Foyone feat. Sceno - Awa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Foyone feat. Sceno - Awa




Awa
Awa
Bájate un poquito, chulo
Descends un peu, mon chéri
No des tantas voces, loco (loco)
Ne fais pas tant de bruit, mec (mec)
Aquí nadie es más que ninguno
Personne ici n'est plus que personne
Antes estaba′ en veintiuno (veintiuno)
Avant j'étais à 21 (21)
Ahora vas por veintisiete
Maintenant tu as 27 ans
Vivimo' en un mundo loco (loco)
On vit dans un monde fou (fou)
Si este hijo aceptó el PP (PP)
Si ce fils a accepté le PP (PP)
Siempre mudo, loco, vete
Toujours muet, mec, va-t'en
Siempre frío por la sombra pa′ que no me puedan ver
Toujours froid à l'ombre pour qu'on ne me voie pas
Nunca tuve plan B
Je n'ai jamais eu de plan B
Mentiéndola en el aro, estoy tirando de tres
Je mens dans le cercle, je tire des trois
Mi equipo, DNC
Mon équipe, DNC
Pacheo la patata hasta que salga puré
Je hache la pomme de terre jusqu'à ce qu'elle devienne de la purée
Vuelca el la'o del bidé (ah)
Renverse le côté du bidet (ah)
Ella mira con cara de que quiere comer
Elle regarde avec un air de vouloir manger
Dale, abre la boca bien, ey
Allez, ouvre bien la bouche, hey
No te dejes ni una miga
Ne laisse pas une miette
Como el río, yo doy vida
Comme la rivière, je donne la vie
Sin fatiga va pa'lante
Sans fatigue, elle va de l'avant
De solda′o a comandante (agua)
Du soldat au commandant (eau)
A la ma′ no le hace falta de na' (de na′)
La maman n'a pas besoin de rien (de rien)
A las buenas o a las malas se lo dan (se lo dan)
Pour le meilleur ou pour le pire, on le lui donne (on le lui donne)
Mamá mía, eso que tienes ahí atrás (ay, ay)
Maman, ce que tu as là-derrière (ah, ah)
No parece natural (na na)
Ça n'a pas l'air naturel (na na)
Ella es demasia' buena pa′ ser real (ser real)
Elle est trop belle pour être réelle (être réelle)
Te hipnotiza si les clavas la mirá (ah, ah)
Elle t'hypnotise si tu la regardes (ah, ah)
Bota, bota, bota sin parar (sin parar)
Frappe, frappe, frappe sans arrêt (sans arrêt)
Bota, bota, bota, bota, ma', ah (agua)
Frappe, frappe, frappe, frappe, maman, ah (eau)
Dejé la puerta abierta por si quiere entrar
J'ai laissé la porte ouverte au cas elle voudrait entrer
Metiéndola en el aro, soy la NBA (pippen)
Je la mets dans le cercle, je suis la NBA (pippen)
Si quieres volar, yo tengo el jet pack
Si tu veux voler, j'ai le jetpack
Si quieres frontear, hacemos pa pa pa
Si tu veux t'affronter, on fait pa pa pa
Sin cadenas, sin estafa, sin anillo
Sans chaînes, sans arnaque, sans alliance
No hay accesorio, pero brillo
Il n'y a pas d'accessoire, mais je brille
Soy como pa′ un preso un cigarrillo (cigarrillo)
Je suis comme une cigarette pour un prisonnier (cigarette)
Si sonrío te deslumbra mi colmillo
Si je souris, ma canine te déblondi
Pedro Navaja cruzando la calle
Pedro Navaja traverse la rue
Siempre chitón, sin detalle
Toujours tranquille, sans détails
'Tamos medicina como Valle
On est comme de la médecine comme Valle
'Tamos abriendo puertas sin la llave (agua)
On ouvre des portes sans clé (eau)
Bájate un poquito, chulo
Descends un peu, mon chéri
No des tantas voces, loco (loco)
Ne fais pas tant de bruit, mec (mec)
Aquí nadie es más que ninguno
Personne ici n'est plus que personne
Antes estaba′ en veintiuno (veintiuno)
Avant j'étais à 21 (21)
Ahora vas por veintisiete
Maintenant tu as 27 ans
Vivimo en un mundo loco (loco)
On vit dans un monde fou (fou)
Si este hijo aceptó el PP (PP)
Si ce fils a accepté le PP (PP)
Siempre mudo, loco, vete
Toujours muet, mec, va-t'en
Awa, Foyone en la casa
Awa, Foyone est à la maison
Awa
Awa
Sceno en la masa
Sceno est dans la masse
Awa
Awa
Awa
Awa





Writer(s): Foyone, Sceno

Foyone feat. Sceno - Awa - Single
Album
Awa - Single
date of release
11-09-2020

1 Awa

Attention! Feel free to leave feedback.