierda y derecha están para que ambas se enfrenten
La gauche et la droite sont pour s'affronter
(Para que ambas se enfrenten)
(Pour qu'elles s'affrontent)
Si este es el sistema quiero ir a contracorriente
Si c'est ça le système, je veux aller à contre-courant
(Quiero ir a contracorriente)
(Je veux aller à contre-courant)
A no me representen, soy mi propio presidente
Ne me représentez pas, je suis mon propre président
Por que no hable nadie que yo pa eso tengo boca
Pour moi, que personne ne parle, j'ai une bouche pour ça
Presido allí donde mis pies tocan
Je préside mes pieds touchent le sol
También tengo un ejército DNC's en mi tropa
J'ai aussi une armée de DNC dans ma troupe
El poder está repartido entre tos aquellos que votan
Le pouvoir est partagé entre tous ceux qui votent
Se nota cuando mienten y cuando dicen la verdad
On voit quand ils mentent et quand ils disent la vérité
Los míos en un títere no pueden confiar
Les miens ne peuvent pas faire confiance à une marionnette
Dejame gobernar a mi espacio, mi barrio
Laisse-moi gouverner mon espace, mon quartier
Y quédate chupando cámara en el telediario
Et toi, reste en train de sucer la caméra au journal télévisé
Si ni siquiera saben de la forma en que vivimos
Ils ne savent même pas comment on vit
Poner una papeleta con un nombre pa mi e'un timo
Mettre un bulletin de vote avec un nom dessus est une arnaque pour moi
Así solo elegimos a lo que el poder propone
De cette façon, nous ne faisons que choisir ce que le pouvoir propose
Y ninguno muerde la mano que come
Et personne ne mord la main qui le nourrit
Peones del dinero, los que mueven ficha en el tablero
Pions de l'argent, ceux qui déplacent les pièces sur l'échiquier
Los usan de cabeza de turco de cara al pueblo
Ils les utilisent comme boucs émissaires face au peuple
Los illuminatis mandan y no tienen corazón
Les Illuminati commandent et n'ont pas de cœur
Por encima de tu patria, tu bandera y tu nación
Au-dessus de ta patrie, ton drapeau et ta nation
Defiende tu partido mientras te roba y te miente
Défends ton parti pendant qu'il te vole et te ment
(Mientras te roba y te miente)
(Pendant qu'il te vole et te ment)
Izquierda y derecha están para que ambas se enfrenten
La gauche et la droite sont pour s'affronter
(Para que ambas se enfrenten)
(Pour qu'elles s'affrontent)
Si este es el sistema quiero ir a contracorriente
Si c'est ça le système, je veux aller à contre-courant
(Quiero ir a contracorriente)
(Je veux aller à contre-courant)
A no me representen, soy mi propio presidente
Ne me représentez pas, je suis mon propre président
(El Presidente)
(Le Président)
+ Osea, ¿creé en la justicia de los hombres?
+ Tu crois en la justice des hommes ?
- No. Es que el hombre por naturaleza es muy injusto
- Non. C'est que l'homme est très injuste par nature
+ ¿Creé en la política?
+ Tu crois en la politique ?
- No somos perfectos
- On n'est pas parfait
- ¿La política? Peor, la odio
- La politique ? Pire, je la déteste
La ley es tela de araña, y en ignorancia lo explico
La loi est une toile d'araignée, et je l'explique dans l'ignorance
No la tema el hombre rico, no la tema el que mande
L'homme riche ne la craint pas, celui qui commande ne la craint pas
Pues la rompe el bicho grande, y solo enreda a los chicos
Car le gros poisson la brise, et elle n'attrape que les petits
Es la ley como la lluvia, nunca puede ser pareja
La loi est comme la pluie, elle ne peut jamais être juste
Él que la aguanta se queja, más el asunto es sencillo
Celui qui la subit se plaint, mais le problème est simple
La ley es como el cuchillo, no ofende a quién lo maneja
La loi est comme le couteau, elle n'offense pas celui qui la manie





Writer(s): Foyone


Attention! Feel free to leave feedback.